Wychowałam obsesyjnego sługę [Tłumaczenie pl]

Rozdział 8

No i proszę~~

Yurina popijała herbatkę z cytryną, przysłuchując się rozmowie pomiędzy markizem Carthią a Dave'em.

"Istnieją dwie metody, aby dostać się do akademii: Pierwsza, trzeba przystąpić do egzaminu, a druga, uzyskać rekomendacje od sławnych ludzi i przejść proces sprawdzający. W tym przypadku musisz wiedzieć, że przed wejściem do szkoły odbywa się rozmowa kwalifikacyjna, która ma potwierdzić jego talent."

Ceremonia wstępu do The Royal Academy of  Crohna odbywała się każdej wiosny. Yurina i Dave planowali pozwolić Raynardowi wejść  do niej następnej wiosny.

Markiz Carthia słuchał słów Dave'a. Z poważnym wyrazem twarzy potarł podbródek i poprosił o drinka. Gdy Markiz Carthia z uwagą słuchał Dave'a, potarł w zamyśleniu podbródek i zapytał.

"Co byłoby łatwiejsze?"

W rzeczywistości wstęp jest tak trudny, że nie jest łatwo się tam dostać  ani pierwszą, ani drugą metodą, ale zazwyczaj ta pierwasza  zdaje egzamin. Część rekomendacyjna ma bardzo niską obiektywność, a duma akademii nie może być narażona na szwank.

Markiz pokiwał głową, mimo że już o tym wiedział.

"Słyszałem, że był ktoś, kto wstąpił do Królewskiej Akademii Crohna przez rekomendację w czasie, gdy ty też wstąpiłeś i nie miał więcej talentu niż ci, którzy przystąpili do egzaminu".

"Tak, słyszałem o tym podczas moich lat szkolnych. Może od tego czasu jest trudniejszy.

"Z tego, co możesz powiedzieć już teraz,  Raynard ma jakieś szanse na zdanie egzaminu?"

"Ma, chociaż czas na przygotowanie  jest rzeczywiście krótki. Od teraz będę jego nauczycielem magii , a z jego darem, może dogonić innych uczniów. Jednakże, on nie tylko bierze udział w lekcjach magii, prawda? Pół roku to zbyt krótko, by przygotować się do innych przedmiotów."

"Jeśli tak, to czy nie będzie mu trochę trudno dostać się do szkoły następnej wiosny?"

Markiz zmarszczył brwi z niepokojem.

Tak jak powiedział Dave, nawet przy normalnym sposobie rekrutacji, byłoby zbyt trudno przygotować Raynarda w zaledwie pół roku zamiast zwyczajowego półtora roku.

Nawet jeśli Wydział Magii był sławny, The Royal Academy of Crohn była publiczną akademią, która reprezentowała królestwo. 

Chociaż dla każdego wydziału najważniejsze są stopnie, w zakres egzaminu wchodzą różne przedmioty, takie jak historia, polityka i ekonomia.

Tego można się spodziewać po egzaminie z magii.

Dla Raynarda, który jeszcze nie do końca zrozumiał teorię magii, nauczenie się jej w ciągu zaledwie około pół roku było prawie niemożliwe. Pozostaje więc tylko jeden sposób.

Yurina uśmiechnęła się, trzymając w dłoniach swoją do połowy opróżnioną filiżankę.

"Nie ma powodu do zmartwień, ojcze. Raynard będzie w stanie dostać się do szkoły z wystarczającymi rekomendacjami."

Tak długo, jak może dostać rekomendację i zostać przyjęty na rozmowę kwalifikacyjną, to by wystarczyło.

Nie, on na pewno będzie mógł zdać bez porażki. To dlatego, że w przeciwieństwie do testu, który wymaga wiedzy ogólnej, oceniany będzie tylko potencjał magiczny.

Jest jednak jeszcze pewna przeszkoda, którą trzeba pokonać przed złożeniem dokumentów.

"Wiemy, że Raynard rzeczywiście ma wystarczające predyspozycje do magii, aby Dave chciał go przyjąć na ucznia. Jednakże Yurina, czy szanse nie są zbyt małe, aby przejść tylko przez rekomendację?"