High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Round 13. English version.

Haruo's Residence, February 15th. 1999.

Yaguchi's room, which is silent in 75% of the time, is now playing the sound of video games. He's actually enjoys the recently borrowed Gran Turismo for Playstation1. He also wanted to apply for it, despite Daniel's opposition to it, because his friend and he had enough of them. From Namire's room hears clearly to train with Makoto for the Tournament, which is go for the NWC Cartridges. There was a car parked outside. He didn't care until he found out who was in it.

He was a life-and-death battle with a Mazda before it to the first place, when two women's hands covered his eyes. This pull surprised him so much that he successfully slipped his car out of the last corner with a handbrake. From her giggle, he found out that was Akira Oono, his girlfriend. „You never change, my dear. You love to torture me, you when you have the opportunity. But now, it's payback time!" Yaguchi turned around and started tickling her, which was rewarded by a slap in a fraction of a second, but it was just a gentle one, because the Oono's hand then caressed her face. Her gaze clearly communicated with one message. „Sorry, but I am still the stronger and not just Street Fighter." „That's what you think, honey. I still have something up my sleeve." Then Yaguchi put his arm around her waist and kissed her. When they opened their eyes again, they both felt love for each other. Oono stand up after that, and look around. She looking at the screen. „Don't worry about that. I can load the game everytime." Then she pointed to the PlayStation and Yaguchi's wallet. „No, I didn't buy it. It's Hidaka's Playstation. She told me to keep the console as a training exercise. That's how I was able to prepare for the tekken 3 championship." Oono looked into the games after the answer. She finds a dating simulator game beetwen Resident Evil 2 and Final Fantasy 8. When she showed it to Yaguchi, he smiled. „I remembered clearly. With this, both your sister and Hidaka wanted to highlight that I was idiot in emotions. I've already beat the game with every ending." Oono put down the disk and took the other controller into her hands. She didn't want to deal with anything other than Yaguchi. „Are we playing against each other? I'm in! I already have practice in the game, so I can beat you." Yaguchi's self-confidence quickly met a heavy concrete-breaking ball, when Oono beat him with ease in the first corner of the first round, and she kept out all the chances of overtaking. When the race went down, Oono looked at Yaguchi and waved, indicating that victory is not important, but sincere participation is. then she jumped on his neck and kissed him right where she got it.

Fortesque chateau, at the same time.

Daniel stepped out of the blacked-out room. The plastic cover of a Super Famicom has to be bleached to a customer and it requires an UV light and hydrogen peroxide bath. He's been doing the console renovation since morning, but with a smile on his face. He has always loved consoles and his dream came true in early February when he started his business. His sign is: what the others says is inrepairable, he solves it at a fair price.

When he took off his gloves and work clothes, he took a bath and dressed up in normal dress. He never understood why bourgeois peasants kept wearing suits all the time. Uncomfortable and on top of all that unnecessary when he's at home. He was on his way to the study where Hidaka counted the current financial position. When he walked in, she gave him a smile. „How are we in financial, blone angel?" Daniel asked, while winking, and took a seat. Hidaka blushed to this compliment, and looked the paper. „Right now, the end result is $ 3 million. Yaguchi gave half of his salary, Oono gave it all. Makoto, also, I was able to put in some of the gambling and work demand. Your business hasn't started yet, so I'm not counting that yet." „That's pretty good. I expected much worse. Thanks again for your help." said daniel, leaning back in his chair. „You're welcome." She sighed and put down the paper. „Something wrong?" He asked, noticing her sigh. „No... I mean... it doesn't belong here. Private Problems." Said hidaka with a fake smile. „Go ahead and tell me. What's weighing on this fine lady's soul?" Rose up daniel, watching her face. „It's been a month since Yaguchi and Oono found each other and they've been in love ever since. But, every time I look at them do I constantly feel emptiness. I am completely lonely, being my job and games do not allow social life. Besides, every time I close my eyes, I am reminded of the good old days." Hidaka started playing her hair, when she finished her sentence. „ Yeah, I know what you mean. When you were competing with Oono for Yaguchi. I know their story in broad terms. I'd like to read it, but it takes at least 11 years for the first chapter to come out." She doesn't know, what he's talk about. „ Then you also know that I had an all-decisive match against oono where we put everything. I won that fight. even though I had the closest match I could get, I still beat Oono. But I realized that even though I fought against her, my real opponent was my common sense. I let him have Yaguchi because I realized that if he was mine, then I wouldn't get any happiness from the situation. However, the question has come up in the last few days. Have I done the right thing?" Daniel listened to what Hidaka had to say. Then he looked up at the ceiling. „Interesting question, but let me answer you with another question. Did I do the right thing by giving up on Oono's hands, all for the benefit of a man who's a little clumsy but with a heart of gold?" „Yes, because you've always wanted to go against the system you're in." Answer Hidaka quickly, but Daniel laughed. „Do not be silly. That's a good answer? There are a thousand and one ways to push them out and spare myself this burden. The main reason why I'm doing this is because my heart tells me to do in a harder, but much better morale way. You mustn't tear people away from whom you can feel chemistry. The answer to your question is that you do the right thing, as long as you bring it from your heart. No matter how much it hurts." Daniel went up to Hidaka and put his arm around her. He thought she was really sweet and nice girl. He would have lied if he said to Hidaka to only been his friend forever. They had a lot time together nowadays and once, by accident, hugged her. Daniel understood for the first time, what the dream couple felt about each other. Hidaka blushed to the man and caressed his arm. „Thank you for the answer. You are a pretty good man." said she.