High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Round 17

1999. Március 2.

A Maru Miye játékterem előtt hatalmas tömeg ácsorgott. Egy részükön színes karszalag jelezte, hogy ők versenyzők. Ebbe a kupacba tartozott Yaguchi és Oono is. Mindketten feszültek voltak, elvégre a múltban ugyan harcoltak már egymás ellen Street Fighterben, de annak már három éve.
- Oono. Emlékszel arra, hogy egy-egyre állunk, ha bajnokságokat nézzük? – kérdezte Yaguchi vigyorogva. A nő csak kérdő tekintettel nézett rá, mintha azt mondaná: Mire akarsz kilyukadni?
- Egyszerű: Itt az ideje a kettőnk közötti harcot eldönteni. Nem gondolod?
A férfi mondata végén felémutatta az öklét. Oono elmosolyodott és viszonozta az öklözést, majd átölelte a férfit. Ekkor nyíltak fel a játékterem kapui. Itt volt az ideje bizonyítani.

Miután beléptek a játékterembe érdekes változás fogadta őket. A falakon a Street Fighter Alpha 3 poszterei és promóciói voltak láthatóak, ahogyan egy-két standál játékfigurák, képregények, sőt, cosplay ruhák is kaphatóak voltak.
- Nagyon jól néznél ki ebben a cosplayben, egyetértesz velem, drága? Kiemelné a formás feneked. – elmélkedett hangosan Yaguchi. Oono skarlát vörös fejjel úgy a nyakába harapott, hogy még egy hét is látható volt nyakán a fogsor lenyomat. Teljesen átjárta a helyiséget a közelgő bajnokság hangulata. Még a büfé is tele a szériával kapcsolatos ételekkel és italokkal volt, mint a Blanka kóla, a Sakura fánk és a Zangief elnevezésű óriás méretű húsos szendvics, melyet úgy beküldött Oono magába, minta egy hónapig nem evett volna. Yaguchi csak egy Gen hamburgert kért.

A bajnokság indulása időpontjában egy széltében hatalmas, hosszában kicsi férfi dülöngélt mikrofonnal a kezébe, skralátvörös arccal.
- Ladies and Gentlemen! Here comes a neeee...
Ezután kidőlt. Mindenki nézett maga elé, hogy mi történt. Ekkor bejött egy R.Mika cosplay ruhás nő, aki annyira ki volt gyúrva, mint egy testépítő és felkapta a férfit, majd a színpad mögé vitte, ahol a stábtagok lefektették egy kisebb ágyra.
- Elnézést kérek az előbbiért. A kommentátorunk amatőr módjára leitta magát. Úgyhogy be kell érnetek velem.
A nő köhögött egy kicsit a kezébe, hogy kitisztuljon a hangja, majd elkezdte azt, amit kollegája félbeszakított.
- Hölgyeim és Uraim! Üdvözlök mindenkit a Street Fighter Alpha 3 bajnokságon! Mindenkinek köszönjük a részvételt! A szabályok előtt köszönetet mondok mind a verseny szponzorainak, aki nem más, mint a Capcom fő fejesei. Tapsoljátok meg őket.
A színpad oldalán három férfi felállt és megtapsolták őket. Köztük volt Ono Yoshinori is.
Az üdvrivalgás közepette a játékterem ajtaján betért Raptor és Shibuya's Rats bandája, akik alig várták, hogy elszabaduljanak Raptor parancsára.
- S akkor jöjjenek a szabályok szóval a verseny kieséses alapú lesz, max időlimittel, best of három játék alapon! Az első helyezett 250 ezer yent kap és látogatást tehet a Capcom székhelyére. Sok sikert mindenkinek!
Yaguchinak el kellet ismernie egy valamit: Ez a nő tudta, hogyan kell Ezután a tömeg leült és izgatottan várta mindenki a sorsolást. A versenyt levezérlő R.Mika hölgyemény már éppen felakarta konferálni az első összecsapást...
- Akkor lássuk! Az első meccset vívja...
Ekkor hirtelen a tömegből felszólt Raptor.
- A Mizonokuchi Force a Shibuya's Rats ellen!

