En el espejo (TRADUCCIÓN)

Avances no deseados

Hermione no estaba disfrutando particularmente la clase de Cuidado de criaturas mágicas de hoy.  Hagrid había llevado a toda la clase a los establos para ayudar a limpiar el lugar, limpiando después de varios unicornios que estaban allí durante el invierno.  Sospechaba que el jardinero no tenía ganas de hacer todo el trabajo él mismo, pero por supuesto no lo dijo en voz alta.

Algunos de los Slytherin se habían dividido en un pequeño grupo propio, y Draco estaba entre ellos.  Pero cuando notó que Hermione estaba sola en uno de los puestos, hurgando con un tenedor en el heno fresco que había traído para cubrir el piso, se separó de ellos y entró con ella.

"Hmm, esto es acogedor", dijo con una sonrisa sugerente mientras se apoyaba contra la pared a su lado.

Hermione miró a su alrededor, arrugó la nariz y dijo: "Si tú lo dices".

"Bueno, todo depende de la compañía que tengas si te gusta o no un lugar determinado", señaló, tratando de poner un brazo alrededor de sus hombros.

Dejándolo a un lado limpiamente, Hermione respondió: "Sí, estoy bastante de acuerdo".

"Vamos, Hermione," la engatusó Draco.  "Sé que no tienes a nadie más, ¿por qué no quieres pasar un tiempo conmigo?"

"Porque," gruñó.  "Porque para ti, eso es todo lo que sería. No quiero simplemente pasar tiempo con alguien, quiero a alguien que necesite mucho más de mí que solo una follada rápida de la que ni siquiera querrían contarle a nadie.  Tengo mucho más respeto por mí mismo que eso. Además, ¿cómo sabes que no tengo a alguien? Quizás sí ".

Draco trató de reprimir una risa irónica cuando escuchó esa declaración.  ¿Hermione se imaginaba que podía simplemente decirle al mundo con quién estaba, y ellos simplemente dirían 'oh, qué maravilloso para ti'?  Él siempre había pensado que ella era un poco tonta, pero eso, en su opinión, la llevaba al extremo.

"¿A quién tienes, niña tonta?"  Draco se burló.  "Lo único a lo que te he visto dar algún tipo de afecto fue a tu espejo parlante. Los espejos parlantes simplemente no tienen la anatomía adecuada para hacer el trabajo".

"Draco, ¿se te ha ocurrido alguna vez que lo único que me has preguntado es si quería o no follar?"  Señaló Hermione.  "¿No 'cómo estuvo tu día' o 'qué te hace feliz' o 'qué quieres hacer después de graduarte'?"

"Está bien, está bien", se quejó.  "¿Qué quieres hacer después de graduarte?"

"Esa es una excelente pregunta", dijo con una sonrisa.  "Estaba pensando en ser bibliotecaria".

Draco lo miró dos veces cuando escuchó eso.  "Eso parece", comentó con una ligera mueca.

"Esta conversación no va a ninguna parte, Draco," le dijo Hermione mientras comenzaba a moverse alrededor del heno de nuevo.  "¿Por qué no vas a buscar a alguien que realmente quiera tus atenciones, porque yo ciertamente no?"

"Ok, Granger, ¿qué hay de ti?"  Draco gruñó.  "¿Alguna vez me has preguntado qué quiero hacer después de graduarme?"

"No, porque es obvio lo que harás", dijo Hermione con resentimiento.  "Obtendrás un trabajo agradable y cómodo en el Ministerio, felicitaciones de tu papá tan pronto como se seque la tinta de tu diploma. Todo el mundo lo sabe".

"Sí, bueno, ser el heredero Malfoy tiene sus ventajas", asintió con una sonrisa.  "Voy a llegar a vivir en el regazo del lujo, mientras que tú tendrás que luchar por cada migaja. Que es lo que debería ser, ya que soy pura sangre y tú no".

"Molesta tu mierda de sangre pura", prácticamente gritó Hermione.  "Tu sangre no es diferente a la mía, como ya he probado en el pasado. ¿O necesitas otra demostración?"