Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

23. Kapitel

Sicht Adrien

„Adrien, das Auto ist fertig..." Natalies Stimme ließ uns beide voneinander wegspringen. "Äh..okay! Komm gleich raus!" schrie ich, als ich mir verlegen über den Nacken rieb. „Ich werde mich umziehen, ich bin gleich drausen." Marinette nickte, als ich auf die Toilette stürmte. "Was zur Hölle war das ?!" krächzte Plagg, als ich den Anzug auszog und meine normalen Klamotten wieder anzog. „Plagg, jetzt ist nicht die Zeit, um Fragen zu stellen...", murmelte ich und bedeutete ihm, mein Hemd anzuziehen. "Komisch, ich denke, es ist der perfekte Zeitpunkt!" erwiderte er, als er nach oben schwebte, um meinem Blick zu begegnen. „Sie hat etwas Seltsames, Adrien. Neulich, als wir bei ihr zu Hause waren, habe ich etwas gespürt ..." er verstummte, als ich mir die Haare frisierte. „Ich habe eine starke Energie in ihrem Zimmer gespürt. Ich glaube, sie hat-" Ich hob meine Hand und brachte ihn zum Schweigen. „Hör auf, Plagg, ich habe mich entschieden. Ich habe beschlossen, Ladybug aufzugeben und Marinette zu verfolgen...", sagte ich, während ich meinen Hemdkragen reparierte. „Adrien, das ist die Sache, ich glaube, Marinette ist-" Er hielt inne, als ich wieder auf mein Hemd deutete. Er seufzte genervt, gehorchte aber und versteckte sich in meinem Hemd. "Marinette, möchtest du zur Schule fahren?" fragte ich sie, als ich die Toilette verließ und meine Tasche aufhob. „Äh, sicher...", sagte sie nervös, als ich sie nach unten führte. Mein Fahrer wartete schon draußen. Ich ging herum und öffnete Marinette die Tür. „D-danke...", stotterte sie, ihr Gesicht blitzte rosa auf, als sie einstieg. Ich folgte und schloss die Tür hinter mir, gerade als der Fahrer losfuhr. Die ersten paar Minuten fuhren wir schweigend. „Also äh... ich wusste nicht, dass du ein Fan von Cat Noir bist..." Ich verstummte beiläufig. Sie warf einen verlegenen Blick auf ihre Schuhe. „J-ja, ich dachte immer, er wäre wirklich übertrieben...", begann sie. "Er ist eine Art Angeber und seine Katzenwortspiele sind schrecklich ..." Ich schmollte, als sie das sagte. „Aber unter all seinem Mut und seinen Witzen ist er eigentlich ein wirklich süßer Kerl..." Ich starrte sie ungläubig an, mein Herz raste. „Ich habe das Gefühl, der Grund, warum er sich die ganze Zeit so kokett verhält, ist, dass die Maske seine Flucht ist. Er scheint in einer beengenden Umgebung zu leben, also ist die Maske die einzige Möglichkeit, wirklich er selbst zu sein ...", sagte sie mit einem Blick nach außen das Fenster nachdenklich. Ihre sommersprossigen Wangen waren leicht errötet. „Aber wenn du in diese tiefgrünen Augen schaust, kannst du sehen, wie einsam er wirklich ist..." Ich spürte, wie mein Gesicht überkochte. "Warum rast mein Herz so ...? Warum kann ich nicht aufhören zu erröten ...?" fragte ich mich, als ich mein Gesicht bedeckte. „Du scheinst ihn wirklich zu mögen...", murmelte ich, als ich aus dem Fenster sah; mein Gesicht war dunkelrot. "Ja... ich schätze, er ist an mir gewachsen, he-he!" sie lächelte strahlend. Sobald der Fahrer an der Schule anhielt, sprang ich dankbar aus. Noch eine Sekunde im Auto und ich hätte sie in meine Arme gezogen. Ich ging um das Auto herum und öffnete ihr die Tür. „D-danke für die Fahrt...", sagte sie und drückte ihre Büchertasche an ihre Brust, ihr Gesicht war immer noch rosa. „J-ja, kein Problem...", sagte ich und rieb mir den Hals. "Danke für den Anzug, er ist perfekt und gerade noch rechtzeitig!" sagte ich, als wir zum Eingang gingen. "Die Gala ist in zwei Tagen, also werde ich bis dahin mit den Vorbereitungen beschäftigt sein. Aber vielleicht können wir danach noch mal abhängen...?" fragte ich hoffnungsvoll, als ich sie anlächelte. Sie nickte. „J-ja", rief sie schüchtern, als wir die Treppe erreichten. Sie winkte mir zu, als sie mit Alya hineinging. "Was war das?" fragte Nino, als ich verträumt seufzte. „Woah, Erde an Adrien. Geht es dir gut, Alter? sagte er und wedelte mit der Hand vor meinem Gesicht. „Ja, es ging mir nie besser..." Ich verstummte glücklich, als wir hineingingen. Ein paar Sekunden später läutete die Glocke und signalisierte den Beginn des Unterrichts.