En el espejo (TRADUCCIÓN)

Final

Tom caminaba de un lado a otro con nerviosismo mientras esperaba que alguien saliera y anunciara el nacimiento de su hijo.  Parecía que habían pasado horas desde que anunciaron que Hermione estaba casi lista para empujar, y él había elegido esperar afuera porque estaba demasiado nervioso y no quería ponerle las cosas más difíciles de lo que ya estaban.

"No te preocupes, Tom," dijo Harry desde su asiento junto a Ginny y el Ron de su propia línea de tiempo.  Tom sonrió un poco cuando el recuerdo del otro, mucho más valiente Ron Weasley apareció en su mente.  ¿Realmente habían pasado más de tres meses desde el día en que derrotó a Dolores Goyle y salvó al Ministerio?  Era difícil de creer, pero cierto de todos modos.

Por supuesto, eso no quiere decir que las cosas se hayan vuelto perfectas como resultado.  Todavía había muchos rezagados que todavía querían apegarse a las viejas costumbres: tanto los funcionarios del Ministerio como los sangre pura.  El camino que tenía por delante era un camino muy largo y ventoso, pero él lideraría el camino hasta allí siempre que pudiera.

"Señor Riddle, señor", dijo una joven enfermera de aspecto nervioso mientras salía para hablar con él.

"¿Si?"  preguntó con un paso urgente o dos en su dirección.

"Su esposa está bien, señor", se apresuró a tranquilizarlo.  "Y también su hijo y su hija".

"¿Ambos?"  el exclamó.  "¿Fue y se comió uno de cada uno? Bueno, tienes que dárselo, Hermione seguro que sabe cómo resolver una discusión."

Sus compañeros compartieron una carcajada con él mientras todos iban a saludar a los dos nuevos Acertijos del Mundo Mágico.