High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Round 31.

A döntőig egy óra volt hátra, amíg megcsinálják a színpadon a diszítést. Morrisons és Lillith a bejelentésre felálltak és Jago kíséretében indultak a büféasztal felé.
- Egészen kiváló élmény egy ilyen bajnokságot végigülni, nem gondolja, kedves Lillith? – kérdezte Morrisons a nőtől, mire az azonnal mosolyba csapta arcberendezését.
- Ahogy mondja, Uram.
- Mindig is gondolkodtam azon, hogy a gazdag réteg miért nem fordít erre az ágazatra sok figyelmet...
- Én is eképp gondolkodok. Ha most viszont megbocsájt, akkor el kell intéznem valamit.
A férfi csak bólintott és látta, amint Lillith és Jago az öltözők felé veszik az irányt.

Amint Lillith megtalálta a Team Yomi öltözőjét, kinyitotta és miután bement, úgy vágta be maga mögött az ajtótt, hogy fél percig azt lehetett hinni, hogy kiszakad a tartójából.
- EZ MÉGIS MI A FASZ VOLT?! – kiabálta torkaszakadtából, egyenesen Chikuront célba véve. – Teljesen elrugaszkodtál a tervtől!
- Miről beszélsz? – kérdezte halálnyugalomban vissza a srác. Nem zavartatta magát azzal, hogy a képébe ordítanak.
- Aha. Kis híján az okos fejeddel kiestetek a picsába! Azt beszéltük meg, hogy a döntőig te ledarálsz mindenkit! Ehhez képest meg az első menet után feladod?!
- Megbízok a csapatomban és ezt te is tudod jól.
- Ahhoz képest van egy hájpacni érzelmi roncsotok, egy szaros gyerekkönyet olvasó picsagyümölcsötök, egy patkánypofájú mindentleszarok felfogású pöcsköszörűtök, és egy keménycsávótok, aki az első körben kiesett. És itt vagy te, akinek hasonlóan profinak kéne lennie, mint én! Ha ti lennétek a legjobb csapat, akkor a kerék sem lenne feltalálva!
Lillith sértegetésére Raptoron kívül mindenki felkapta az első kezében lévő tárgyat és a pofájába akarta dobni, ám Chikuron felemelte a kezét.
- Idefigyelj... anya. Nem érdekel a kamaradrámád, az meg pláne, hogy mit tervezel. Nekem csak a hőn áhított izzasztó mérkőzés a fontos. Ebből a szempontból meg azt csinálják, amit elvárok tőlük. Viszont, ha már itt vagy, akkor emlékszel, tegnap miben állapodtunk meg? Én arra kérlek, hogy ahhoz tartsd magad.
- Hogy merészelsz... ilyen pimasz...
Lillithbe belefagyott a szó. Dühösen távozott. Jago még bennmaradt.
- Mi történt? A házisárkány nem kapta meg a napi farokadagját? – élcelődött Chikuron.
- Hát igen. Nem mintha kívánná...
- JAGO! Fejezd be a hülyéskedést és húzd ide a beled! – kiáltotta Lillith a távolból. A férfi sok sikert kívánva távozott. Tíz perc múlva Chikuron ment ki az öltözőből. Volt egy kis „családi összeröffenés." tervben.

Az Ages Knight csapata kettévált a saját öltözőjüknél. A két Oono és Namire elmentek a svédasztalnak megfelelő büféhez, míg Hidaka, Daniel kicserélte Yaguchi ujján a kötést. Noha a srácnak Raptor lépése miatt nem tört el az ujja, attól még teljesen belilult és a mozgatása felért egy kínkeserves pokollal.
- Meg is vagyunk. A bajnokság végén azért nézesd meg egy dokival. – sóhajtott Hidaka.
- Köszönöm. – hálálkodott Yaguchi. – Bár úgy menne, mint a JRPG-ben.
- Egyetlen Potion és volt-nincs, igaz? – nevette el magát Daniel, ám még mielőtt tovább poénkodtak, kopogás hangja jött az ajtó felől. Felicia lépett be a szokásos eleganciával.
- Bocsánat a zavarásért, de kérésem van felétek.
- Hallgatlak. – felelte Daniel.
- Az lenne a kérésem, hogy adjátok át Rolentonak ezt.
A lány kivett a táskájából egy baseball sapkát, amin a Street Fighter II Championship felirat szerepelt. Hivatalos cucc volt, lévén a műanyag részen tökéletes állapotban díszelgett a Capcom felirat. Mindannyian kérdően néztek rá. Felicia belefogott.
- Ez az ajándékom volt a bátyám felé, mikor a tizenötödik szülinapját ünnepelte. Rá nem sokkal lett ennyire ellenséges velem szemben.
- Mi történt pontosabban? – kérdezte Yaguchi. Hallott pletykákat arról, hogy valami családi gebasza volt a Mizonokuchi Force vezetőasszonyának, de sosem hozta magánéletét a játékterembe.
- A szüleink a hely üzemeltetői. Anno elég sokat jártunk ide és az igazi testvéri kötelék volt a kettőnk között. Úgy is ismertek minket, mint a legyőzhetetlen testvérek. Ő tanított ki a játékok alapjaira, metódusok és taktikák meg minden ehhez hasonlók. Aztán nem sokkal szülinapja után egy másik bandába kezdett el eljárkálni. Ez kezdetben nem zavart, ám, amikor bandaháborúba torkollot a dolog, akkor ellenünk harcolt. Akkor legyőztem és a képembe vágott minden szart. Pontosabban, a vezetésemet és a friss játékosok felé irányuló pozitív fogadtatást rúgdosta meg. Én próbáltam rámutatni, hogy teljesen rosszul látja a dolgokat, de hatástalan volt. Leszólt és a családtól is elköltözött. Később, a bandája végleg feloszlott és a Shibuya's Rats vezetője lett.
Mindannyian megborzongtak. Sose tudhatták, hogy egy ennyire kimért, csendes nőnek ekkora fájdalmat kell elviselnie.
- Megtesszük. – mondta Yaguchi határozottan.
- Reméljük, hogy ez eszébe fogja juttatni a régi szép időket.
Ekkor Felicia arcán legördült egy könnycsepp, amit azonnal feltörölt. Hangja viszont ugyanolyan maradt.
- Köszönöm, srácok.
Ennyit mondva lelépett.
- Azért az durva, hogy testvér és testvér között ekkora különbség van. – vakarta a fejét Daniel.
- Hát igen. Makoto és Akira szeges ellentétei.
- Hogy érted? – kérdezte vissza a férfi.
- Nem látsz a szemedtől, drága? Makoto noha néha húzza a kishuga agyát, attól függetlenül igazi testvéri kötelék van közöttük.
Daniel errre csak bólintott és intett, hogy menjenek enni.