Lanza La Moneda [Traducción]

82: Liberación.

      Sakura no podía moverse. Ella simplemente no podía.

      Había caído en ese agujero húmedo después de que una enorme serpiente convocada por su atacante los ahuyentara de Naruto, y mientras perseguía a Sasuke, ella se había quedado atrás.

      Ahora estaba escondida en unos arbustos y no podía moverse.

      Ella quería. Tal vez. Tenía que hacerlo de todos modos. Tenía que volver a encontrar a sus amigos, e ir ayudarlos. El hombre lo había hecho para encontrarse solo con Naruto, ¿y quién sabía lo que quería de él? En cuanto a Sasuke, una serpiente lo estaba persiguiendo ferozmente. Necesitaba moverse, necesitaba ir a cuidarlos.

      Pero no podía, no podía. Estaba paralizada y atrapada. Ella no quería salir de ahí. No quería que la atacaran de nuevo.

      ¿Qué sentido tenía, por qué tenían que pasar por esto? Ella entendía los peligros de su estilo de vida, entendía acerca de la guerra, los enemigos y las misiones, pero esto no era todo. Esto era solo un examen.

      ¿Qué sentido tendría morir aquí?

      O tal vez no era tan dura como creía ser. Tal vez ella simplemente no estaba hecha para esto. Si lo fuera, sería capaz de moverse. Ella sería capaz de superarlo.

      En lugar de eso, allí estaba ella, acurrucada sobre sí misma y temblando por todas partes. ¿Qué tan patético fue eso?

      Hubo un grito.

      Fue tan inesperado en el falso silencio del bosque y la espiral de sus propios pensamientos, que casi se sintió ofendida por la interrupción. Era una voz femenina, muy probablemente, gritando de dolor y sorpresa no muy lejos de aquí. Un grito solitario, y luego nada.

      Pero Sakura ya estaba en camino.

      No dedicó ni un solo pensamiento a la posibilidad muy real de que esto era una trampa, que estaba caminando directamente hacia ella como una idiota, que ahora no era el momento para el heroísmo sin sentido, que debería quedarse e ignorarlo. Ella no pudo. Tenía que moverse, tenía que hacer algo. Tenía que ayudar, de alguna manera.