Lanza La Moneda [Traducción]

09: ¿Por qué se siente tan bien?

    Fue simplemente muy difícil... luchar contra esto. Racionalmente, había muchas razones por las que debería haber estado peleando contra eso.

    Naruto no había pasado los primeros diez años de su vida completamente solo para comenzar a confiar en otras personas ahora. Era peligroso. Podían quitarle la alfombra de debajo de los pies en cualquier momento. Traicionarlo en otras palabras.

    Ellos, o sus padres, familias, maestros, mentores, incluso el hokage podrían decidir un día que ya era suficiente. Que andar con Naruto no era bueno, y no hablaran ni se acerquen a él nunca más. Ya había pasado antes. Se odiaba un poco a sí mismo por no luchar de todos modos. Eso pasó tantas veces.

    Cuando era más joven, había hecho innumerables acciones y desafíos sin sentido. Aceptaba los recados más tontos y las peores bromas, con la esperanza de que finalmente alguien lo aceptara. Se había jurado a si mismo muchas veces que dejaría de hacerlo, pero el atractivo era demasiado grande.

   Todo continuo hasta ese momento, en el que tratar de recuperar un trofeo de batalla en el bosque casi lo mata a manos de los enemigos, y los chicos que lo habían enviado a su muerte se reían mientras unos chūnin lo regañaban por ser tan imprudente. Naruto se detuvo después de eso. Dejó de intentar hacer amigos, dejó de intentar llamar la atención.

    Decidió que simplemente se haría fuerte y pelearía con cualquiera que intentara lastimarlo. Había funcionado bien. Con Sasuke y Sakura fue más insidioso.

    Necesitaba a alguien que lo ayudara a entrenar. No iba a conseguir un mentor pronto, así que sus tontos compañeros tenían que hacerlo. El problema es que fueron muy amables al respecto.

    Pensó que Sakura se rendiría al darse cuenta de que su problema con el ninjutsu era mucho más profundo que una simple falta de práctica, pero era todo lo contrario. Ahora estaba apasionada por descubrir qué demonios estaba mal con el control de su chakra. Podía decir que necesitaba algo en lo que concentrarse además de ella misma. Estaba demasiado desesperado para que ella averiguara por qué no podía realizar las técnicas más básicas.

    En cuanto a Sasuke, Naruto no podía creerlo al principio, pero Sasuke estaba... ¡Estaba tratando de convertirse en su amigo!

    No en la academia, por supuesto.