Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

10. Kapitel

Sicht Marinette

"Was ist los, Marinette?" fragte Tikki, als sie meinen Hinterkopf streichelte. Ich stöhnte in mein Kissen. „Adrien wurde wegen mir verletzt...", sagte ich ohne aufzusehen. „Wenn ich diesen Akuma früher besiegt hätte, wäre er nicht verletzt worden ..." Ich konnte fühlen, wie meine Augen tränten. "Oh Marinette, du kannst dir nicht für jede Kleinigkeit die Schuld geben. Außerdem bin ich mir sicher, dass es Adrien gut geht, er ist ein großer Junge!" sagte sie mit einem Lächeln. Ich setzte mich müde auf. „Ja, wahrscheinlich hast du recht..." Ich verstummte als ich auf meine Poster von ihm warf. „Ich hoffe nur, dass es Cat auch gut geht, er wurde auch von einem Dorn getroffen, weißt du..." Tikki seufzte und schüttelte den Kopf, gerade als ein dumpfer Schlag mich zur Decke blicken ließ. „Apropos Teufel...", sagte ich, als ich die Treppe hinaufging. "Tikki, versteck dich!" Sie nickte, bevor sie schnell hinter meinem Schreibtisch verschwand. Nachdem ich sicher war, dass sie nicht zu sehen war, atmete ich tief ein und öffnete meine Falltür. Ein paar große grüne Augen starrten mich an. „Abend Kitty", sagte ich mit einem Lächeln und bedeutete ihm, ihm zu folgen. "Abend Purrincess, ist es nicht ein PURR-FECT-Nachmittag?" fragt er grinsend. Ich verdrehte die Augen. "Nun, es war fast perfekt!" neckte ich, als ich an meinem Schreibtisch saß. Ein verletzter Ausdruck umrahmte sein Gesicht, als er seine Hände über sein Herz legte. "Oh! Du hast mich verwundet!" sagte er mit einem erstickten Flüstern, als er auf die Knie sank. Ich kicherte, als er so tat, als würde er sterben. Er stieß ein dramatisches Keuchen und Schluchzen aus, bevor er seine Augen schloss und seine Zunge herausstreckte. Ich ging zu meiner Liege, nahm ein kleines rosa Kissen und ließ es ihm aufs Gesicht fallen. Er lächelte und setzte sich auf. "Du bist so herzlos!" sagte er mit großen runden Augen. Ich rollte meine wieder zusammen, nahm meine Büchertasche und setzte mich auf meine Liege. "Ich nehme an, du bist hier, um mir beim Lernen zu helfen?" fragte ich, als er im Lotussitz neben mir saß. Er nickte. „Es sei denn, du willst etwas anderes machen...", neckte er und lehnte sich zu mir. Ich schob seine Stirn weg. „Nein, danke! Ich denke, wir sollten erst einmal bei Physik bleiben..." Ich lächelte, als ich mein Buch öffnete und wir begannen.

--------------------

"Wütend!" rief ich fast zwei Stunden später aus. Cat hatte mir fast alles erklärt und ich kam relativ schnell zurecht. Er stand auf und streckte sich träge. Ich stand auf und ging zu meinem Schreibtisch. "Machst du dich bereit zu gehen?" fragte ich lässig, als ich mein Skizzenbuch in die Hand nahm. Er nickte und streckte sich weiter. „Ja, ich muss M'Lady bald zur Patrouille treffen..." er verstummte als er auf die Zeit seines Taktstocks warf. Ich wollte gerade etwas sagen, aber stattdessen stolperte ich über das Chaiselongue, das ich Cat vorhin zugeworfen hatte. "Woah!" schrie ich, als ich fiel.Mein Gesicht wurde hellrot, als ich merkte, dass ich Cat umgestoßen hatte. „S-sorry...", sagte ich verlegen, während ich mich auf meine Ellbogen stützte. Ich war auf ihm gelandet. Mein Herz flatterte nervös, als ich merkte, dass er seine Hand um meine Taille gelegt hatte. "Du bist ein wandelndes Katastrophengebiet, nicht wahr...?" sagte er mit einem Kichern. Ich blies meine Wangen auf und schmollte, als ich mich aufsetzte. Er lächelte. Ich wollte gerade aufstehen, aber ich erstarrte, als Cat seine Hand auf meine Wange legte. "C-Cat...?" fragte ich nervös, als er mir direkt in die Augen starrte." Du hast schöne Augen...", grübelte er, ohne loszulassen. Ich wandte mich verlegen von ihm ab. Ich war an seine Annäherungsversuche gewöhnt, wenn ich Ladybug war, aber nicht als Marinette. „D-du auch...", platzte ich heraus, seine Augen weiteten sich und seine Wangen erröteten unter seiner Maske.

Beep beep beep

Ein kleiner Alarm durchbrach die Stille zwischen uns. Cat zog seinen Stock heraus und schaltete ihn aus. Dann stand er auf und hielt mir seine Hand hin. „Ich ähm muss gehen...", sagte er mit einem sanften Lächeln, als er meinen Handrücken küsste. "Ich komme morgen nochmal vorbei, wenn das okay für dich ist?" fragte er erwartungsvoll. Ich nickte schüchtern, als er zu meinem Fenster ging und seinen Taktstock ausstreckte. „Bonne Nuit...", sagte er mit einem Lächeln, bevor er aus meinem Fenster sprang und in der Nacht verschwand. "Gleichfalls ...?" neckte Tikki, als sie aus ihrem Versteck flog. „Halt die Klappe ... ich geriet in Panik ...", sagte ich, als mein Gesicht rot wurde. Tikki kicherte. „Komm schon, wir sind zu spät zur Patrouille...", sagte ich und vermied ihren Blick. "Tikki, verwandle mich!"