En el espejo (TRADUCCIÓN)

Capitulo 25

Hermione no esperaba que hubiera tantas mujeres en la fiesta del té de Narcissa Malfoy. Tenía que haber al menos cuarenta mujeres allí, si es que había alguna, y todas miraban a Hermione como si fuera la última moda en la pasarela.

"Podrías haberme advertido que sería así", dijo Hermione con los dientes apretados mientras mantenía una sonrisa plasmada en su rostro mientras ella y Narcissa se sentaban en su mesa privada para dos en la cabecera de la gran sala.

"¿Habrías venido si lo hiciera?" preguntó Narcissa con una sonrisa agradable mientras servía sus tazas con cuidado, dejando caer dos grumos en su taza. "¿Azúcar?"

"Dos, por favor", respondió Hermione, "y un poco de crema".

Se movió distraídamente mientras miraba la habitación llena en su mayoría de mujeres Slytherin, pero también notó algunas de las caras de otras Casas. Sin embargo, todos eran sangre pura. Se sintió un poco fuera de lugar entre ellos.

"Si queremos promover la nueva agenda de Tom, vamos a tener que traer un poco de sangre nueva", mencionó Hermione, levantando una de sus cejas con delicadeza para expresar su punto.

"Sí, querida, entiendo tu preocupación", coincidió Narcissa. "Pero tal vez deberíamos hacerlo en ... grados lentos, al principio. No desearía asustar a estas damas, o tal vez decidan unirse a Delores y su nuevo esposo".

"Sí, escuché sobre eso", dijo Hermione, tratando de no sonreír. "¿Te imaginas esa noche de bodas?"

"Hermione, querida, no seas grosera", la reprendió. "Nunca se sabe, es muy posible que haya sido muy agradable".

Entonces los dos bebieron un sorbo de su té, y simultáneamente ambos escupieron en su risa ya que cada uno de ellos ya no pudo contener la risa por la mera noción de Umbridge y Goyle en la dicha del coito.

"¡Bruto!" Añadió Hermione mientras se limpiaba la boca con una servilleta.

"Sin duda", estuvo de acuerdo Narcissa. "¿Nos mezclamos un poco, querida? Las damas desearán escuchar tus puntos de vista, sobre política, no sobre Umbridge, mente."

Hermione se rió de nuevo. "Sí, por supuesto", respondió ella. "Aunque probablemente encontrarán esto último mucho más divertido".

"Entonces, ¿qué piensan, caballeros, a quién abordamos primero, alguien que es fácil o la galleta más difícil de desmoronar?" preguntó Harry a sus dos compañeros mientras los tres estaban parados en la entrada de Hog's Head después de disfrutar de un almuerzo ligero y una conversación informal sobre su nueva misión. "

"Vayamos a provocar algunos problemas en el antiguo lugar de Avery", dijo Lucius con una sonrisa esperanzada.

"¿Avery?" preguntó Tom con interés. "¿Todavía está por aquí?"

"Creo que es su hijo, mi L, me refiero a Tom", respondió Lucius, casi inclinando la cabeza también pero deteniéndose antes de hacerlo.

Harry le sonrió al hombre. "Los viejos hábitos son difíciles de morir, ¿no?"

"Eso parece", estuvo de acuerdo.

"Bueno, entonces vamos a divertirnos un poco, ¿de acuerdo?" Tom estuvo de acuerdo.

"Sólo recuerden chicos, manténganse fríos", dijo Harry. "Nadie allí se va a alegrar de vernos".

"Tienes razón," estuvo de acuerdo Lucius, y luego los tres se dieron la mano y se Aparecieron.

Los tres hombres se juntaron justo afuera de una estructura vieja y destartalada que parecía más un antiguo granero que el hogar ancestral de una prominente familia mágica, pero así era como estaba destinado a ser. El interior de la estructura era, por supuesto, un asunto mucho más grandioso, sin duda. Cuando el mayordomo abrió la puerta para dejarlos entrar y les pidió que esperaran en el vestíbulo, Harry miró a su alrededor a la impresionante lámpara de araña y las pinturas en las paredes.