Incomprehensible [Italian Translation]

Capitolo 11

Ringrazio Mera per la copertina di questo capitolo *-*

Quello che era successo mercoledì mattina non aveva stupito solo i miei amici, ma anche me. Mi ero preparata per uscire di casa e andare a scuola e anche Zayn aveva fatto lo stesso. Allora uscii fuori, dandogli il buongiorno prima di iniziare a camminare insieme verso la Tong High.

Mentre camminavamo fianco a fianco, non potei fare a meno di ricordare la notte precedente, quando mi aveva accompagnato a casa dopo la festa di Kate e avevamo parlato dell'assassinio della famiglia McFadgen. E anche di come mia madre lo avesse poi invitato a cena il sabato, che mi aveva chiesto di fare un po' di spesa il venerdì in modo da essere sicura di poter preparare una cena eccellente per tutti.

Non potevo ancora credere che l'avesse invitato già al primo incontro, perchè non l'aveva mai fatto, o perlomeno non in quel modo. Le avevo detto già un paio di volte che Zayn mangiava a malapena, ricordando che non aveva toccato molto alla festa, ma non mi aveva comunque ascoltato quando le parlavo per cercare di farle cambiare idea e alla fine non aveva voluto saperne niente.

Aveva passato ore a stilare una lista di pietanze che aveva intenzione di preparare per il mio nuovo amico. Era passata dal manzo, all'agnello, al pollo, scegliendo alla fine quest'ultimo dato che le avevo detto che era il piatto preferito di Zayn. Almeno, era quello che lui aveva detto alla festa. Era molto felice di cucinare il pollo al curry per lui, sapendo che gli sarebbe piaciuto. Anche se, qualche volta, mia madre sapeva essere po' troppo amichevole.

Io e Zayn camminammo in silenzio attraversando i cancelli della scuola, sorridendoci a vicenda.

"Storia, giusto?" Mi chiese, camminando nei corridoi pieni di studenti e salendo la scala principale, che portava proprio verso quell'aula.

"Sì, con la deliziosamente noiosa professoressa Burns." Risposi e lui ridacchiò, tenendo gli occhi bassi.

"E' davvero noiosa." Aggiunse, con un sorriso. Entrammo e ci sedemmo in fondo alla classe.

Fissai la sedia vuota di fianco a me, non riuscendo a capire dove fosse Kate in quel momento. Di solito era sempre puntuale a scuola, come me, ma, dopo il suo recente comportamento, dubitavo  che sarebbe venuta di nuovo in orario.

"Stai bene?" Chiese Zayn, aprendo la borsa e tirando fuori quello di cui aveva bisogno per la lezione. Feci la stessa cosa, prendendo la cartellina di storia e il porta-pastelli dalla borsa, per poi girarmi e guardarlo negli occhi.

"Sto solo pensando."

In realtà, ero preoccupata. Di nuovo. Kate si stava comportando in modo strano e io ormai avevo rinunciato a parlarle. Il giorno prima, durante il compito di biologia, le avevo chiesto se stesse bene, non ricevendo però alcuna risposta.

"Ti dispiace se ti chiedo a cosa stai pensando?" Domandò, con un sopracciglio alzato e gli occhi scuri puntati intensamente nei miei, aspettando una risposta.

"A Kate." Ammisi e lui annuì, prima di sedersi, spostando lentamente gli occhi sulla porta. Seguii il suo sguardo e vidi Hayley e Steve entrare, seguiti da Kate, che indossava di nuovo una gonna corta e aderente.

Abbassai lo sguardo quando mi guardò, cercando di temperare una matita mentre lei continuava a seguire Hayley e Steve dall'altro lato della classe. Corrugai la fronte, non riuscendo a capire perché non si fosse seduta in fondo all'aula con me e Zayn. Una volta che fu  vicino a Hayley, lasciai perdere, senza scendere nei particolari. Se si voleva sedere con loro, aveva il diritto di farlo. Era una sua scelta, dopo tutto.