Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 7

« Now, now, do you hear me now?

Screaming at the top of my lungs all night

Now, now, do you hear me now?

Screaming at the top of my lungs all night

Why? Why? Ask me why?

Go ahead and act like you don't know why

Why? Ask me why?

I'll scream it

You blow me away

Well, can you give me my breath back ? »

I SEE STARS, Murder mitten

Traduction (de moi) :

"Maintenant, maintenant, est-ce que tu m'entends maintenant ?

Criant à plein poumon toute la nuit 

Maintenant, maintenant, m'entends-tu à présent ?

Criant à plein poumon toute la nuit

Pourquoi ? Pourquoi ? Demande-moi pourquoi ?

Vas-y et agis comme si tu ne le savais pas

Pourquoi ? Demande-moi pourquoi ?

Je vais le crier

Tu me détruits 

Eh bien, peux-tu me rendre mon souffle ?"

Les tirs ne s'arrêtaient pas. Elle tirait, elle ne s'arrêterait pas. Pourquoi abandonner lorsque l'on avait l'espoir de plonger le monde avec soit dans les ténèbres les plus tortueuses ? Pourquoi abandonner lorsqu'on était proche de détruire un mur protégeant des douleurs les plus effroyables ?

Les pleurs ne s'arrêtaient pas. Elle pleurait, elle ne s'arrêtait pas. Pourquoi cesser lorsque la souffrance pouvait être communiquée aussi facilement ? Pourquoi cesser lorsque la culpabilité pouvait être imposée à tous ceux qui auraient commis l'erreur d'écouter les déchirants sanglots ?

Ce qu'elle a enduré, elle le vivait encore. Elle ne pouvait s'en défaire.

Le corps avait beau s'être enfuie, Layla pouvait bien être sortie de sa prison, une part d'elle y serait encore. Agonisante, même la mort ne venait pas lui offrir son baiser si doux et apaisant. Elle ne lui tendait pas sa main, ce touché qui lui aurait enfin offert la paix. Un achèvement...

Lorsque l'on aime, on ne sauve pas. On achève et on souffre à la place de l'être aimé.

***

Layla n'avait pas vraiment accepté. Pas encore tout du moins. Mais Dorian l'aiderait tout de même. Il pouvait se persuader que c'était pour le bien de la jeune femme endormie dans une chambre. Ça n'aurait pas été la vérité. En l'aidant, il aurait l'occasion de redonner sa splendeur à une femme qu'il connaissait, qu'il avait connu et qu'il comptait bien connaitre jusqu'à la fin des temps. C'était pour lui qu'il souhaitait venir en aide à Layla, celle qui le voyait encore comme un frère. Une vision qui devait s'en doute s'être modifiée aux vues des derniers évènements.