Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

33. Kapitel

Sicht Adrien

"M-Marinette ...?" Mein Kiefer berührte fast den Boden, als ihre Maske verschwand. „Es tut mir leid...", sie formte die Worte mit dem Mund, gerade als Plagg seine Hand auf ihre Stirn legte. Ich sah entsetzt zu, wie ihre Augen leer wurden und sich in ihren Kopf zurückwälzten. "Was hast du getan ?!" zischte ich, als ihre Hand schlaff wurde und sie das Bewusstsein verlor. Er trug sie mühelos. „Ich habe ihren müden Geist einfach zur Ruhe gebracht. Sieht so aus, als hättest du ihr ziemlich viel Kummer bereitet." Ich presste wütend die Kiefer zusammen. "Lass sie los!" Ein rasiermesserscharfes Lächeln umrahmte sein Gesicht. "Entschuldigung, Kid, das kann ich nicht tun ..."Plagg packte meine Brust, als sich ein Portal öffnete und sie dadurch verschwanden. "Nein!" schrie ich, als ich die Treppe hinaufstürmte. Ich sprang, aber das Portal verschwand kurz bevor ich es erreichte. Mit einem harten Aufprall landete ich oben auf der Treppe. „Verdammt...", zischte ich vor mich hin. Ich kniff meine Augen zusammen, als Tränen in den Augenwinkeln prickelten. "Scheiße !!" fluchte ich laut und schlug mit der Faust auf den Boden. "Adrien?" Eine leise Stimme ließ mich aufblicken. "W-wer, bist du?" fragte ich müde. "Mein Name ist Tikki, ich bin Marinettes Kwami ..." der gefleckte Kwamk verstummte. Sie wischte mir eine Träne aus dem Auge. "Es-es tut mir leid. Ich konnte sie nicht beschützen..." meine Stimme brach, als der Knoten in meiner Kehle enger wurde. Sie hob mein Kinn mit ihren winzigen Noppen hoch. "Wir werden nirgendwo hinkommen, wenn du dir selbst die Schuld gibst. Steh auf und lass uns Marinette suchen!" sagte sie mit einem Lächeln. Ich nickte und stand auf."Wie sollen wir sie finden?" fragte ich, als ich ihr die zweite Treppe hinauf folgte. Ihre kleinen Antennen zuckten rhythmisch. "Plagg, ich kann ihn verfolgen, genau wie Ladybug dich verfolgen kann." sagte sie, als wir um die Ecke zum Arbeitszimmer meines Vaters bogen. "Warte, wenn er die Ohrringe genommen hat, warum bist du dann noch hier?" fragte ich neugierig. "Weil Hawkmoth sie noch nicht getragen hat. Sobald er sie anzieht, werde ich sein Kwami!" Mein Herz zuckte zusammen. „Dann beeilen wir uns besser...", murmelte ich, als wir vor der Tür meines Vaters anhielten. "Das ist das Arbeitszimmer meines Vaters, bist du sicher, dass sie da drin sind?" fragte ich skeptisch. Sie nickte, ihre Antennen blinkten rot. "Ich bin sicher, ich kann ihn spüren!" Ich hob eine der großen Büsten auf, die neben seiner Tür standen. "Achtung!" schrie ich, als ich es schwang und das Schloss zertrümmerte. Mein Herz zuckte nervös, als ich eintrat.„Hier ist niemand...", sagte ich etwas erleichtert. Tikkis Antennen summten laut. „Nein, irgendwas stimmt nicht...", murmelte sie, während sie durch den Raum sauste. Ich sah zu, wie sie zu dem Gemälde von Mom schwebte. „Hinter dem Gemälde ist ein Safe, aber das war es auch schon ...", sagte ich und erinnerte mich, wo ich das Buch gefunden hatte. "Hier sind zwei Schalter!" sagte sie, sie schob zwei der Dreiecke auf das Gemälde. "Vielleicht gibt es noch andere!" rief sie aus und begann, den Rest des Gemäldes zu betasten. Ich bin nachgezogen. Mein Herz pochte unruhig, als ich zwei weitere fand. „Sie scheinen aber nichts zu tun..." Ich verstummte. "Versuche, sie zusammenzuschieben!" drängte sie, ihre Antennen blinkten heller als zuvor. Ich zögerte eine Sekunde, kurz bevor ich die vier Knöpfe drückte.Ein lautes, klirrendes Geräusch hallte durch den Raum, gerade als sich eine Falltür unter meinen Füßen öffnete und mich in einen dunklen Kerker senkte. Tikki flog neben mir herein, kurz bevor sich die Tür schloss, und ließ uns in Dunkelheit gehüllt zurück. „Ich kann nichts sehen. Mein Katzenblick wäre jetzt sicher nützlich...", murmelte ich, als ich gegen etwas stieß. "Was zum ...?" fragte ich, als ich den Hebel zog, der direkt vor mir war. Erschrocken trat ich einen Schritt zurück, als sich vor meinen Augen eine große runde Tafel öffnete. Das fluoreszierende Licht des Mondes erhellte die Kammer. "Was zur Hölle ...?" flüsterte ich, als ich mich umsah. Hunderte von weißen Schmetterlingen flatterten frei durch die Kammer. „Hawk Moths Versteck...", flüsterte Tikki, ihre Antennen summten laut. Mein Herz sank, als ein leises Lachen durch den Raum hallte. „Gut gemacht, Adrien, oder sollte ich sagen, Cat Noir..." Tikki versteckte sich hinter mir. Wütend ballte ich meine Fäuste. „Lass sie gehen...", knurrte ich gerade so laut, dass er es hören konnte. Schritte hallten durch die Kammer, als er ins Licht trat. Mein Blut kochte, als ich ihn zum ersten Mal sah. "Was willst du? All diese Akumas zu schicken, die Bürger von Paris zu terrorisieren. Was zum Teufel erhoffst du dir davon!?" schrie ich, mein Körper zitterte vor Wut. „Ich möchte, dass mein Wunsch wahr wird...", sagte er, als er auf seine Füße blickte und die Arme verschränkte. Ich trat einen vorsichtigen Schritt zurück, als er seine Verwandlung freigab. "Verwandle mich zurück!"