Lanza La Moneda [Traducción]

25: Oferta tentadora.

Había pasado mucho tiempo desde que Naruto había querido huir. Solía ​​pensar mucho en eso. Incluso había hecho un par de intentos a medias. 

    Empacaría una bolsa pensando que iría a acampar en el bosque por unos días, con la posibilidad subyacente de que tal vez simplemente seguiría caminando y caminando, y eventualmente el pueblo estaría muy atrás de él, y sería libre.

    Sin embargo, nunca había estado lo suficientemente lejos como para ver el borde de la aldea. Siempre había un shinobi u otro muy convenientemente que se interponía en su camino, preguntándole qué estaba haciendo tan lejos en el bosque y que realmente debería darse la vuelta, por la razón que fuera.

    No sabía si realmente lo habrían detenido. Nunca había intentado hacer una ruptura real, porque tenía miedo de descubrirlo.

Sin embargo, fantaseaba mucho con eso. 

    Imaginó que caminaría y caminaría, hasta que todo fuera desconocido, hasta que nadie alrededor pudiera reconocerlo. 

    Seguramente tenía que haber algún lugar en este mundo donde era desconocido, donde la gente no tenía una opinión de él a pesar de que nunca los había conocido antes.

Tal vez incluso habría personas a las que no les importaría hacerse amigos de él.

    Trató de imaginarse cómo serían esos lugares. Pueblos de pescadores a orillas del mar, frente al mar, la larga extensión del desierto, una ciudad perdida en la selva, una ciudad cubierta de nieve. Había visto muchos mapas, pero todavía tenía problemas para pensar en lo grande que era el mundo.

    Seguramente, seguramente, tenía que haber un punto en esos mapas que fuera mejor que aquí. Pero Naruto no había pensado en esos pequeños puntos en mucho, mucho tiempo. La comprensión fue a la vez desconcertante y reconfortante, en cierto modo.