Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

28. Kapitel

Sicht Adrien

„Bitte...", flehte ich flüsternd, als ich meine Lippen auf ihre presste. Mein Herz raste, als ihr süßer Duft mich verzehrte. Ihre Lippen schmeckten nach Kirsche von ihrem rosa Lippenstift. Mir lief das Wasser im Mund zusammen, als ich mich nach mehr sehnte. Vorsichtig legte ich meine andere Hand auf ihr Gesicht, als ich den Kuss vertiefte. Ihre Atmung beschleunigte sich, als ich sie näher hielt. Sie küsste mich schüchtern zurück. Ihre kleinen Hände klammerten sich an meinen Hemdkragen. Nach ein paar Sekunden schob sie mich weg, ihre Augen tränten. "Adrien, ich muss gehen ... es tut mir leid!" flüsterte sie, als sie sich die Hand vor den Mund hielt und aus der Villa stürmte. "Marinette warte!!" schrie ich, als ich ihr nachlief, aber es war zu spät.„Plagg, ich muss ihr nach!" Sagte ich meinem Kwami, als ich in mein Zimmer rannte."Kid, du hast versprochen, dass wir heute nach der Schule reden." sagte er genervt. "Ich weiß, aber ich muss das reparieren!" sagte ich fast laut, Verzweiflung in meiner Stimme. „Fiiine", stimmte er zu und stieß einen lauten Seufzer aus. „Du schuldest mir...", krächzte er, als ich meine Faust ausstreckte. "Plagg, verwandle mich!" Ich sprang über Dächer, als hinge mein Leben davon ab. "Warum ist sie gerannt? Habe ich sie verletzt?" fragte ich mich, als ich durch die Stadt sprang. Ich landete sanft auf dem Geländer ihrer Terrasse. Sanftes, gurgelndes Schluchzen erreichte meine Ohren. Ich sah sie in einer dunklen Ecke neben ihrer Falltür sitzen. Knie bis zur Brust, das Gesicht in den Armen vergraben. "Purrinzessin?" fragte ich leise, als ich meinen Schlagstock weglegte und vom Geländer sprang. Ich ging vorsichtig hinüber und versuchte, sie nicht zu erschrecken. "Mari...?" fragte ich noch einmal, als ich vor ihr kniete. Sie sah zu mir auf, ihre Wangen waren voller frischer Tränen. "Cat!" schluchzte sie, als sie ihre Arme um mich schlang. Meine Augen öffneten sich weit, als sie an meiner Brust schluchzte. Ich schlang meine Arme sanft um sie."Es tut mir leid, Cat!" Sie bekam einen Schluckauf, als ich ihr sanft übers Haar strich. "Hey, schon okay...", sagte ich und versuchte sie zu beruhigen. „Komm, lass uns dich reinbringen und du kannst mir erzählen, was passiert ist...", sagte ich, als ich sie in meine Arme hob und sie im Brautstil in ihr Zimmer trug. Als wir drinnen waren, legte ich sie auf ihr Bett. Ich wischte ihre Tränen mit meiner Klaue ab, als ich neben ihr saß."Was ist passiert?" fragte ich, als sie auf ihre Füße sah. "Erinnerst du dich an den Jungen, in den ich verknallt war?" fragte sie. "Äh ... der Model richtig?" Ich habe mich dumm verhalten. Sie nickte. „E-etwas ist heute zwischen uns passiert...", begann sie schuldbewusst. "Ja?" fragte ich, mein Gesicht war ein bisschen rot, als ich mich erinnerte. „Er hat mich geküsst, Cat, und ich ..." Sie verstummte. "Ich habe ihn zurückgeküsst. Es tut mir leid!" Sie schluchzte entschuldigend.„Ich habe dich verraten...", sie hickte wieder. Meine Augen weiteten sich, als ich endlich verstand. "Geht es darum?" fragte ich und wischte eine weitere ihrer Tränen weg. Sie drehte sich zu mir um, ihre Augen waren rund und voller Schuldgefühle. „Du bist so albern..." Ich lächelte sanft, als ich mit meinem Daumen über ihre Wange streichelte. „Es ist o-okay, wenn du mich hasst...", stotterte sie zwischen Schluchzern. Ohne nachzudenken beugte ich mich vor und küsste sie leicht auf die Lippen. Ihr Gesicht wurde rot. „Ich könnte dich nie hassen...", flüsterte ich, als ich in ihre saphirblauen Augen blickte. Meine Augen öffneten sich weit, als sie ohne Vorwarnung ihre Hände auf mein Gesicht legte und mich in einen plötzlichen Kuss zog. Ihre Lippen waren salzig von den Tränen. Mein Herz raste, als sie mich eifrig, verzweifelt küsste. Ich küsste sie sehnsüchtig zurück. Die Zeit schien stehen zu bleiben, als wir mit dem Kuss verschmolzen. Nach ein paar Sekunden spürte ich, wie sich ein kleines Knurren in meiner Brust aufbaute. Ich schnurrte widerwillig, als sie mich näher an sich zog. Ich legte meine Hand auf ihre Hüften und hob sie mit Leichtigkeit auf meinen Schoß. Ich schnurrte wieder, als sie ihre Finger in meinen Haaren vergrub. Sie leckte meine Unterlippe und bettelte um Zugang. "Mmh!" Ein leichtes Stöhnen entkam meiner Kehle, als ich meine Lippen öffnete und sie hereinließ. Schüchtern erkundete sie meinen Mund. Ich legte eine Klaue hinter ihren Kopf und zog sie noch näher, drückte ihr Gesicht an meins. Es war an mir, zu erkunden. Ihr Mund war warm. Mein Körper kribbelte, als ihre Zunge meine berührte.

Piep, Piep

Mein Miraculous ließ uns wegziehen. Ich legte meine Stirn an ihre, als wir beide zu Atem kamen. Ihr Gesicht war gerötet. „Bitte... geh nicht...", flüsterte sie, als ich meine Hand auf ihre Wange legte. Mein Herz schmerzte bei der Versuchung, zu bleiben und meine Identität zu offenbaren. „Es tut mir leid Purrincess...", flüsterte ich, drückte ihr einen Kuss auf die Stirn und stand auf. "Ich sehe dich dann morgen?" fragte ich, als ich zu ihrem offenen Fenster ging. "Wir können nicht, ich habe morgen die Gala mit Adrien ..." sie verstummte traurig. Ich hob ihr Kinn und gab ihr einen schnellen Kuss auf die Lippen. "Ich sehe dich dort." sagte ich mit einem Lächeln, als ich meinen Taktstock ausstreckte. "Du gehst da hin?" fragte sie mit Verwirrung in ihren Augen. „So etwas in der Art..." Ich verstummte, als ich auf ihr Fensterbrett sprang. "Bonne nuit Purtincess ..." Ich verbeugte mich und warf ihr einen Kuss zu, kurz bevor ich in die Nacht sprang.