High Score Girl 1999 (Magyar és English)

Round 34.

1999. Április 12. Narumi ételszállító cég parkolója, hajnal 3 óra.

Lillith idegesen járkált fel és alá, ezzel folyton kimenve az utcai lámpa fényéből, ezzel hol eltűnt, hol feltűnt alakja. Az a nyavalyás Raptor eltért a tervtől és Yaguchiék megúszták a tűzesetet. Ha ez így megy tovább és tervei kudarcba fulladnak, akkor hamarosan a szegénység lesz a legkisebb problémája. Börtönbe is kerülhet, ezzel megszüntetve az Oono részvénytársaságot. Cselekednie kellet, szinte azonnal. Egyetlen megoldás maradt a számára: bemocskolni Yaguchi nevét és rács mögé juttatni.

Kis idő elteltével megérkezett a személy, aki segíthet rajta. Egy fiatal srác, aki csak San néven volt ismert. Egy éve ópiumfüggő, így nem volt kérdéses Lillith számára, hogy ezt a srácot szervezi be az akciójához.
- Jó reggelt, Lillith. – köszönt kábán a srác. A nő gyorsan mosolyba szedte ráncait és intéssel válaszolt és rátért a tárgyra.
- Elhoztad, amit kértem? – kérdezte türelmetlenül.
- Még szép.
San elővett a táskájából egy zacskót, amibe fehér por volt. Az olvasó sejtheti, hogy az nem tejpor. A látványtól a nő vigyora immár démoninak hatott.
- Remek munka. Innentől nincs más feladatod, mint belecsempészni Yaguchi Haruo öltözőszekrényébe az anyagot és elkürtölni a dolgozóknak, hogy kemény drogot tervez árúlni és dealerként csapott fel. Ezekután kikövetelik tőle a szekrénye kinyitását. Mikor ez megtörténik, számodra egyet fog jelenteni: Egy évig ingyen lőheted magad.
San fél percig tétovázott, de az ingyen ópium meglágyította.
- Ahogy kívánod.
- Helyes. Most menj és ha kérdezik: Nem láttál semmit és senkivel nem találkoztál idefele jövet.
A férfi köszönés nélkül ment be az ételszállító cég bejáratán. Nem volt feltűnő, hiszen mindig korán érkezik. Lillith hallkan elkacagta magát. Azt hitte, övé a győzelem. Már az sem zavarta, hogy Jagot nem éri el egy ideje.

Ám, San nem tudott néhány dolgot. Első, hogy Yaguchi soha nem öltözik át a munkahelyén, egyetlen kivétel adódott. Amikor télen átveszi a cipőjét és a kabátját beteszi. Áprilisban viszont az üresen kongott. Második, Yaguchi délutáni műszakot vállalt az egész hetére. Ám, a koronát az képezte, hogy a dolgozók közül senki már nem fogyasztott illegális kábítószert, így a zacskó drog eléggé kitűnt a képből és mindent jelentenek a műszakvezetőnek. Így is történt. Mikor hajnal 6-kor a dolgozók elkezdtek bejönni, észrevették az üres, lakat nélküli szekrénybe tanyázó fehér poros zacskót. Sannak annyi esze volt, hogy ne kiabálja el most magát, lévén, valaki már most telefonált a Yaguchinak, hogy jelentse a problémát. Fél hétkor már hallatszott a moped hangja, amit rohanó hang kísért.
- Na jó! Remélem, ez nem április elseji tréfa és kerülni akarjátok a munkát! – kiáltotta Yaguchi, akin látható volt, hogy csak nemrég vetette ki az ágy.
- Valaki drogot csempészett a szekrényedbe. – mondta az egyik dolgozó a maszk mögött.
- Én láttam a tettest. – mondta San, miközben kijött az étkezőből. – Te voltál az, Yaguchi Haruo. A műszakod végén beleraktad a szekrénybe. Az a terved, hogy itt áruld a szarodat.
Ekkor a srác számára meglepő dolog történt. Mindegyik dolgozó rondán nézett rá.
- Ez hatalmas kamu! Yaguchi mindig is tiszta volt.
- A szekrényébe van, nem?
- Ami március óta nem használja.
- Be akarod a munkaadódat sározni, te narkós takony?! – kiáltott az egyik izmosabb dolgozó és megropogtatta az ujjait. Yaguchinak közbe kellet lépnie.
- Elég! Mindenki! Menjen a dolgára! Te viszont, San... öltözz vissza és jössz velem.
A dolgozók nem nagyon akartak beleegyezni a munka felvételbe anélkül, hogy ne történne nyilvános lincselés. Ám, ezt meg kell akadályozni.
- Nem fogjuk addig, amíg meg nem verjük ezt a mocskolódó narkós férget! – kiabálta ismét az izmosabb tag, amire mások éljeneznek. Yaguchi erre felemelte a kezét.
- ELÉG! Azonnal menjetek dolgozni! Különben ha nem, hívom a főnököt és akkor az kihívja a rendőrséget!
Ekkor mindenki ránézett. Mostmár a hangja is nyugodt szintet üthetett meg, mert mindenki hallotta a beálló csendben.
- Azzal meg tisztában vagytok, hogyha a rendőrség kijön és elkezdik az eljárást, akkor a munka is megáll és az meg fog mindenki bérpapírján látszani. Remélem, innentől fogva mindenki azt csinálja, amit kiadtam neki.
Az érv kitűnő volt, mert ezzel minden feszültség elosztódott. San volt az egyetlen, aki maradt.
- Sajná...
- Nem érdekel a kifogás és a mentegetőzés. Azonnal átöltözöl és jössz velem. A csomag is legyen nálad. Ha azt teszed, amit kérek tőled, akkor minden rendben lesz.