Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

1. Kapitel

Sicht Cat Noir

„Deine Mutter wäre so enttäuscht..." seine Worte hallten in meinem Kopf wider. "CAT!" Ladybugs Stimme riss mich aus meiner Trance. "Fang!" schrie sie, als eine kleine Brosche auf mich zufiel. Ich sprang nach oben und fing es auf, kurz bevor das Opfer es wegnehmen konnte. Ich drehte das Monster um und warf die Brosche zu Ladybugs Füßen. Sie trat sofort darauf und ließ den Akuma los. „Keine bösen Taten mehr für dich kleiner Akuma...", sagte sie kurz bevor sie es begriff. „Tschüss, kleiner Schmetterling..." Sie winkte und warf dann ihren Glücksbringer in die Luft. "Miraculous Ladybug!" Ich sah schweigend zu, wie ein Schwarm von Marienkäfern die Stadt reparierte."Gut gemacht!" sagten wir unisono, als ich sanft meine Faust gegen ihre presste. "Du warst heute da draußen etwas abgelenkt, Kitty, ist alles in Ordnung?" fragte sie vorsichtig. Ich lächelte. „Natürlich ist alles pfotenartig, wenn ich an deiner Seite bin, M'lady...", sagte ich mit einer übertriebenen Verbeugung. Sie rollte mit den Augen, als ihr Miraculous piepste. "Ich muss los Mon Chaton, gute Nacht!" Sie schenkte mir ein Lächeln, als sie ihr Jo-Jo drehte und vom Dach sprang. Ich seufzte müde, als ich zusah, wie sie wegschwang. Die Luft war feucht und die Wolken waren dick. Sie bedeckten die Sterne und den Mond. Ich zitterte leise, als eine kleine Brise an mir vorbeistrich. Ich hatte Cataclysm nicht gebraucht, also hatte ich noch etwas Zeit in meinem Anzug. Ich beschloss, eine schnelle Patrouille zu machen, bevor ich in mein Gefängnis zurückkehrte. Die Straßen waren größtenteils leer. Die meisten Geschäfte waren bereits geschlossen und die Menschen waren in ihren Häusern und genossen die Zeit mit ihren Familien. "Du wirst nie etwas erreichen...!" Ich kniff die Augen zusammen, als ich sprintete und durch die Dächer von Paris sprang. Mein Herz hämmerte in meiner Brust, als ich mich in die Höhe sprang und durch die Luft flitzte. "Du bist eine Enttäuschung für mich und deine Mutter!" Ich beugte mich vor und sprintete auf allen Vieren, gerade als ein helles weißes Licht den Himmel erleuchtete. Ich hielt inne und sah gerade noch rechtzeitig auf, um zu spüren, wie mir kalte Tropfen in der Nase prickelten. Das Gebäude, auf dem ich stand, rumpelte, als das Geräusch einholte. Schweigend stand ich oben auf dem Gebäude. Ich bin mir nicht sicher, wie lange, aber mein Anzug und meine Haare waren nass, als ich aus meiner Benommenheit erwachte. Ich benutzte meine Stange, sprang vom Dach und landete direkt neben der Bäckerei Dupain-Cheng auf dem Boden. Ich lehnte mich mit dem Rücken an die nasse Wand und setzte mich gerade, als ein weiterer Blitz den Himmel erhellte. Ich zog meine Knie an meine Brust und vergrub mein Gesicht darin. „Ich wünschte du wärst hier Mama...", flüsterte ich und schloss meine Augen. Tränen drohten überzulaufen, als ich mich an ihr Lächeln erinnerte. Heute war der Jahrestag ihres Verschwindens und ich habe sie sehr vermisst. Ihre leuchtend grünen Augen beruhigten mich immer, wenn ich es am dringendsten brauchte. Jetzt war ich jedoch ganz allein. Mein Herz zuckte zusammen, als ich auseinanderfiel. Ich konnte es nicht mehr ertragen. Die Fotoshootings, die einsamen Mahlzeiten, die Abwesenheit meines Vaters und die Erinnerung an meine Mutter. Es war überwältigend. Wütend biss ich mir auf die Lippe, während Tränen über meine kalten, nassen Wangen liefen. Ich konnte fühlen, wie das Wasser an den Seiten meines Gesichts heruntertropfte, als der Regen stärker wurde. "Cat...?" eine kleine Stimme ließ mich aufblicken. Marinette stand ein paar Meter von mir entfernt. Tränen rollten über meine Wangen, gerade als ein weiterer Blitz den Himmel erhellte. Sie hielt den schwarzen Regenschirm, den ich ihr bei unserer ersten Begegnung gegeben hatte. "P-Prinzessin, w-was machst du hier...?" fragte ich nervös, während ich mir das Gesicht abwischte. Sie ging in die Hocke, um meinem Blick zu begegnen. „Ich wohne hier, albernes Kätzchen...", sagte sie leise und hielt mir den Regenschirm hin. "Oh, richtig. P-Prinzessin, du wirst nass...", sagte ich, als ich versuchte, es wegzuschieben. Meine Augen öffneten sich weit, als sie die Hand ausstreckte und ihre Hand auf mein feuchtes Haar legte. „Wenn du einen Freund brauchst ... ich werde immer hier sein, um zuzuhören ...", sagte sie leise und streichelte meinen Kopf. (PUURRRR) ein widerwilliges Grollen entkam meiner Kehle. Mein Gesicht wurde dunkelrot, als ich instinktiv meinen Mund bedeckte. Marinette kicherte. "E-Es tut mir leid, das ist noch nie passiert..I...!" Sie hielt mir wieder den Regenschirm hin und brachte mich zum Schweigen. „Entschuldige dich nicht...", sagte sie und stand auf. „Ich finde es süß...", sagte sie mit einem sanften Lächeln, als ein Blitz und ein Donnergrollen den Boden erschütterten. Mein Herz raste, als ich müde aufstand. „Bonne nuit, minou...", flüsterte sie und winkte mir kurz bevor sie im Inneren verschwand.