En el espejo (TRADUCCIÓN)

Hogsmeade

Tom abrió solícitamente la puerta para Hermione y la sostuvo para ella mientras los dos se aventuraban en Hog's Head una semana después.  No había pensado mucho en la copia que seguía creciendo en la Cámara de los Secretos durante los últimos días, pero sabía que pronto debía regresar al pasado para borrar sus recuerdos antes de despertar y poner en práctica su plan.

Hermione tomó su mano y lo guió hasta una de las mesas viejas y polvorientas cerca de la parte de atrás, y tomó asiento en la silla frente a la suya.  A los dos les resultó difícil no tocarse de alguna manera, por lo que Tom tomó sus manos entre las suyas y su pie inquisitivo se deslizó arriba y abajo por su pantorrilla juguetonamente.

"Sabes, personalmente prefiero el Hogsmeade de tu tiempo," le dijo Hermione mientras cubría su mano con la suya.  "¡Hay muchas más librerías y tanto para leer!"

"Hay la misma cantidad aquí, Hermione", sonrió Tom mientras se acercaba para tomar sus manos entre las suyas.  "Es solo que ya has leído todo aquí".

Cuando este comentario hizo que Hermione hiciera un leve puchero, Tom no pudo evitarlo.  Se inclinó sobre la mesa para besarla ligeramente, mordisqueando un poco su labio inferior antes de alejarse.

Aberforth estaba encima de ellos secando un vaso.  Estaba mirando a Tom como si hubiera visto un fantasma, con la mandíbula colgando floja.  El vaso se le resbaló de los dedos y se habría roto por completo si Tom no hubiera extendido la mano para atraparlo.

"¿Perdiste algo?"  preguntó descaradamente mientras se lo devolvía al hombre.

"Solo mi cordura", comentó Aberforth con ironía mientras lo tomaba de la mano de Tom.  "Perdóname, pensé que te parecías a alguien a quien conozco, bueno, conocí antes, de verdad. ¿Puedo tomar tus órdenes?"

"Solo un par de cervezas de mantequilla, por favor", dijo Hermione, con las mejillas todavía rosadas por haber sido sorprendida besándose en Hog's Head.  Estaba recordando que le había dicho a Harry que nunca la pillarían besuqueándose allí, y ahora aquí estaba besuqueándose con la última persona con la que cualquiera de ellos hubiera pensado que estaría.  Suspiró soñadoramente mientras Aberforth se alejaba.

Tom arqueó una ceja.  "¿Qué?"  le preguntó, tratando de no reír.

Hermione miró hacia abajo.  "Es que ... ha pasado una semana entera desde que finalmente estuvimos ... bueno, juntos, y", se inclinó hacia adelante con complicidad para susurrar, "y me gusta".

Tom sonrió levemente mientras miraba la gastada mesa de madera.  Estaba a punto de abrir la boca para hablar cuando vio al anciano regresar con sus cervezas de mantequilla.  Estaba molesto por la interrupción, pero aún más molesto cuando Aberforth lo miró de nuevo.

Hermione siguió sus ojos y sonrió.  Le gustaba Aberforth Dumbledore;  tenían una especie de comprensión.  Le estaba agradecida por salvarla a ella, a Ron y a Harry del mismo hombre que estaba sentado frente a ella. No, no es él.  Al menos todavía no, y probablemente era la única razón por la que los tres estaban vivos y habían triunfado en la guerra.

"Sr. Dumbledore, señor, ¿por qué sigue mirando a mi cita?"  Hermione pidió sacar al hombre de su ensueño.

"Por favor, señorita Granger, llámeme Aberforth," respondió con un leve movimiento de cabeza y una sonrisa amistosa que no llegó a sus ojos.

Luego miró a Tom de nuevo.  Su ceja se levantó cuando lo reconoció por completo.  "No. No, no puede ser. Es imposible."

Aberforth se tambaleó hacia atrás y se volvió para correr detrás del mostrador.  Hermione se quedó mirándolo con confusión pintada en su rostro.  Luego hizo clic y se volvió para mirar a su compañero.  "¿Qué hiciste?"  ella siseó.