Lanza La Moneda [Traducción]

91: Encuentros incómodos

      Había algo diferente en Gaara estos últimos días.

      Temari no podía identificarlo, pero estaba allí. No fue el prolongado episodio de desapariciones; nunca sabían lo que estaba haciendo, incluso en casa. Siempre lo retenían en algún lugar solo. Cómo ocupaba su tiempo era un misterio.

      Ah, no era del todo cierto. Había descubierto por pura casualidad que él pasaba mucho tiempo en el invernadero donde cultivaban sus hierbas y plantas medicinales. Incluso había allí un rincón dedicado exclusivamente a él, apartado del resto, donde nadie lo molestaría. Lo había visto un día mientras buscaba a la vieja Chiyo para pedirle un poco de su famoso brebaje contra el dolor menstrual. No se había atrevido a preguntar por Gaara, y la anciana no le había ofrecido ninguna explicación. Sin embargo, tenía sentido que de todos en el pueblo, la reclusa misántropa Chiyo sería la que formaría algún tipo de parentesco con Gaara, incluso si no iba más allá de compartir espacio en silencio.

      Ya era más de lo que la mayoría estaba dispuesta a darle.

       De todos modos, Gaara cultivó cactus en su rincón y también tenía algunos en su habitación. Era el único pasatiempo que ella sabía que tenía, además de... el más sangriento, que regularmente le prohibía salir de la Torre Kazekage. Los estallidos aleatorios de violencia eran pocos y esporádicos, pero la amenaza era suficiente para ponerlos nerviosos constantemente, y solo había un número limitado de familias que el Kazekage podía compensar por lesiones y traumas antes de que terminara con una rebelión en sus manos.

      Era mejor ya que habían comenzado a llevar a Gaara a misiones de alto rango. Una solución de mierda, pero una solución al fin y al cabo.

      Nunca se había atrevido a abordar el tema con él, hacerle saber que sabía sobre su incongruente pasatiempo. Ella temía que él sintiera la necesidad de abandonarlo; debía haber una razón por la que era tan reservado al respecto.

      Tenía recuerdos fugaces de un amado osito de peluche, hecho pedazos, y sabía que no tenía derecho a pedirle nada de su confianza.

      Así que, por supuesto, él no le había dicho nada a ella, a ninguno de ellos. El hecho era que había algo diferente en él. Quizás estaba en la forma en que se comportaba, en el ángulo de su ceño fruncido, en la extraña luz nueva en sus ojos. Había algo.