High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Intro

1999.  A Playstation a Nintendo 64-el karöltve uralják a konzolpiacot. Bejelentették a Street Fighter III: 3rd Strikeot. A Metal Gear Solid már ekkor imádott játék lett.

Ace Hotel, Los Angeles, rendezvény terem.

1999. Január 1.
A helység szinte úszik a pompában. Akárki bérelte ki ezt a helyet, annak nem volt szabad fukarkodnia a pénzzel. A vendégek szépen, lassan gyülekeztek. Társalogtak, nevetgéltek és izgatottan forgatták a kezükben a bejáratnál kapott brossúrát. Ünnepélyes nap volt a mai, ahhoz képest az átlagember megérzett valamit. Üresség, megjátszott cselekedetek, mondatok. Akárcsak egy bábszínházban, ahol egy bábmester adja elő a huszadjára előadott, unalmas és gyenge produkcióját. Az igazság viszont, hogy itt nem egy, hanem négy bábmester van. Azok a VIP részlegen foglaltak helyet. Tekintetük olyan volt, mint egy biztonsági kamera lencséje. Nagy nehezen eljött az idő, a ceremónia kezdete. A zenekar elkezdte a Mendelssohn's Wedding March zenéjét játszani, miközben a házasodni készülő pár bejött. A férfi a harmincas éveit taposó, hosszú, barna hajú úriember büszkén menetelt, mintha övé lenne a világ. Ellenben a nővel, akinek a hosszú, lila haja még a fátyol mögött is tisztán látszott. Tekintetét még a közelben lévők se tudták látni, annyira leszegett fejjel ment, mintha a kivégzése lenne ez a nap. Mikor a zene abbamaradt, a pap a pódiumra lépett és elővette könyvét. Arcáról árulkodott, hogy több misebor van benne, mint Tibi Atyában. Felemelte kezét, ezzel az egész helyre csend támadt.
- Egy gyűrű, mint felett! Egy gyűrű kegyetlen! Egy, a sötétbe zárt...
Az egyik szervező kiszúrta a hibát és azonnal a paphoz sietett, hogy kivegye a pap kezéből Tolkien regényét és a kezébe adja a hivatalos papírt.
- Sir Daniel Michael Fortesque! Elfogadod-e feleségedül Akira Oonot? Ígéred-e, hogy hűséges, szerető férje leszel és gondoskodsz róla, míg a halál el nem választ? – kérdezte a pap valamennyire becsípve.
- Igen. – Felelte Daniel mosolyogva.
- Akira Oono! Elveszed férjedül Sir Daniel Michael Fortesquet? Ígéred, hogy hűséges felesége leszel jóban-rosszban, szegénységben-gazdagságban, egészségben-betegségben, míg a halál el nem választ?
Akira csak bólintott, ám a pap ezt nem vette észre.
- Kérdeztem valamit, ha nem zavarna. Igen, nem vagy mégsem? – kérdezte a pap kicsit ingerülten, mire az egyik szervező a fülébe súgta, hogy Akira nem beszél egy szót sem és hogy bólintott, tehát igennel válaszolt. A pap erre halkan szitkozta magát, majd gyorsan visszatért a témára.
- Akkor mától férj és feleség vagytok! Csókoljátok meg egymást, ezzel megpecsételve házasságotokat.

A pár olyan szögbe fordult, hogy mindenki lássa a csókjukat. Ám, volt benne egy csavar! Ahogyan álltak, csak az vehette észre, hogy műcsók az egész, aki profi volt a vizuális trükkök leleplezésében. Daniel és Oono nem tervezték együtt leélni életüket. Más célok vezérelték. Nem akartak anyjuk és apjuk füttyentésére táncolni. El akarták vágni a bábuk fonalait, egyszer és mindenkorra. Úgy akartak élni, ahogyan bárki más: Szabad emberekként!