Nice to Meet Ya!

Chapter 5

Are you challenging me? - respondo, indignada

My lady, you better find a good way to shush me, otherwise I'll never shut up - diz com um olhar desafiador

Well, I know how that's possible - Ana intromete-se e pousa as nossas bebidas, quase derrubando a minha - here you have your drink

Niall assente e continua a olhar para mim, à espera de uma reação.

You know what? I won't let you try my drink - deito a língua de fora e provo

That's not fair Sara! - Niall reclama e pega a sua bebida - cheers to us, my lady!

Cheers - sorrio e brindo com ele

Bebemos e conversamos um pouco, até a empregada voltar. Falamos sobre como passámos o dia, e francamente sabe bem sentir a forma como ele realmente presta atenção ao que partilho.

Ready to ask anything you want, Sr? - o peito de Ana está praticamente na cara de Niall

Percebo que Niall começa a ficar incomodado com a atitude dela, embora não o demonstre como seria de esperar.
Talvez os anos e anos a lidar com fãs histéricas tragam boas estratégias para lidar com este tipo de situação.

Quando ela regressa com a comida, deixando cair um pouco de risotto no colo de Niall, para poder ajudar a limpar, rompeu os limites. Os meus limites.

Vais parar de te atirar ao meu namorado, ou chamo já o teu patrão? - digo sem sequer pestanejar - e acredita, se eu abrir a boca sobre o que acabou de acontecer, não só és despedida hoje mesmo, como nunca mais és aceite em nenhum restaurante decente.

Ana entra em pânico e fica estática a olhar para mim.

Traz as sobremesas e a conta e desaparece - digo de forma assertiva

Ana assente e corre dali para fora.

I have no idea what you just said, but thank you - Niall abraça-me

Some pretty white lie that scared her enough to go away - rio

Well, I just know you sounded super hot! - Niall levanta os braços como se estivesse a render-se

Rio para disfarçar o meu embaraço.
I may have said you were my boyfriend and I'd call the manager -mordo o lábio inferior

Well, well, well... Should we make it look real, my lady? - provoca-me

What the... Niall! Stop flirting with me! -rio

Ana regressa de cabeça baixa.

Aqui tem as sobremesas - diz colocando-as sobre a mesa, juntamente com a conta - por favor não diga nada ao gerente... eu peço desculpa pela minha atitude

Não é a mim que tens de pedir desculpa. Devias pedir desculpa a ti própria pelo que te submetestes - digo - e a ele também

I'm sorry for how I acted Sr - diz Ana - the desserts are on me...

It's ok, I may not understand Portuguese, but I know my girlfriend already took care of the situation - diz
Não acredito que este idiota está mesmo a continuar com esta mentira.

Yes, pretty clear indeed. You got yourself a merciful one - Ana dá um pequeno sorriso, ao qual retribuo
Yeah, I did - Niall sorri largamente
Assim que ela vira costas reviro os olhos e olho para ele, de sobrancelha arqueada.

What? - pergunta, enchendo a boca com a sua sobremesa

You're such an idiot, did you know that? - rio

That's why you're dating me - encolhe os ombros - at least tonight...

Let's make it count, shall we? - gozo e levanto-me

Don't say it twice - Niall ri e acompanha-me para me ajudar a descer as escadas

Oh... it is colder now - esfrego os braços ao abandonarmos o restaurante
Niall coloca o braço à minha volta e puxa-me gentilmente para perto dele.
Adoro o cheiro do seu perfume.
Caminhamos até minha casa numa conversa fluida e sem constrangimentos, ainda que estejamos tão próximos um do outro.

So, here we are... - diz enfiando as mãos nos bolsos das calças
Chegou o momento de dizer adeus, mas não quero que a noite termine já.

Wanna come in? - pergunto