High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Extra Levels.

 Level 1.

1999. Március 7. Japán, egy ismeretlen étterem előtt. Délután 2 óra.

Nos, Daniel és Hidaka összejövetele nem úgy történt, ahogyan az el lett mesélve. Hidaka ugyanis még szorongott a múltja miatt. Viszont, soha nem hitte volna, hogy segítséget és megnyugvást kap egy olyan embertől, akivel eddig nem osztotta meg magánéletét.

Az ételeket kihozták a két vendégnek. Hidaka és Daniel próbáltak az ételre koncentrálni, ám minduntalan egymás szemébe néztek és érezni lehetett, hogy mindkettő szívverése kihagy egy ütemet. Elég lassan, de befejezték és kifizették a számlát. Viszont, mikor kiértek az étterem elé, tanácstalanul álltak egymással szemben. Danielnek fogalma sem volt, mit tegyen, Hidaka meg félt, hogy a múltbeli tettei miatt a férfi megutálja. Ám, ha hamarabb megtudja, esélye van inkább nem csalódást okozni.
- Hát, mihez lenne kedved? Játékterem, park? Esetleg...
- Beszélhetnénk? – kérdezte Hidaka teljesen szemlesütve. Daniel mosolygott.
- Persze. Valami gond akadt?
- Nem. Csak egy dolog velem kapcsolatban.
- Értem. Nekem bármit megoszthatsz vagy megbeszélhetsz.
- Akkor kövess. – súgta a lány és megragadva a férfi kezét indult el egy közeli park felé. Az időjárás éppen kedvező volt. Egy hatalmas tölgyfához mentek. Hidaka gyakran kijárt ide, ha elmélkedni akar. Mikor a lány megszólalt, már könnybe lábadt a szeme.
- Egyetlen kérdésem van feléd. Képes lennél egy olyan rossz lánnyal járni, mint én? Tudom, hogy szerelmes vagy belém és hidd el, nem egyoldalú a dolog.
- Ennek örülök, de hogy érted, hogy rossz vagy? – kérdezte értetlenül Daniel.
- Inkább rohadék. Emlékszel, mikor szóba került kb. két hónapja, hogy anno riválisa voltam Oononak? Mindezt Yaguchi kegyeiért.
- Igen. Akkor elmondtad, hogy feladtad, mert rájöttél, hogy a józan eszed ellen harcoltál. Ez lenne a baj?
- Nem. Jóval azelőtt csináltam olyat, amit soha nem bocsájtottam meg magamnak.
Daniel megpróbálta átölelni, ám Hidaka lefogta mindkét karját. Ideje volt a teljes igazságot elmondania.

Ám, ahhoz előbb lenyugtatta magát, nehogy már most elsírja magát.
- Yaguchi anno eléggé fafejű és érzelmileg vak volt, ahogy azt te is tudod. Mikor első alkalommal álltam ki Oono ellen a Virtua Fighterben, akkor Yaguchi nem bírta a nyomást és kiszállt. A vad pletykák úgy tartották, hogy egy shibuyai bandához csatlakozott. Saját szememmel akartam látni és csatlakoztam Feliciához, aki bandaháborúzni ment. Mikor az egyik játékteremben hívtunk ki egy bandát, ott láttam meg Yaguchit. Éktelen haragra gerjedtem legbelül. Annyira, hogy az olyan erőt adott, ami soha nem járt át újra. Ugyanis, megvertem az összes kihívót, majd Yaguchi barátnőjének hazudva magam vonszoltam el. És még képes lettem volna a két shibuyai lotyóval felmatricázni a játéktermet, ha tovább akarják a húrt feszíteni.
- Ebben eddig semmi rossz nincs. Sőt, azzal a lehető legjobbat tetted abban a pillanatban. – állapította meg Daniel. Hidaka folytatta.
- Mert ami azután jött, arra nincs bocsánat. Az éjszakát egy éjjel nappaliban töltöttük, ahol Yaguchi próbált velem beszélni játékokról. Reggel pedig egy nagyobb parkban átöleltem és próbáltam magamhoz erőszakolni... vagyis megerőszakolni. Erőltetni akartam, hogy fogadja el érzéseimet. Ezt Oono is látta és megerősítheti.
- És ezekután Oono mit tett?
- Mivel Yaguchi nem viszonozta, nem kapta fel a vizet, hanem egyértelművé tette, hogy le kell zárni ezt a kakaskodást. De nem ez a lényeg. A tettem, arra soha nem fogok megbocsájtást találni. Hazudtam, mikor azt mondtam, hogy sosem volt időm a párkeresésre. Valójában, nem egy udvarlóm volt, csak elhidegültem tőlük, mert ha megtudják rólam ezt, megutálnak. Neked legalább jogod van megtudni az igazságot, mert mindig jól bántál velem. Csak arra kérlek, ha ennek tényében megutálsz, akkor inkább csak maradjunk... maradjunk...

Hidaka a mondata végén már nem bírta és elsírta magát. Halkan motyogta azt, hogy ő nem érdemel rá a szerelemre. Daniel egyáltalán nem talált benne semmi rosszat. Lassan átölelte.
- Igazából semmi rosszat nem tettél akkor. A kétségbeesés vezérelt téged.
- Nem igaz. Csak próbálsz áltatni.
- Soha nem áltatlak, tudod jól. Te akkor tényleg nem tettél semmi rosszat. Elsőnek tényleg úgy hangzik, de teljesen bepánikoltál. Féltél, ha akkor nem teszed meg, akkor örökre egyedül maradsz. Nem számít abban a pillanatban semmiféle józanész vagy gondolatmenet. Ez a valós oka annak, hogy Oono akkor nem rágott be. Érezte azt a kétségbeesést, ami erre vezérelt. Ha arról lett volna szó, hogy a nyílt téren letépted volna Yaguchi nadrágját, azt kényszeríted arra, hogy a csatlakozódba nyomja a yostickot, akkor más lenne a helyzet. Az meg már a hentai alkotókra van bízva, ha éppen nem yaoit írnak.
Hidaka viszonozta a gesztust.
- Tényleg nem látsz engem rossznak vagy romlott erkölcsűnek emiatt?
- Soha nem találtalak annak. Számomra ugyanaz a szőke angyal vagy, akit megismertem. Szeretlek. Én lennék a leghálásabb, ha te és én együtt lennénk.
- Köszönöm szépen. Te vagy életem férfija. Hálás vagyok, hogy nem löksz el magadtól. Ezért cserébe megígérem, hogy örökre melletted maradok.
- Nem kell megígérni. Tudom, hogy a kezed soha nem enged.
Ekkor Hidaka megcsókolta Danielt. Az első csókja édesebb volt minden másnál, amit valaha evett. Óráknak tűnő percek múlva fejezték csak be.
- Volna kedved megdönteni a csúcsaimat és kipróbálni azt, amit Yaguchi és Oono átélt már sokszor?
- Ennyire nem kell sietni. – viszakozott Daniel.
- Megérdemled. Menjünk a lakásomra.
- Köszönöm.