Lanza La Moneda [Traducción]

67: ¿Cómo dejamos que pasara?

    Lo único afortunado en esta situación que se interponía entre Tsunade y la dulce liberación de estar huyendo, era que la mayoría de los jefes de clan y jounin con los que tenía que lidiar parecían sorprendentemente, mantener una vago apariencia de vida social y familiar.

    Oh, no tenía ninguna duda de que pasarían la noche en la oficina del Hokage si pudieran. Pero entre esposos y esposas, niños y colegas, amigos y parientes, era raro que alguno de ellos se quedara más allá de la hora de la cena. Obviamente no estaban muy contentos con eso, pero parecían abrazarse mutuamente. Si los Nara querían quedarse, siempre estaban los Akimichi o los Yamanaka para empujarlo hacia la puerta. Yamanaka Inoichi incluso había introducido a su propia mocosa antes, emparejada con otra chica de cabello rosa brillante, que estaban "muriendo por conocer a la princesa Tsunade" Ambas completamente cautivados por la mera presencia de Tsunade.

    Niños lindos.

    El Hyūga y el Uchiha estaban atrapados entre competir por el hogar más estable y el consejero más comprometido; podía jugar con ambos en esa cuerda si quería un poco de paz.

    El jounin se turnó para recordarle a su compañero shinobi que se fuera a casa a dormir.

    Fue sutil, pero simplemente se cuidaron el uno al otro. Al final del día, el que se fue a casa el último fue el propio Hokage.

    No venía nadie a recogerlo. Dedució que su esposa había muerto la noche del ataque de Nueve Colas, y sus relaciones con sus dos hijos estaban bastante tensas. Incluso tenía un nieto, una cosita enojada que causaba estragos en el pueblo y tenía a Jounin persiguiéndolo en todo momento. Si hacer la vida de su abuelo ausente más difícil, llamar su atención o quitarle el peso de su nombre era una incógnita. Sabía por experiencia que lo más probable era que empeorara antes de mejorar.

    Así que Hiruzen no se fue a casa y ella tampoco.

    No podía conciliar el sueño antes de la medianoche y trataba de caminar por las calles solo cuando estaban vacías, recelosa de encontrarse con gente, conocida o no. Por ahora, ella y Shizune dormían en los apartamentos destinados a huéspedes extranjeros, cerca de la Torre Hokage. No quería pensar en establecerse en ningún lado todavía.