En el espejo (TRADUCCIÓN)

Capitulo 28

"Bueno, esa fue una misión tan loca como nunca quisiera volver a ver", comentó Harry Potter cuando el grupo regresó a su oficina en el Ministerio. "Muchas gracias, muchachos, lleven a Seamus a la enfermería de inmediato e infórmenme cuando sepan el estado de su condición. Eso es todo."

"Sí señor, señor Potter, señor," respondieron, y los Aurores adicionales se fueron sin decir una palabra más.

"Tom, creo que tenemos que discutir lo que acaba de pasar," dijo Harry mientras se sentaba en una de las sillas con un suspiro de cansancio. "Los imperdonables son ilegales, ¿sabes?"

"Sí, lo hago", dijo mientras rodaba los ojos. "Me olvidé de mí mismo en ese momento. Tengo tal temperamento, ya sabes, y esa mujer realmente lo desencadena".

"Bueno, si te hace sentir mejor, ella tiene ese efecto en la mayoría de la gente", le dijo Harry. "Pero eso no es de lo que quiero hablar. Quiero saber exactamente qué fue lo que acabas de empotrar en la pared del vestíbulo del Goyle".

"Oh, eso", dijo, con los ojos entrecerrados mientras tomaba asiento en la silla detrás de su escritorio. "Solo un dispositivo de espionaje que traje para la ocasión".

"¿Pusiste un dispositivo de espionaje en la mansión Goyle?" Harry se burló. "¿Cómo te atreverías? Dudo que permanezca allí más de unas pocas horas en el mejor de los casos con tantos buenos magos a su servicio."

"No, Potter, no es tu dispositivo estándar para todos los días", le dijo. "No sería tan tonto como para facilitarles la búsqueda. Construí la cosa con un espejo, si quieres saberlo".

"¿Un espejo?" Preguntó Harry con curiosidad. "Espera, ¿es por eso que te veo a menudo mirándote en los espejos, Tom? Siempre asumí que eras un poco vanidoso".

Oh, ja, ja, Potter ", dijo irritado." Hermione y yo nos comunicamos con espejos periódicamente a lo largo del día, si debes saberlo. Tenemos un par de pactos que usamos. Mira, lo guardo aquí, junto a mi corazón, donde pertenece ".

Tom sacó un pequeño espejo compacto de un bolsillo de su camisa para mostrárselo a Harry, luego lo volvió a deslizar dentro. Luego se inclinó hacia adelante para abrir el cajón de su escritorio y sacó el espejo espía que guardaba allí. Harry se acercó para echar un vistazo.

"Mira, puedo llamar a cualquiera de los espejos que hemos colocado hasta ahora y ver si sucede algo que pueda ser de interés. Hasta ahora, Lucius y yo logramos poner espejos en las casas de unos doce sangre pura que sospechamos están aliados con Dolores ", explicó. "Te mantuve en la oscuridad hasta que supe que el plan sería un éxito, y ahora que hemos etiquetado a la familia Goyle, parece que va a funcionar".

"Brillante," comentó Harry mientras tomaba el espejo de las manos de Tom para echar un vistazo. "Esta es la mansión de Goyle, está bien. Eso es genial, Tom, de verdad", dijo, y luego su rostro cayó y dijo: "¡Ew!"

"¿Qué pasa, Harry?" Tom preguntó, y Harry giró el espejo en su dirección.

"¿En el maldito vestíbulo? ¿En medio del día, justo después de una batalla?" Tom jadeó mientras miraba el vaso con disgusto. "Bueno, supongo que sabemos si realmente lo hacen o no".

"Estaba perfectamente feliz con mi estado de ignorancia", comentó Harry.

"¿De qué están hablando ustedes dos?" Lucius preguntó mientras se acercaba para echar un vistazo. Después de unos momentos de lectura, dijo: "Buena técnica. Nunca hubiera pensado que el hombre sería capaz de usar una pared con tan buen efecto".

"Es la maldita Dolores Umbridge, idiota zalamero", señaló Harry mientras se cubría los ojos y volvía a su silla. "No quiero ver eso justo antes de mi noche de bodas, y tenerlo en mi cabeza mientras trato de consumarme".