Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

29. Kapitel

Sicht Adrien

"Steh auf Plagg!" schrie ich, als ich meine schwarze Krawatte reparierte. "Ughh, wie spät ist es?" murmelte er, während er sich träge streckte. „Es ist 17 Uhr. Die Gala beginnt um 18 Uhr." Ich verstummte, als ich meine Manschettenknöpfe befestigte. "So spät schon?" schnarrte er ungläubig, als er zu mir hinüberschwebte. „Du bist gestern eingeschlafen, nachdem wir nach Hause gekommen sind. Ich habe versucht, dich aufzuwecken, damit wir heute noch die letzten Vorbereitungen treffen können, aber du hast abgelehnt." sagte ich, als ich in meine schwarze Weste schlüpfte. Die Knöpfe hatten grüne Pfotenabdrücke. „Jetzt, wo ich wach bin, müssen wir wirklich reden...", sagte er und starrte mein Spiegelbild an. „Nicht jetzt, ich muss Marinette abholen ..." Ich verstummte, als ich meinen grünen Hemdkragen zurechtrückte. „Adrien, dein Fahrer ist draußen." drang Natalies Stimme durch die Tür, als ich meine Jacke anzog. "Komme!" schrie ich, während ich mir die Haare nach hinten strich, und bedeutete ihm dann, in meine untere Tasche zu greifen. Plagg seufzte laut, gehorchte aber und versteckte sich in meiner Jacke. Schnell machte ich mich auf den Weg nach unten und zum Auto. Mein Herz raste den ganzen Weg dorthin. Ich war morgens so beschäftigt, dass ich nicht einmal die Gelegenheit hatte, sie als Cat Noir zu besuchen. Als wir anhielten, stieg ich aus und atmete tief durch. "Hier geht nichts..." hauchte ich, als ich die Bäckerei betrat. "Oooh Tom, sieht er nicht bezaubernd aus?" grübelte Marinettes Mutter, als sie mich erblickte. Sie hatte Mehl im Gesicht. Ich konnte fühlen, wie mir das Blut in die Wangen strömte. „Hör auf Sabine, du blamierst den Jungen...", sagte Marinettes Vater und legte mir eine große Hand auf die Schulter. Ich konnte hören, wie Marinettes Mutter sie herunterrief. „Kümmere dich heute Abend um sie. Ich vertraue dir...", sagte Tom und drückte fest meine Schulter. Ich nickte, gerade als die Falltür knarrend aufging. Mir ist fast das Herz aus der Kehle gesprungen. Ich spürte, wie mein Gesicht einen dunklen Purpurton annahm, als ich sie erblickte. Sie hatte ihr Haar von den üblichen Zöpfen herunter. Es war leicht gelockt und sie hielt ihren Pony mit einer kleinen Marienkäfernadel zur Seite. Ihr Kleid hatte ein apfelrotes Mieder mit schöner schwarzer Stickerei. Ihr Rock war rot mit schwarzen Tupfen und hatte einen Schlitz in der Mitte, wodurch eine schwarze Schicht darunter sichtbar wurde. Mit Pailletten verziert, funkelt es leicht. Ein schwarzes Band hielt das Kleid an der Taille zusammen. Es war hinter ihr zu einer Schleife gebunden. Ein schwarzer Marienkäfer-Halsreif umgab ihren Hals. Sie blieb ein paar Meter von mir entfernt am Fuß der Treppe stehen, sie hielt ihre behandschuhten Hände nervös hinter dem Rücken. „W-wow...", grübelte ich laut, ohne nachzudenken. Neugierig sah sie mich an. Mein Herz schlug unregelmäßig, als ich mich bemühte, Worte zu finden, um mich auszudrücken. „Ich-ich meine, w-was ich meinte..." Ich verstummte verlegen. „Du siehst wunderschön aus, Marinette...", schaffte ich es zu sagen, nachdem ich mich räusperte. Ihre Wangen wurden rosa. „D-danke...", stotterte sie nervös. "Awww, lass mich ein Foto machen! Ihr seht so bezaubernd aus!" grübelte Sabine, als sie ihr Telefon hochhielt. Ich wandte mich an Marinette, die mich schüchtern ansah. "Kommt ein bisschen näher!" befahl Sabine und deutete mit der Hand. "Darf ich ...?" fragte ich nervös. Marinette nickte und trat einen Schritt näher an mich heran. Vorsichtig legte ich meine Hand hinter ihre Taille und zog sie näher, während wir für das Bild posierten. Mein Herz raste die ganze Zeit. "Viel Spaß euch beiden!" Tom winkte, als wir die Bäckerei verließen. Ich ging schnell zum Auto und öffnete ihr die Tür. Sie lächelte und trat vorsichtig ein. "Wir müssen reden!" zischte Plagg aus meiner Tasche, als ich um das Auto herumging. "Nicht jetzt!" zischte ich zurück, während ich meine Jacke zurechtrückte und ins Auto stieg. Die Fahrt war umständlich. Ich hatte noch keine Gelegenheit, als Adrien mit ihr zu sprechen. Ich sah sie ein paar Mal aus dem Augenwinkel an. Ihre Haut glühte wunderschön unter dem Mondlicht, das durch das Autofenster fiel. Als wir in der Villa ankamen, öffnete uns der Diener die Tür. „Danke...", sagte ich und nickte dem Kerl kurz zu. Er sah mich nicht einmal an. "Darf ich Ihnen die Treppe hinauf helfen, Madame...?" Er verbeugte sich leicht und reichte Marinette die Hand. Ich spürte, wie mein Blut kochte, als sich ein seltsamer Knoten in meiner Kehle bildete, der das Schlucken erschwerte. „Nicht nötig! Die Dame ist bei mir..." Ich verstummte, als ich meine Hand auf ihren Rücken legte und sie nach vorne in die Villa führte.