Lanza La Moneda [Traducción]

92: Torneo exámenes Chūnin: Angustia oculta

      Sasuke y Sakura se pararon erguidos y rígidos frente a su maestro. Estaban tratando de parecer serios y solemnes, lo cual era bastante divertido en su rostros juveniles. Sakura estaba regañando más que nada y Sasuke se veía un poco triste.

      Naruto estaba de mal humor a unos metros de distancia porque Shisui lo había arrastrado pateando y gritando antes de que pudiera fugarse temprano en la mañana como solía hacerlo. Sin embargo, a Kakashi le complació notar que una vez que sus amigos lo recibieron con entusiasmo e incredulidad a partes iguales, no había hecho ningún intento de escabullirse.

      Kakashi de repente se llenó de una cantidad excesiva de afecto por los tres.

      Sasuke y Sakura habían trabajado duro en las últimas semanas, preparándose para el examen chūnin. Dado que ambos tenían su propio entrenamiento específico para atender; Sakura en Kenjutsu y Sasuke en el estilo de lucha del clan Uchiha, Kakashi había podido dividir su tiempo entre los dos para completar su entrenamiento en habilidades más básicas de shinobi. A menudo habían trabajado juntos, junto con los otros candidatos chūnin y sus instructores. Incluso aquellos que habían fallado en la segunda tarea se habían unido en ocasiones: Ino, Hinata, Chōji también... todos bastante trabajadores, excepto tal vez por Shikamaru, para la incesante molestia de Asuma. Pero Sakura se había acercado a él con respecto a su peculiar técnica de hoja de chakra, por lo que al menos el hombre tenía algo en qué ocuparse. En definitiva, un mes productivo.

      Naruto no había aparecido ni una sola vez.

      Kakashi sabía que sus amigos se preguntaban al respecto, y Sakura había dejado en claro que estaba resentida con él por no obligarlo a asistir, por no ir tras él y arrastrarlo aquí con ellos. Algo que los amigos del chico no habían logrado hacer, y que ella esperaba que la autoridad pudiera resolver, tal vez.

      La cosa era que lo había intentado. O al menos, lo había planeado. Cuando Naruto se negó al principio, Kakashi pensó que cambiaría de opinión, aunque solo fuera para pasar tiempo con sus amigos, pero nunca sucedió. Sabía de Shisui que Naruto se había ido todo el día haciendo una cosa u otra, y había elegido seguirlo una vez, con la esperanza de atraparlo en el acto de entrenamiento por su cuenta y tener la oportunidad de ofrecerle algo de ayuda. Probablemente todavía estaba entrenando en Fūinjutsu en secreto, y había poca ayuda que Kakashi pudiera brindarle en ese sentido, pero aun así, tenía que haber algo.