Lanza La Moneda [Traducción]

20: La verdad.

    —Ino, ¿puedes salir? Quiero hablar contigo.

    Sasuke trató de actuar con calma, pero el repentino silencio del aula lo puso nervioso. ¿Por qué esos idiotas lo miraban así? No era extraordinario que tuviera que hablar con un compañero de clase.

    Varias chicas se rieron y susurraron para sí mismas, pero Ino las silenció con una mirada hiriente. Sasuke estaba un poco celoso, todavía necesitaba algo de trabajo. Se levantó de su escritorio con gracia, luciendo sumamente despreocupada y como si le estuviera haciendo un gran favor al aceptar.

      —Vamos, yo te sigo— Dijo con altivez. Sasuke luchó por mantener los ojos en blanco. Necesitaba su cooperación.

    Tenían solo unos minutos entre clases, por lo que la mayoría de los estudiantes se habían quedado, el pasillo estaba vacío. Se alejaron unos pasos de la puerta, aunque sólo fuera para escapar de ojos y oídos errantes.

    Ahora que estaba frente a ella, Sasuke se puso nervioso de nuevo. No le gustaba exponerse así, no quería saber qué conclusión sacaría ella de él. 

    Era peor porque era Ino, quien siempre sintió que tenía habilidades para leer la mente o algo así, y quien también era el peor chisme, y no de una manera inofensiva de “todos deben saber lo que yo sé”. Más en una forma de "He armado el conocimiento y no dudaré en chantajearte".

    Pero seguramente, ella lo sabría, así que...

      —Está bien— Dijo en un tono aburrido justo cuando él estaba abriendo la boca— Saldré contigo.

La cerró bruscamente. 

    ¿De qué diablos estaba hablando? Luchó contra un rubor avergonzado y, presa del pánico, soltó lo primero que lo inspiró esa situación.

      —No, gracias— Su expresión de cuidadoso desinterés que se convirtió en una sorpresa incrédula le hizo pensar que eso no era lo correcto para decir— Quiero decir, eso no es lo que quise preguntar.