En el espejo (TRADUCCIÓN)

El ministerio

Hermione Granger estaba en el pasillo del Ministerio de Magia mirando una chimenea cercana hasta que su compañera se unió a ella.  Una mujer estaba parada cerca y la reconoció, y mientras se preparaba para acercarse y hablar con la famosa bruja, el esperado compañero salió con una sonrisa irónica en su hermoso rostro.  La mujer chilló y se escapó tan rápido como pudo.

"¿Qué pasa con ella?"  dijo un hombre que pasaba, y luego vio a Tom también.  "Es ... es ... ¡Tú-sabes-quién!"

Tom y Hermione intercambiaron una mirada mientras él tomaba su mano.  La gente a su alrededor se cubría y huía, y gritaba a todo pulmón mientras la joven pareja caminaba tranquilamente por el pasillo, de la mano.  Se dirigieron directamente a la oficina del ministro y atravesaron la puerta con valentía.

"H-hola", dijo la recepcionista, haciendo todo lo posible por permanecer serena.  "¿Como puedo ayudarte?"

"Nos gustaría hablar con el Ministro", explicó Tom con una sonrisa amistosa.

¿Quieres ... quieres ver al ministro? ¿Tú?

"Sí, yo", se rió.  "Te aseguro que mi negocio es legítimo y tú tampoco necesitarás seguridad".

"Un momento, por favor", respondió, y envió a un patronus a la otra habitación de inmediato.  Otro llegó casi de inmediato en respuesta.  Ella se apartó subrepticiamente de ellos para escuchar la respuesta, y luego, con una sonrisa nerviosa, dijo: "El Ministro lo verá de inmediato, señor ... um, no estoy seguro de cómo quiere que le llame, señor.  "

"El señor Riddle servirá", dijo.  "Gracias, señorita. Ven, mi amor."

Tom tomó la mano de Hermione en la suya y la condujo a la oficina del Ministro mientras la recepcionista los seguía boquiabierta.  Hermione le lanzó una sonrisa de disculpa y se encogió de hombros a medias.

Kingsley Shaklebolt se puso de pie para saludar a la pareja cuando entraron y la puerta se cerró mágicamente detrás de ellos.  "Hermione, ¿en qué estás pensando para traer a este hombre aquí?"

"Señor, no mienta así a mi prometida", le dijo Tom.  "Yo soy quien la trajo. Creó primero, una explicación está en orden. Estoy bastante seguro de que te estás preguntando por qué estoy aquí y qué tipo de intenciones debo tener, considerando todas las cosas".

"Tienes razón," estuvo de acuerdo, sentándose de nuevo con bastante brusquedad mientras continuaba mirando.

"Bueno, es una historia bastante interesante, de verdad", dijo Tom sonrojándose.  "Verá, señor, mientras estudiaba en la biblioteca en mi propio tiempo, abrí un libro muy inusual que encontré allí. Era un libro de adivinación, ya ve, pero con un efecto muy inusual. Decía que  si fuera a la sección sobre el amor y tocara un lugar determinado, podría ver mi único amor verdadero. Bueno, imagina mi sorpresa cuando fui y lo hice, para espiar a la criatura más hermosa que jamás haya existido, solo para descubrir que vivía  cincuenta y tantos años en el futuro. Así que me lancé un hechizo para viajar hacia adelante en el tiempo, para poder estar con ella, solo antes de hacerlo, así que primero hice una copia de mí mismo para dejarlo en el pasado para no tener  para regresar. Creo que fue un error, considerando lo que hizo el desgraciado una vez que me fui ".

"Tienes predilección por la subestimación, joven", le dijo Kingsley mientras se cubría el rostro con ambas manos y comenzaba a frotarse las sienes.  "¿Te importaría ir al grano ahora?"

"Bueno, es bastante simple, de verdad", dijo Tom con una pequeña risa.  "Quiero casarme con Hermione, y amar en mi patrimonio heredado como es mi derecho. No podría haber sabido lo que mi única acción en el pasado le haría al Mundo Mágico durante el último medio siglo, y no soy el hombre que  cometió las atrocidades durante ese tiempo. Ese hombre, creo, ha sido castigado con la muerte, ¿no es así?