En el espejo (TRADUCCIÓN)

Capitulo 26

Dolores encontró a su esposo roncando en el sofá cuando entró en su nueva casa esa noche. Había estado haciendo algunas compras con el dinero que había dado y se sintió decididamente satisfecha con sus compras. Tarareando sin melodía, pasó junto a él para colocar un nuevo jarrón con forma de gato en la repisa de la chimenea, y luego encendió mágicamente un fuego en la fría chimenea antes de avanzar hacia la cocina mientras su paquete flotaba detrás de ella.

Goyle abrió un ojo experimentalmente para ver si ella se había ido antes de darse la vuelta para tomar otro trago de una petaca que había escondido debajo de uno de los cojines del sofá. Chasqueó los labios con satisfacción y volvió a sentarse sobre la almohada.

"Vi eso", dijo Dolores con voz cantarina mientras continuaba tarareando en la otra habitación.

Haciendo una mueca, Goyle puso sus manos debajo de su cabeza y miró hacia el techo hasta que ella apareció por encima de él. Luego plasmó una sonrisa para ocultar su frustración, y se estiró y trató de tomar su mano.

"Goyle, idiota, ¿por qué siempre intentas tocarme?" preguntó ella con un movimiento de cabeza, medio exasperada y medio divertida.

"Porque quiero seducirte, querida", dijo. "¿Cuál es el punto de tener una esposa con la que ni siquiera puedes acostarte? Eso es como ir a una batalla y nunca sacar tu varita. ¿Dónde está la diversión en eso?"

"Sabes que accediste a ..."

"Sí, pero eso fue entonces, y esto es ahora", dijo mientras se sentaba y la miraba con picardía. "Si tienes la intención de lidiar con los demonios, mujer, tienes que aprender a pensar como ellos. Soy un idiota loco, sin duda, pero soy tan astuto como ellos vienen. ¿De verdad crees que ¿Lo decía en serio cuando te dije que sería bueno? Soy un hombre, ¿no? Eso solo debería hacerte saber mejor. Ahora, podrías hacer una de dos cosas al respecto, si me preguntas. ven y déjame violarte, o pasa muchas de tus noches buscando formas nuevas e ingeniosas de mantenerme a raya. ¿Cuál será? "

Ruborizándose intensamente, Dolores trató de reclamar su mano, y se dio cuenta de que él finalmente la había logrado. "No tenemos tiempo para esas tonterías", dijo ella, sin mirarlo, mientras él tomaba su mano rápidamente y la usaba para tirar de ella en el sofá junto a él. "Tenemos que averiguar cómo entrar al Ministerio. ¿Se ha puesto en contacto con los comités para reunirse mañana por la noche como le dije?"

"Por supuesto que lo hice, mujer tonta", se burló. "Pero eso significa que no hay nada que podamos hacer esta noche más que disfrutar de la compañía del otro".

"¡Déjame ir, gran idiota!" Ella refunfuñó cuando su brazo se deslizó alrededor de su espalda para atraerla hacia la curva de su cuerpo. Sus labios comenzaron a rozarle la oreja y ella se estremeció de sorpresa, tratando de apartarse. "¡Paraca!"

"Oh, vamos, Dolores, sabes que quieres", la reprendió. "Solo quiero hacerte sentir bien. ¿No te gusta sentirte bien a veces?"

"Yo-yo-bueno, oye-"

Goyle la acostó en el sofá y se acostó encima de ella, sus labios haciendo un sendero caliente por su garganta. Ella comenzó a empujarlo, pero luego jadeó sorprendida when its dedos se deslizaron dentro de la parte delantera de su vestido y cosas para jugar.

"Hmm, mira, eso se siente bien, ¿no?" bromeó con ella. "¿Por qué no dejas que tu esposo averigüe si hay otros lugares con los que te gusta jugar, como un buen dictador?"

Dolores, con la cara enrojecida por la vergüenza y un cierto grado de interés, no pudo hacer nada más que asentir con su acuerdo con este plan. Quizás, después de todo, podría tener un poco de tiempo para esas cosas.