En el espejo (TRADUCCIÓN)

Maldito Malfoy

Aproximadamente había pasado una semana desde que Tom vio por primera vez a su ángel en el espejo.  Se dio cuenta de que estaba deseando irse a la cama cada vez más, hasta el punto de permitirse el placer de ir allí antes y con más frecuencia, algo raro en él, sin duda.  Incluso había empezado a pararse en su espejo cuando ella no estaba, tratando de encontrar alguna pista que le dijera más sobre ella.

Finalmente había visto algunos papeles con su nombre escrito en él: Hermione Granger.  Leyó el papel en sí tantas veces que se lo hizo memorizar.  Un tratado sobre prácticas mágicas a través de los tiempos, que pensó que era mejor incluso que el que él mismo había escrito.  Claramente, ella tenía más inteligencia que cualquier otra chica que él conocía, y deseaba hablar con ella de ... bueno, de todo, si alguna vez podía.

Puede que no supiera todo lo que había que saber sobre ella, pero no podía sacarla de su mente.  Si hubiera sido cualquier otro estudiante, su obsesión bien podría haber interferido con su trabajo escolar o sus deberes como director, pero por supuesto, no era ningún otro estudiante.  En todo caso, saber que ella lo había superado en ese papel lo hizo trabajar aún más duro que antes.

Tom decidió pasar la noche del viernes en su habitación "estudiando" y se dirigió hacia allí con gran anticipación.  Parecía que su dulce ángel había hecho lo mismo.  No pudo evitar emocionarse por el hecho de que parecían tan acordes mientras trataba de no sonreír.

Estaba acostada en su cama con un libro, como de costumbre, ya en su posición favorita de espaldas con el libro flotando cerca de su cara.  Con un gruñido bastante animal, Tom comenzó a desabrocharse el cinturón mientras se paraba en el espejo, mirando su hermoso rostro, cuando de repente se detuvo en seco y rápidamente lanzó un hechizo de desilusión cuando escuchó la voz de otra persona.

"¿Granger?"  gritó un hombre sarcástico.  Tom sintió una oleada de ira y celos dentro de él, que rápidamente reprimió mientras continuaba mirando.

La chica gimió con total disgusto y rodó sobre su costado para apoyarse en su codo cuando un chico muy rubio entró a su habitación sin que se lo pidiera.  "¿Qué diablos quieres, Malfoy?"  siseó con la mandíbula apretada.

Las cejas de Tom se alzaron con sorpresa.  Entonces, un Malfoy se convertiría en Head Boy en el futuro, pensó.  Eso no debería ser demasiado sorprendente, especialmente si Abraxas continuaba con su hábito de comprar todo lo que quisiera.  Tom siempre había tenido sentimientos encontrados con respecto a ese seguidor en particular, porque necesitaba su dinero mucho más que su boca insufrible.

Este Malfoy en particular, sin embargo, parecía ser más un idiota insoportable incluso que su odioso ancestro.  Tenía una sonrisa tan despectiva que transformó todo su rostro en una horrible máscara de justicia propia.  Estaba claro por la expresión de su rostro que a Hermione tampoco le agradaba.

Malfoy se acercó a la cama y trató de frotar su hombro, pero ella se estremeció cuando dijo: "Pensé que te gustaría tener compañía".

Ella gruñó enojada y escupió sus siguientes palabras en una oleada de agitación.  "¿Por qué no vas a jugar con Parkinson, hurón? Estoy seguro de que a ella no le importaría una follada nocturna".

Malfoy se burló y dijo: "Oye, al menos puedo echar un polvo, a diferencia de ti".

Hermione se levantó de la cama y se paró frente a Malfoy para poder ponerse de pie en su cara mientras respondía, cada palabra pronunciada con un énfasis sucinto, "¿Te vas a la mierda?"

Tom sintió un pequeño escalofrío de placer atravesarlo mientras la miraba.  Su cabeza apenas llegaba al hombro del niño, sin embargo, lo atacó con una ferocidad que no mostraba miedo.  El fuego en sus ojos era impresionante de contemplar, y Malfoy retrocedió un poco en reacción antes de gritar: "¿Qué te pasa, Granger? ¿Todavía te duele la Comadreja?"