Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

3. Kapitel

Sicht Marinette

"Äh !!!" stöhnte ich, als ich wütend über meinen Schreibtisch sank. "Ich hasse Physik!" knurrte ich, als ich mein Buch zuschlug. Tikki saß an der Kante meines Schreibtisches. „Ach komm schon, Marinette, du darfst deine Hausaufgaben nicht aufgeben, deine Eltern werden sauer sein, wenn du den nächsten Test nicht bestehst..." Ich seufzte müde. „Ich weiß, ich weiß, es ist einfach so schwer zu verstehen..." Ich verstummte als ich meinen kleinen Kwami ansah. Ihre großen runden Augen waren mitfühlend. „Du bist Ladybug, der größte Superheld von ganz Paris, ein bisschen Physik wirst du sicher nicht besiegen..." sie lächelte breit, als sie neben mir schwebte. Ich setzte mich auf und streichelte ihren Kopf sanft mit meinem Finger. Sie kicherte. „Du hast Recht Tikki...", sagte ich, als ich mein Buch wieder aufschlug.

Dumpf

Vorsichtig sah ich auf. "Was war das?" fragte Tikki, als sie zu der Falltür schwebte, die zu meiner Terrasse führte. Ich stand auf und ging langsam die Treppe hinauf. „Ich weiß nicht Tikki, aber du solltest dich verstecken...", sagte ich leise, als ich die Tür erreichte. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Tikki versteckt war, öffnete ich die Falltür und sah mich um. Zuerst habe ich nichts gesehen. Ich wollte gerade wieder hineingehen, als ich aus dem Augenwinkel eine schwarze Gestalt sah. Ich drehte mich um und sah Cat Noir schlaff auf dem Boden liegen. "Cat...?" fragte ich besorgt, als ich auf ihn zulief. Er lag zusammengerollt in fötaler Position und zitterte.Ich legte meine Hand an seine Stirn. „Er verbrennt..." Ich verstummte, als ich meine Hand zurückzog. „Okay, komm schon...", flüsterte ich, als ich seinen Arm über meine Schulter legte und ihn praktisch die Treppe hinunter in mein Zimmer zerrte. Ich legte ihn auf die Chaiselongue, wo er sich wieder zu einer Kugel zusammenrollte. Ich legte eine dünne Decke über ihn. "Was ist passiert?" fragte Tikki leise, als sie zu ihm schwebte. „Ich weiß nicht Tikki. Ich habe ihn so auf der Terrasse gefunden, aber ich konnte ihn nicht einfach da draußen lassen. Vor allem bei so hohem Fieber..." Ich verstummte als ich wieder zu ihm sah. Sein Gesicht war unter seiner Maske gerötet und er zitterte. „Du bleibst jetzt besser außer Sicht, wir wollen nicht, dass er dich sieht..." Tikki nickte und machte sich auf die Suche nach einem Versteck.Ich suchte nach ein paar Waschlappen und einem sauberen Eimer. Nachdem ich es mit kaltem Wasser aufgefüllt hatte, setzte ich mich neben ihn auf den Boden und legte das feuchte Tuch auf seine heiße Stirn. Er zitterte. "L-Ladybug..." meine Augen weiteten sich, als er das sagte. Ich sah nervös in sein Gesicht, bemerkte aber, dass seine Augen noch geschlossen waren. "Er muss träumen..." dachte ich mir, als ich seinen Pony von seiner Stirn wegbewegte. Ich musterte ihn einige Sekunden lang genau. "Er ist gutaussehend, nicht wahr...?" grübelte Tikki und ließ mein Gesicht dunkelrot werden. "TIKKI!" schimpfte ich verlegen. "Solltest du dich nicht verstecken?" Ich zog meine Augenbraue hoch. Sie kicherte leise. „L-ladyb-bug... ich-l-liebe dich...", stieß er zwischen zwei Schaudern aus. Mein Gesicht wurde dunkelrot, als seine Worte meine Ohren erreichten. "Er liebt dich Marinette!" quietschte Tikki, als sie zu meinem geröteten Gesicht schwebte. Ich habe sie weggestoßen. "N-nein, er liebt Ladybug nicht mich!" sagte ich, als ich versuchte, sie dazu zu bringen, das Thema fallen zu lassen. "Aber du bist Ladybug!" grübelte sie, als sie ihn wieder ansah. Ich verdrehte die Augen, als ich seinen Waschlappen wechselte. „E-es ist egal, Tikki, ich liebe Adrien. Cat ist nur... er ist nur ein Freund...", sagte ich, als ich ihm einen weiteren Waschlappen auf die Stirn legte. Tikki summte genervt. „Oh Marinette...", seufzte sie, ließ das Thema aber fallen.  Nach ein paar Minuten legte ich meine Hand wieder auf seine Stirn. „Wenigstens sinkt sein Fieber...", sagte ich leise und warf Tikki einen Blick zu. Sie nickte nachdenklich. "Vielleicht kannst du ihn ausruhen lassen, während du an Physik arbeitest?" Ich seufzte müde. "Ja, das ist vielleicht eine gute Idee..."

Piep Piep!

Ich warf einen Blick auf das Geräusch seines Rings. "Oh Mist, Tikki! Er verwandelt sich gleich zurück!" Tikki schwebte zu Cats Ring. "Du hast 4 Minuten, bevor er sich zurück verwandelt, was wirst du tun? Er ist immer noch bewusstlos!" Tikki sah mich verärgert an. Ich starrte Chat einige Minuten lang an, während ich versuchte, eine Lösung zu finden. Tikki schwebte nervös neben mir. Ich warf einen Blick von Cats Maske zu meinem Materialtisch. "Tikki, ich habe eine Idee!"