Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 9

« I will not surrender

This life is mine »

Casey Lee Williams & Jeff Williams, This life is mine

Trad (de moi même si traduction à la porter de tous) :

"Je n'abandonnerai pas

Cette vie est la mienne"

—Je suis une étudiante de vingt-et-un an en sociologie.

—Je le sais, tu n'arrêtes pas de me le répéter depuis ton arrivée.

Le deal était simple. Je lui disais tout sur moi et il me laissait voir mes amis. Si les réponses lui convenaient.

—Je ne sais pas moi. Ce n'est pas évident de raconter sa vie. J'ai eu une existence plutôt calme et normale, jusqu'à aujourd'hui.

—Tu ne vas pas me faire croire ça. Ava a été bloquée par un trauma et Moss par ton inconscient sur-entraîné.

—Mon quoi ?

Ryan semblait de plus en plus désespéré. Mais je préférais le désespoir à la colère le concernant.

—Ava est une empathique avec une capacité de rétrovision de faible puissance.

—Une empathique...

Aurais-je dû lui explique qu'à l'exception des psychopathes, la plupart des gens étaient doués d'empathie ?

—En somme elle influence les émotions des personnes l'entourant et peu visualiser leur passé. Quant à Moss, il peut pénétrer dans les rêves des individus endormis. Cela lui permet d'avoir accès à des informations possiblement bloquées de façon volontaire ou non.

Moss avait donc tenté de pénétrer mes rêves ? D'après ce que j'en comprenais, il n'était pas parvenu à grand-chose.

—Et toi, Ryan. Quel est ton...don ?

—N'esquive pas le sujet, Layla. C'est de toi dont nous parlons.

—D'après moi, tu es celui qui vient de faire une esquive.

Voyant que ma réponse ne lui plaisait pas, je me ratatinais sur place, serrant un coussin contre moi alors que le lit ne voulut pas me faire disparaître dans son matelas.

—Désolé, j'ai des amis en Master de psychologie. Ça a l'avantage de pouvoir paraître agaçante à l'occasion.

—Je le constate, en effet.

Oui, il était de nouveau énervé.

—Je suis vraiment désolée, Ryan. La vérité c'est que je n'ai pas eu une existence très excitante.

—Et ton père. Quel est sa capacité ?

—Mon père ? Non, il est normal. C'était...C'était la première fois que j'étais témoin de ce genre de chose lorsque je suis arrivée à Colombe. Avant je ne l'avais vu qu'à travers des séries.

—Ta mère non plus ?

—Je...À vrai dire je ne sais pas. Je ne me souviens pas vraiment d'elle.

Ma mère était partit lorsque j'étais encore enfant. Mon dernier souvenir la concernant était celle d'une femme magnifique s'en allant avec un homme.

—Comment ça tu n'arrives pas à t'en souvenir ? Tu n'es pas en train de me mentir j'espère ?

—Non, elle est partit lorsque j'étais jeune. Et puisque j'ai perdu ma mémoire...