En el espejo (TRADUCCIÓN)

El espejo de Malfoy

La mente de Tom se negó a apagarse mientras yacía en la cama junto a Hermione un rato después.  Podía oír su respiración superficial mientras dormía contenta a su lado.  Tenía un brazo envuelto alrededor de ella y el otro detrás de su cabeza en una almohada mientras miraba hacia el techo.

Era difícil creer que él estaba realmente allí, que Hermione realmente lo había llevado a través del espejo hacia el futuro.  Su corazón latía con entusiasmo por todas las posibilidades que ahora estaban disponibles para él debido a ese acto.  Realmente podría tener a Hermione ahora, no solo jugar a una relación con ella a través de algunos espejos, ¡sino finalmente, tocarla!  Y lo mejor de todo, podría tenerla aquí, en el futuro, si quisiera.

Saber que podría estarlo en el futuro le dio a Tom una embriagadora sensación de poder renovado.  Se había sentido algo molesto al escuchar que eventualmente sería derrotado por un simple niño no mayor que él ahora, pero considerando el alcance de su propio poder a esta edad, no debería sorprenderlo.  Y el chico Potter era un mestizo, al igual que él.  ¿Podría haber algo especial en la mezcla de sangre mágica y muggle después de todo?  ¿Era acaso algo que debía apreciarse en lugar de aborrecerse?  Mirar a su propio Muggle ciertamente le hizo esperar eso.

Tom estaba asombrado por la dirección en la que sus pensamientos parecían ir con respecto a esta chica.  Si continuaba, terminaría con esposa e hijos y una casita en el campo con una valla blanca y un perro llamado Rover.  No, pensó con un toque de diversión, nunca terminaría así, ni siquiera si él y Hermione tuvieran diez hijos seguidos.  Simplemente no estaba en alguien como él establecerse tan completamente.

Aún así, si tenía la intención de estar en el futuro en lugar del pasado, tendría que hacer algo para asegurarse de que este futuro no cambiará porque dejó atrás su pasado.  Pensó en todos los hechizos sobre los que había estado leyendo en ese libro que había encontrado, y deseó profundamente poder recuperarlo.  Pero para hacer eso, tendría que salir de la cama de Hermione y no tenía ningún deseo de hacerlo.  Los dos deseos lucharon dentro de él, pero al final eligió permanecer a su lado, tal como había sabido que haría todo el tiempo.

Podía recordar claramente haber detectado un hechizo para duplicar a una persona usando un espejo.  Esa persona, por supuesto, sería una imagen especular del original, pero la mayoría de la gente no prestó mucha atención a ese tipo de cosas, ¿verdad?  De todos modos, la copia podría permanecer en el pasado, lo que dejaría a Tom libre para perseguir su futuro aquí como mejor le pareciera.  Fue una idea absolutamente brillante, en su opinión.

Solo que, ¿qué tipo de futuro quería tener aquí?  Si no quería la valla blanca y no quería que lo matara un niño advenedizo, ¿qué era exactamente lo que quería?  Siempre había tenido la esperanza de derrocar al Ministerio, una institución arrogante con tantas reglas y regulaciones que trabajaban en su contra de forma constante.  Sin embargo, estaba claro que un asalto frontal no había sido la forma de hacerlo.

Hermione suspiró en sueños y se acurrucó contra él.  Tom sonrió y apartó algunos cabellos de sus ojos.  ¿Qué pensaría Hermione si intentara infiltrarse en el Ministerio de alguna otra manera?  ¿Qué pasaría si reuniera a sus Mortífagos, como se les llamaba ahora, y les diera una nueva serie de planes?  Deje de preocuparse por el estado de la sangre, necesitamos una nueva estrategia.  Necesitamos que la gente ingrese al Ministerio y que caiga desde adentro.

Se imaginó que ella estaría algo molesta al pensar que él todavía estaría tratando de derrocar la tiranía que era el Ministerio.  Nadie entendió verdaderamente que su propósito no era del todo malvado, ni siquiera del todo egoísta.  Lo que quería era orden.  Pero no el tipo de orden encasillada impuesta por el régimen actual.  Quería un orden diferente, un orden que tuviera sentido.  Siempre había preferido la simplicidad del sistema feudal, pero preferiblemente sin todas las batallas sin sentido para tomar los castillos de los demás.  Pensó que funcionaría mejor si a cada hombre se le asignara su puesto y lugar, y luego todos trabajaran juntos para mantener ese lugar funcionando de manera eficiente.