Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

16. Kapitel

Sicht Adrien

"Beruhige dich, Kid!" schimpfte Plagg, als ich auf meinem Schreibtischstuhl hyperventilierte; das herzförmige Gedicht in meiner Hand. „Sie hat das geschrieben Plagg, es war nicht Ladybug, es war Marinette..." Ich schlug meinen Kopf leicht gegen meinen Schreibtisch. "Nun, woher solltest du das wissen? Sie hat es nicht einmal unterschrieben!" sagte er, während er geräuschvoll weiterkaute. Ich seufzte genervt. „Ich habe bemerkt, dass sie in meiner Nähe immer nervös war, ich hätte es mir nur nie vorgestellt, das ..." Ich verstummte, als ich meine Haare durcheinander brachte. "Nun, warum stört es dich so sehr? Du liebst Ladybug, richtig?" Ich konnte fühlen, wie meine Wangen warm wurden, als ich mich abwandte. „J-ja, Mari ist nur eine Freundin, das ist alles..." Plagg musterte mich misstrauisch. „Schau, ich verstehe. Ladybug ist unglaublich, aber dieses andere Mädchen hat auch ein paar ziemlich gute Eigenschaften...", sagte er, während er den letzten Rest seines Käses kaute. "Erinnerst du dich, als sie diese Makronen gemacht hat?" Ich lächelte, als ich mich erinnerte. „Sie waren lecker...", grübelte ich. „Sie ist auch kreativ und kann tanzen", sagte ich mit einem Lächeln. "Siehst du?" erwiderte Plagg, als er Kreise um meinen Kopf flog. "Außerdem hat Ladybug gesagt, dass sie nicht interessiert ist. Warum nicht diesem Mädchen eine Chance geben?" krächzte er, als er zu mir schwebte. „Aber ich habe sie schon zurückgewiesen. Ich habe ihr wirklich wehgetan, Plagg...", murmelte ich und vergrub meinen Kopf in meinen Armen. „Entschuldige dich. Lass sie wissen, dass du nur Zeit brauchst, um deine Gefühle zu sortieren. Lerne sie in der Zwischenzeit besser kennen..." Ich wollte gerade etwas sagen, als mich ein lautes Krachen unterbrach. "Sieht so aus, als ob es noch Arbeit zu tun gibt. Plagg, verwandle mich!" Ich sprang hastig durch die Stadt. Dieser Akuma hatte bereits viel Schaden angerichtet. "Cat!" ihre Stimme riss mich aus meinen Gedanken. „Sieht so aus, als müssten wir uns beeilen, wenn wir nicht wollen, dass sie die Stadt zerstört ...", sagte sie, als wir ein paar Dächer weiter anhielten. Ich nickte. "Noch irgendwelche Ideen?" fragte ich, als ich meinen Schlagstock fest umklammerte. Sie schüttelte den Kopf. "Cat...?" Vorsichtig drehte ich mich zu ihr um. "Ja Bugaboo?" fragte ich neckend. Sie wollte gerade etwas sagen, als ein riesiger Felsbrocken sie vom Dach riss. "Ladybug!" schrie ich, als ich hinuntersprang, wo sie lag. Sie stöhnte genervt. „Mir geht es gut...", versicherte sie, als ich ihr aufhalf. "Lasst uns das zu Ende bringen!" knurrte sie, als sie ihr Jo-Jo warf und es um den Knöchel des Opfers wickelte. "Nicht so schnell!" rief sie, als sie sie zu Boden brachte. Ihr Haar war in einem Wirbel aus Rot, Blau, Grün und Gelb hochgesteckt. Ihr Mieder war eine Mischung dieser Farben mit einem Wirbel in der Mitte ihrer Brust. Figuren, die die vier Elemente darstellen, schmückten ihr Mieder. Ich beobachtete, wie die Akuma ihre Handflächen flach auf den Boden legte und sie zitterte. Ein verschmitztes Grinsen breitete sich auf ihren rot-blauen Lippen aus. "Achtung!" schrie ich, als ich Ladybug aus dem Weg räumte, gerade als ein Berg von ihrem Platz aus aufbrach. "Ladybug! Wir hatten nicht das Vergnügen, uns vorzustellen. Ich bin Mutter Natur und ich werde dafür sorgen, dass jeder meinen Zorn spürt!" flackerte sie böse, kurz bevor sie in die Luft flog. "Geht es dir gut, M'Lady?" fragte ich. Sie staubte sich ab und drehte dann ihr Jo-Jo, als sie sich darauf vorbereitete, ihr nachzulaufen. „Ladybug...", sagte ich fest und packte ihr Handgelenk. "Warum bist du so nachlässig...?" sie starrte schweigend auf den Boden. „Es ist nichts...", sagte sie kurz bevor sie sich wegschwang. Ich seufzte genervt, folgte aber trotzdem. "Was machst du ?!" schrie ich, als ich oben auf dem Eiffelturm ankam. Der Akuma schwebte ganz an der Spitze. Ladybug und ich sahen zu, wie sie die Luft und die Wolken in ihren Händen verwirbelte. Ich erhaschte einen flüchtigen Blick auf etwas Kleines, das an ihrem Handgelenk hin und her schwankte, gerade als sich ein Tornado zu materialisieren begann. "Das Armband!" schrie ich über die rasenden Winde hinweg.Ladybug nickte und warf ihr Jo-Jo hin und her und wickelte es um das Handgelenk des Akumas. "Grrrr !!!" Knurrte Mutter Natur bei der Unterbrechung. Ladybug taumelte und drehte sich um, als sie Windstößen auswich. "Cat pass auf!" schrie sie, als ich mich vor einem Windstoß duckte. Ein lautes kreischendes Geräusch ließ mich innehalten. Ich stand benommen da, als der obere Teil des Turms zu kippen begann. Dieser Luftschnitt war so scharf, dass er direkt durch die Balken schnitt. "CAT!!!!" Ladybugs Schrei hallte durch meine Ohren und riss mich aus meiner Trance. Ich sprintete so schnell ich konnte und sprang vom Turm. Ladybug schwang unter dem krachenden Metall hindurch, kurz bevor es den Turmsockel traf. Ich steckte meinen Schlagstock zwischen die Balken und hielt mich fest. Metallsplitter flogen überall hin, als der obere Teil einschlug. "Agggh!" zischte ich, als eine Scherbe vorbeiflog und mir in die Wange schnitt. "Cat halt durch!!" rief Ladybug, als sie sich auf mich zuschwang. "Nicht so schnell Ladybug!" knurrte Mutter Natur. Ich sah zu, wie sie ihre Arme in den Himmel streckte. "Ladybug pass auf!!" schrie ich gerade als ein Blitz das Armband von Mutter Natur traf.Meine Augen öffneten sich weit, als sie es auf Ladybug umlenkte. "Ahhhh !!!!!" ein blutiger Schrei entkam ihren Lippen, als die Elektrizität ihren Körper schockierte. "Ladybug !!!!!"