En el espejo (TRADUCCIÓN)

Mansión Riddle

Hermione miró a su alrededor en el enorme salón en el que el grupo se había aparecido, y estuvo momentáneamente confundida en cuanto a su paradero. Estrujándose el cerebro en busca de la respuesta, sus ojos vagaron hasta que cayeron sobre una pintura en la pared del fondo. Con un jadeo de comprensión, miró lo que era casi una semejanza perfecta del hombre que todavía sostenía su mano.

"Mi padre", proporcionó Tom mientras seguía la línea de su mirada. "Esta mansión me pasó el día que murió".

"Te refieres al día en que lo mataste", dijo distraídamente cuando sus ojos se encontraron con los de él.

"Sí, el día que lo maté", asintió. "Pero si esperas que me disculpe por librar al mundo del monstruo que dejó a mi madre sola para morir, y esperaba que yo muriera junto con ella, me temo que no puedo complacerlos. Si no hubiera volado hacia mí en un rabia, con la esperanza de acabar con mi vida, la suya no se habría perdido. Así que, ya ves, estaba en mis derechos, matándolo ".

"No sabía eso", comentó Hermione mientras lo miraba a los ojos. "Que él trató de matarte primero, quiero decir".

"No, supongo que no", asintió. "Ellos no habrían deseado humanizar a un monstruo como yo explicando mis acciones, ¿verdad? Es mucho más fácil matar a un monstruo que a un hombre que luchó en defensa propia".

Hermione asintió con la cabeza, pero aún dijo poco más más allá de su primera respuesta. Después de un rato, Tom dirigió su atención a la habitación llena de Mortífagos, viendo signos de cansancio e incertidumbre en todos ellos. Dijo: "Puedo asumir que hay muchas habitaciones para alojarlos a todos. Alguien ha hecho un buen trabajo al preparar la casa, pero ahora siento que es hora de que todos nos durmamos".

"Mi esposa, Narcissa, ha hecho todos los arreglos necesarios con respecto a las adaptaciones", le dijo Lucius a Tom, colocando una mano en su hombro. Tom lo miró, sorprendido, y el hombre agregó: "Perdóname, mi Señor. Por un momento olvidé que no recuerdas que soy tu mejor amigo. Espero que con el tiempo, llegarás a confiar en mí como tu mejor amigo". contraparte lo hizo. Estoy aquí para ayudar en cualquier forma que necesite ".

"Gracias, Lucius", respondió Hermione por él. "Estoy seguro de que Tom aprecia el gesto".

"Mi Señor", dijo, luego se inclinó ante ella también. "Mi señora."

"Buenas noches, Lucius", agregó Tom mientras el hombre se alejaba.

"Mi Señor, ¿conoce el camino a sus propias habitaciones?" preguntó Narcissa mientras se inclinaba ligeramente junto a su codo.

"No exactamente", admitió.

"Pixie te mostrar el camino y te proporcionará todo lo que necesites", dijo la mujer, y un pequeño elfo apareció junto a ellos.

"Por aquí, mi señor, mi señora", dijo la pequeña criatura con una voz dulce y femenina.

"Ven, Hermione, estoy demasiado cansado para seguir peleando esta noche", dijo Tom con cansancio cuando ella no dio un paso adelante inmediatamente cuando él lo hizo. "Vamos a dormir un poco".

Hermione asintió y tomó el brazo que le ofrecía. Ella no pudo evitar apoyarse cansadamente en su costado mientras subían las escaleras y atravesaban el extremo más alejado del largo pasillo que allí. En el dormitorio, ambos se sentaron en su cama cansados, y luego Tom tomó a Hermione en sus brazos y los acostó sobre ella, suspirando profundamente.

"Tenemos mucho que hacer", susurró mientras pasaba los dedos por su cabello. Hermione asintió y tomó su otra mano para poder sostenerla.

"Vete a dormir, Tom", le advirtió. "Siempre podemos planificar el mañana".