Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 5 - 1/2

« 流行り廃りの憂き世なら

信ずる者はただ、君だけと »

REOL, YoiYoi Kokon

Trad (de moi, traduction approximative aidée par les sous-titres anglais) :

Le monde se fane, faut-il le pleurer ?

J'ai seulement confiance en toi.

Il était sur les nerfs. Et l'interminable attente qu'il subissait ne l'aidait à rien.

À Colombe, la loi du plus fort était la seule existante. Ainsi, la ville était divisée en quatre. Quatre territoires dirigés par les plus forts. Et Ryan était le plus fort, lui permettant de régnant sur l'un de ces territoires.

Néanmoins, il y avait un lieu à Colombe où la paix existait. L'Hôtel.

Cet hôtel, dressé au centre de la ville, possédait quatre règles. Pas de meurtre. Pas de torture. Pas de violence. Pas de pouvoirs envers d'autres clients. Et dans cet hôtel, dont chacun respectait le règlement sans jamais oser jouer sur les mots, se trouvait une pièce bien particulière. Aussi appelée la Chambre de la Purge, cette dernière ne contenait pour tout ameublement qu'une table en rond et quatre chaises. Une pièce réservée pour des réunions particulières entre les quatre dirigeants.

Ryan se retenait de tout commentaire. Anselm, son second, se tenait debout à ses côtés. Son regard était vif, et même si rien ne leur arriverait ici, il veillait sur son boss.

Assis sur l'une des chaises rembourrées, il surveillait les quatre autres personnes déjà présentes. Deux Dirigeants et leurs bras droits. Yuri, un homme à la chevelure grisée, se tenait droit, installé sur son siège, son habituelle expression sévère sur le visage. De ses cinquante-sept ans, il était sans doute l'un des plus anciens à Colombe où l'espérance de vie ne dépassait que rarement la cinquantaine.

De ce qu'il en savait, Yuri n'était pas né ici. Il venait de Russie, où ses crimes et ses dons l'avaient mené à fuir sa mère patrie pour le territoire damné de Colombe. Dans la ville, il régnait sur le territoire des Mânes, un nom attribué de façon arbitrèrent par les premiers dirigeants de cette zone.

Sur un autre des quatre sièges, une femme élégante fumait sa pipe à opium qu'elle tenait d'une main, la paume tournée vers le ciel. À demi allongée sur sa chaise, elle était vêtue d'une robe chinoise, ouverte sur le côté à partir du haut de sa cuisse. La peau d'une extrême blancheur, les longs cheveux d'un noir jais, elle avait peint ses lèvres en rouge. Elle était Ai Dai, anciennement héritière d'un groupe de la mafia chinoise. Elle avait fréquenté les Triades de très près. Le fait qu'elle ait été à moitié japonaise était tout de même dérangeant, bien que cela lui ait permis de posséder quelques contacts avec des clans de yakuzas. Mais lorsque ses dons apparurent, elle devint trop dangereuse et on la contraint à fuir. Colombe fut sa délivrance.

Aujourd'hui, elle régnait en Impératrice sur Séduction, son territoire. Elle l'avait ainsi renommé après avoir décapité l'ancien dirigeant.

Ryan se méfiait de cette vipère, mais il n'était encore jamais entré en guerre contre elle, et elle ne semblait pas vouloir se battre contre lui. Avec Yuri, les relations demeuraient plus difficiles. Là où Ai Dai aimait surtout s'amuser et devenait meurtrière si l'on s'en prenait à ses filles, Yuri calculait tout. Il aimait le bénéfice. Alors évidemment, il pouvait autant s'avérer être un allié qu'un ennemi, et cela, du jour au lendemain. Il lui était ainsi arrivé d'avoir quelques conflits avec ce dernier.