Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 23

« Love me, hate me

Say what you want about me

But all of the boys and all of the girls

Are begging to if you seek Amy »

Britney Spears, If you seek Amy

Trad (de moi) :

« Aimez-moi, haïssez-moi

Dites ce que vous voulez à propos de moi

Mais tous les garçons et toutes les filles

Veulent me B.A.I.S.E.R* »

*Petite explication : il y a un jeu dans la prononciation en anglais avec F(if) U(you) C(see) K(k a) et le me(my), ce qui donne lorsqu'on le prononce "F.U.C.K me", chaque lettre prononcée séparément et expliquer que le verbe traduit soit séparé lettre par lettre de ma part x)

[J'aurai pu choisir autre chose comme citation mais je trouve qu'elle correspondait plutôt bien pour Layla]

Ils avaient peur. Leur inquiétude et leur terreur empestait à plein nez. Et Ryan s'en fichait éperdument. Cela faisait plus de vingt-quatre heures que Layla avait disparu. Il devait la retrouver.

La fureur à fleur de peau, il passait dans les rues de son territoire. Et sur le chemin, aucun des résidents de domaine ne s'approcha, allant jusqu'à reculer de quelques pas. On pouvait lire la terreur leurs regards, la crainte qu'il inspirait. C'était ainsi que l'on gagnait, que l'on survivait à Colombe. Ryan n'avait pourtant pas toujours vécu ici, même si ce genre de milieu ne lui avait jamais été inconnu. La violence symbolisait le résumé de sa vie depuis sa naissance.

Il pouvait faire preuve de diplomatie, lorsque cela était nécessaire et intelligent. Plus intelligent que la violence. Mais là...

Killian venait de menacer ce qui lui appartenait.

Layla. Il ne pourrait jamais oublier leur première rencontre. Une créature misérable, faible et fragile. Une créature si pure et innocente, qui ne connaissait rien de la guerre, du sang et de la mort. Un ange était tombé de son Paradis ce jour-là pour atterrir en Enfer. L'Enfer de Colombe. Elle y avait appris la trahison, elle y avait vu les ténèbres se cachant chez les Hommes, elle y avait vu la mort. Elle avait été témoin de la cruauté du monde, de son côté sombre. Elle n'avait fait que l'effleurer, bien sûr.

Et pourtant, elle avait préservé l'immaculé de ses ailes. Elle était restée une jolie colombe en quête de liberté dont le passage donnait l'espoir de paix. C'était ça que Ryan voulait garder, qu'il voulait protéger. Elle était son espoir, sa boite de Pandore. Pas question que Killian le lui dérobe. Pas question que Colombe le détruise.

—Ryan, tu devrais simplement laisser faire.

Il se tourna vers Ava qu'il avait libéré. S'il perdait le contrôle, il valait mieux qu'une psychique comme elle soit à ses côté. Il n'était pas question qu'il blesse Layla par erreur.

—Ryan, est-ce que m'écoutes ?

Il se tourna, furieux, et elle s'arrêta sur place, se pétrifiant.

—Je devrais te tuer, Ava. Alors ne me donne pas de raison de le faire.

—Mais est-ce que tu t'entends Ryan ? Elle t'a retourné le cerveau.