Mindenki értetlenül nézet, köztük Yaguchi és Oono is.
- Egyik név sincs a jelentkezők között. – vakarta a fejét a bemondónő.
Ekkor Felicia megszólalt.
- Túl sok Harcosok Klubja filmet néztél már megint? Tudod jól, hogy a mai napon nem lehet bandaháborút kezdeményezni a játéktermünkben!
- Érdekes, nekem erről senki nem szólt! Ugye srácok? – kérdezte a férfi megjátszott meglepetéssel.
Ekkor a Shibuya's Rats minden tagja bólogatott, mintha muszáj volna, pedig nem egy arcáról leolvasható volt az ellentéte. Raptor vigyorogva felment a színpadra, s megpróbálta kitépni az R.Mika kosztümös műsorvezető kezéből a mikrofont, amit kénytelen volt feladni, mivel látta, hogy semmi esélye nincs a csirkekarjaival a 90 kilós amazon felkarja ellen, úgyhogy inkább üvölteni kezdett.
- Kedves közönség! Látni akartok egy igazi Street Fighter Alpha 3 küzdelmet? Látni akarjátok eme új, fantasztikus játékot...
- Már egy éves a játék, te isten barma! – kiáltotta be közben Yaguchi. A tömeg felkacagott, még Oono is, amit Raptor nem igazán szívlelt.
- Pofa be! Szóval, Látni akarjátok eme játékot olyan emberekkel prezentálva, akik számtalan játéktermi játékon nőttek fel és versenyt nyertek meg? Mint például Haruo Yaguchi, aki januárban megnyert egy Tekken 3 bajnokságot? Előtte meg 1994-ben megnyert Osakaban egy Street Fighter 2 versenyt! Vagy esetleg Feliciát, akit a Street Fighter ragadozómacskájának tartanak? Vagy itt vagyok személyes jómagam, aki tavaly nyerte meg a King of Fighters '97 tornát annak ellenére, hogy ellenfeleim folyton Rugalt választották?

Yaguchi, Oono és a többiek sejtették, hogy ezzel a tömegre akart hatást gyakorolni. Tette ezt hatékonyan, akik a felsorolt érdemek hallattán nagy szemekkel és izgatottan kíváncsiak voltak eme két titán csapat összecsapásának. Ellentétben Oono-val, aki szintén nyert bajnokságot, de meg sem lett említve, most morgott. Immár személyessé tette az ügyet ezzel a mocsokkal szemben. Felicia látta, hogy ebből már nincs kiút, szóval gyors megbeszélés tartott a szervezőkkel és a szponzorokkal, akik szintúgy fel voltak tüzelve. Ebből is látható, hogy a versenyek sem mindig akadálytalanul mennek le. Végül, az R.Mika cosplayes nő megszólalt.
- Nos, változás történt a programban: a versenyt egy öt az öt elleni csapatharcra változtatjuk, mely a Maru Miye és Shibuya's Rats csapatok közt dől el! Minden más változatlan marad. A nyertes csapat viszi a 250 ezer yenes fődíjat és a Capcom látogatást! Mindenki más, aki részt szeretett volna venni a versenyen elnézést, ők kárpótlásként kapnak egy-egy 5000 yenes vásárlási utalványt kapnak, amiket beválthatnak a játékteremben lévő bármelyik standnál
- Továbbá, a bandaharc szabálya itt is érvényes marad! A vesztes félnek kötelező lesz átadnia a játéktermét! – kiabálta be Raptor. Felicia elkérte a mikrofont, amit a nő át is adott neki.
- Viszont! Amennyiben ti vesztetek, akkor a teljes bandátok feloszlatásra kerül, és ha még egyszer beteszitek a lábatokat, akkor számolhattok a beláthatatlan következményekre!

A tömeg hangos éljenzésben tört ki és várták a nagy összecsapást. Hiába más közeg, a nép mindig is imádta az erőszakot. A két csapat a színpad hátsó részéhez lett vezényelve, ahol már elő volt készítve számukra a pihenőterem. Yaguchi kiszúrta a Mizonokuchi Force csapatból azt a fiatal srácot, aki anno harcolt ellene a Tekken 3 bajnokságon még Danielnél.
- Szevasz, ifjú. Gyakoroltál azóta? – kérdezte vigyorogva.
- Igen, fenevad ujjú Yaguchi. Tegnap vettek be a csapatba.
- Az tök jó. Öröm veled egy oldalon harcolni.
Mindketten lenyomtak egy pacsit, amibe Oono is beszállt. Az ellenfél csapat kíváncsian figyelte őket, kivéve Raptort és egy srácot, akinek a feje a Dragon Ball mangától nem is látszott. Végül az ellenfél vezetője gúnyosan megszólalt.
- Jajj, de aranyos! Mindjárt elsírom magam...
- Ki kérdezte a véleményedet, nyomorék? – kérdezte undokan Yaguchi.
Raptor ezután odalépett a férfihoz, vigyorogva, mint egy angol kobold aranyásás közben.
- Egy jótanácsot adok neked: készülj életed legrosszabb napjára, mert felmosom veled a pixel padlót!
Yaguchi arca meg sem rezzent, sőt, kisebb mosolyba ment át, amit Raptor nem tudott hova tenni hirtelen.
- Ha olyan jó leszel most, mint anno a Tekken 3 versenyen... akkor gyorsan találkozni fogsz a szemetes haveroddal.

Raptor majdnem felrobbant az idegtől vöröslő fejével, de Rolento és a többi csapattársa gyorsan lefogták és elvitték. Okkal, mert Oono felállt és készült volna behúzni a férfinak egyet. A maradék időben a kedélyek nyugodni látszódtak. Tíz perc felkészülést kapott mindkét csapat, majd kivonultak a színpadra, mikor behívták őket. A műsorvezető nő elővette újra a mikrofont és extázisban kapcsolta fel:
- Hát akkor srácok! Kezdődjék az igazi harc két harcos banda között! Készen álltok?!
A tömeg egyetértően ujjongott, tapsolt és fütyült.