Incomprehensible [Italian Translation]

Capitolo 2

"E' il ragazzo più strano che io abbia mai incontrato." Dissi a Kate per la quinta volta, mentre masticavo una carota. Gli unici suoni che si potevano sentire erano il mio sgranocchiare e quello di Marielle in fondo al tavolo. Roteai gli occhi al cielo, quando vidi Liam e Niall ridere al mio commento. Avevo detto a chiunque di Zayn e del suo... strano comportamento, tralasciando la parte in cui mi aveva chiesto dei miei capelli e del suo piccolo trucco con la farfalla. Quelle cose avrebbero solo potuto creare dei pettegolezzi e non volevo che qualcuno venisse preso in giro a causa mia, che fosse o no strano.

"Quindi mi stai dicendo che ti sta facendo impazzire?" Mi chiese Kate, mentre leggeva degli appunti. Annuii, facendo sì che si prendesse gioco di me.

"Scusami, ma è esattamente quello che fa! Un secondo prima è gentile, quello dopo è uno stronzo!" Sbottai e vidi Niall roteare gli occhi, così lo fulminai con lo sguardo, facendolo ridere.

"Sono sicuro che non ti voglia fare del male, Laura." Mi rassicurò Liam, sorridendomi. Avevo sempre amato come si comportava con chiunque: era la persona più gentile e sincera che avessi mai incontrato ed ero contenta di poterlo considerare un mio amico. L'avevo conosciuto più o meno nello stesso periodo di Kate ed era davvero incredibile. Non era mai arrabbiato e non diceva mai di no, anche perché era il migliore nella scuola. Studiava sempre ed era per quello che amavo lavorare con lui.

"Non penso voglia farmi del male, Liam. Penso solo che sia un po' ..." Mi bloccai, cercando di pensare alla parola giusta per descriverlo, mentre Sophie, accanto a me, rideva.

"Terrificante?" Suggerì, giocando con una ciocca di capelli rossi.

"Strano?" Aggiunse Niall, col suo marcato accetto irlandese.

"Attraente?" Replicò Kate e Niall rise. Sapevo che il biondo aveva una cotta per Kate già da un paio d'anni. Il modo in cui la guardava confermava tutto e Liam mi aveva detto che parlava sempre di lei. Lui e Niall erano migliori amici ed era per quel motivo che ero più che sicura che mi stesse dicendo la verità: il nostro piccolo amico irlandese si era davvero preso una cotta per Kate. Avevo sempre pensato che stessero bene insieme e Kate ogni volta che vedeva Niall, lo definiva adorabile.

"Non penso che sia attraente." Chiarii e Kate alzò un sopracciglio.

"Come puoi non pensarlo? Cammina come se fosse un sex symbol!" Esclamò e Marielle rise. Ovviamente, Kate aveva già detto a tutti di Zayn prima che raggiungessi il tavolo, perciò tutte le ragazze sembravano essere già interessate al nuovo studente. Marielle lo aveva già visto e Sophie non smetteva di parlare di lui, quindi mi ero bloccata inutilmente per descriverlo. Ma non erano solo i miei amici che stavano parlando del nuovo ragazzo, l'intera scuola stava già spettegolando su di lui e sul suo stile da cattivo.

"Uh, oh. Guarda come Hayley e Megan sono già all'inseguimento di Malik!" Esclamò Niall. Tutti ci girammo a guardare verso la cucina della scuola: Zayn stava aspettando pazientemente in fila il suo turno e, non molto lontano da lui, c'erano Hayley e Megan. Era chiaro che lo stavano fissando e non stavano nemmeno cercando in alcun modo di essere delicate nel farlo.

Non potei fare a meno di ridere, quando le vidi controllarsi il trucco e i capelli nel riflesso della finestra.

"Gesù, sono patetiche..." Mormorò Sophie, roteando gli occhi al cielo e dando un morso alla mela.

"Sì, lo sono." Confermò Kate, mentre metteva a posto i suoi appunti e li posava nella borsa, ma quando si girò, aveva un grande sorriso stampato sul volto.

"Perché all'improvviso sei così felice?" Chiese Liam, sorridendole, mentre Marielle le fece l'occhiolino e ridacchiò.

"Già. Cos'è quel sorriso?" Le chiese Niall e Kate fece una piccola pausa e sorrise ancora, prima di parlare.