Incomprehensible [Italian Translation]

Capitolo 5

"Quindi, vieni sicuramente, sabato?" Mi chiese Kate, mentre ci dirigevamo verso l'aula di storia; la nostra conversazione era iniziata dalla tavola periodica fino ad arrivare alla festa che lei aveva appena finito di organizzare. Fare storia alla prima ora di mercoledì non era una bella cosa, ma cosa potevo dire? Avevo imparato anche cose interessanti dalla noiosissima professoressa Burns.

"Sì, a quanto sembra sono libera." Annuii, parlando e dando l'ultima parola a Kate. Tutti mi conoscevano come la tipica ragazza che accettava gli inviti e poi non si presentava. Una delle mie tante abitudini, direi.  Da piccola, mi ero dimenticata dell'undicesimo compleanno di Sophie, che si era poi arrabbiata con me. Fortunatamente, mi aveva poi perdonata in meno di un'ora, quindi era finito tutto bene.

"Grazie a dio, non so cosa avrei fatto senza la mia migliore amica!" Disse Kate, controllando se le erano arrivati nuovi messaggi sul telefono.

"Saresti stata comunque bene, Rodgers." Aggiunsi, ridacchiando e ridendo. Quando raggiungemmo il piano superiore, suonò l'ultima campanella e i corridoi si affollarono subito di studenti che cercavano di raggiungere le proprie classi. Io e Kate fummo spintonate da un lato all'altro mentre ci dirigevamo verso la piccola aula della professoressa Burns.

"A ore sei." Mormorò Kate, tenendo il suo telefono in aria. Mi accigliai al suo commento, ma capii subito dopo, quando mi girai: proprio dietro di noi, esattamente com'era successo il giorno prima, c'era Zayn. Indossava la divisa della scuola, che consisteva in una camicia bianca e dei pantaloni neri. Ma dovevo ammettere che, anche senza camicia, sarebbe stato comunque sexy.

"Giorno." Ci disse, iniziando a camminare insieme a noi verso la classe. Negli ultimi due giorni, avevo scoperto che frequentava tutti i miei corsi a parte quello di geografia, quindi ero sempre stata vicino a lui. Purtroppo, non era stato così tranquillo come avevo pensato, così cercavo di arrivare sempre puntuale alle lezioni e non cinque minuti dopo la campanella, assicurandomi che Malik entrasse nella classe giusta.

"Hey!" rispondemmo io e Kate nello stesso momento, facendolo sorridere. Zayn si sedette in fondo alla classe, vicino a noi, anche se era un po' imbarazzante per me, dato che avevo già conosciuto il suo strano carattere, scoperto che era il mio nuovo vicino e visto anche spogliarsi. Tutto in meno di tre giorni.

"Sarà meglio che la professoressa Burns ci insegni qualcosa, oggi, e non inizi a parlare di nuovo della Prima Guerra Mondiale. Ti ricordi che è stato l'unico argomento che abbiamo fatto l'anno scorso?"

"E' anziana. Dalle del tempo per riprendersi."Chiarii, entrando nell'aula. Senti Zayn ridacchiare dietro di noi e non potei fare a meno di notare come la sua risata riempisse l'aula. Io e Kate eravamo sempre le prime ad arrivare alla lezione di storia perché arrivavamo sempre cinque minuti prima che la campanella suonasse, quando la classe era completamente vuota.

Kate passò lungo i banchi, prima di sedersi in fondo all'aula. I posti erano a gruppi di tre a causa del pessimo comportamento degli studenti e perciò l'ordine da seguire era ragazzo-ragazza-ragazzo o ragazza-ragazzo-ragazza. Fortunatamente, io e Kate lavoravamo molto, quindi ci era permesso di sederci insieme in fondo alla classe. Zayn il giorno prima mi aveva detto che avrebbe occupato il posto vuoto a fianco a me, quindi ora il nostro banco era al completo.

"Guarda, è di nuovo in ritardo." Mormorò Kate, riferendosi alla professoressa, mentre prendeva la cartellina di storia e il porta-pastelli dallo zaino, posando poi il tutto sul banco. Io e Zayn facemmo la stessa cosa, prendendo le nostre cose dalle borse prima di poggiarle sul banco di fronte a noi. La mano di Zayn toccò la mia, mentre prendeva una penna dallo zaino e il contatto mi provocò una scossa elettrica lungo tutto il braccio. Sentendomi leggermente imbarazzata, portai i capelli dietro l'orecchio e mi schiarii la gola.