Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

26. Kapitel

Sicht Adrien

„Das war eklig...", beschwerte sich Plagg, als er aus meinem Ring flog. Ich legte mich auf mein Bett, ein großes dämliches Grinsen im Gesicht. „Was ist mit dir, Kleiner? Du siehst aus, als hättest du Benzin oder so...", krächzte er ungeniert, während er seine Noppen überkreuzte. „Sie hat mich zurück geküsst Plagg..." Ich seufzte verträumt, als ich an meine Decke starrte. Ich konnte fühlen, wie mein Gesicht warm wurde, als ich mich erinnerte. „Das war ein Missbrauch meiner Macht. Ich bin hier, um dir beim Kampf gegen Akumas zu helfen, nicht dir dabei zu helfen, eine Freundin zu finden!" zischte er missbilligend. „Entspann dich, Plagg, du übertreibst.", sagte ich, als ich mich auf meinem Bett aufsetzte. "Nun, wenn du denkst, dass ich jetzt deine Stimmung ruiniere, dann warte, bis ich dir die Nachricht gebe. Dein Vater ist--"

Klopf Klopf

"Versteck dich!" zischte ich, als ich meinen Kopf drehte. Natalie kam ein paar Sekunden später herein und hielt das Tablet in der Hand. "Adrien, hast du deinen Anzug für Samstag fertig?" fragte sie, ohne aufzusehen. „Ja, hey Natalie...", begann ich. "Zu der Gala am Samstag, ist es okay, wenn ich ein Date mitbringe?" fragte ich und eine leichte Röte breitete sich auf meinen Wangen aus. „Solange sie vorzeigbar ist, wird dein Vater sicher nichts dagegen haben", sagte sie und rückte ihre Brille zurecht. „Danke Natalie", sagte ich und lächelte sie an. „Sie ist weg", rief ich, nachdem sie mein Zimmer verlassen hatte. Ich ging zu meinem Schreibtisch hinüber und las noch einmal die Valentinstagsnotiz, die sie geschrieben hatte, als Plagg zu mir herüberschwebte. "Kid, wir brauchen wirklich--" "Plagg!" unterbrach ich ihn, als ich von meinem Stuhl hüpfte. „Lass uns gehen, wir gehen aus", sagte ich und bedeutete ihm, mein Hemd anzuziehen. „KID WIR MÜSSEN--" Ich hob meine Hand und unterbrach ihn erneut. "Ich weiß, ich weiß. Wir müssen reden. Komm einfach mit mir, wir reden später, versprochen." sagte ich, als ich ihm ein Lächeln zuwarf. Er seufzte genervt und zog widerstrebend mein Hemd an. Nachdem ich es geschafft hatte, mich an Natalie vorbeizuschleichen, machte ich mich auf den Weg aus der Villa und die Straße hinunter. einer"Wo gehen wir hin, Kid?" fragte Plagg müde aus meinem Hemd heraus. „Am Samstag werde ich sie bitten, meine Freundin zu sein ..." Ich verstummte. „Aber du gehst als Adrien, nicht als Cat Noir...", erwiderte Plagg. „Ich weiß...", antwortete ich, als ich in beide Richtungen sah und die Straße überquerte. "Du wirst nichts Dummes tun, oder?" fragte er, als ich das Juweliergeschäft betrat, das gegenüber vom Park lag. „Ich werde ihr die Wahrheit sagen, Plagg..." Ich verstummte als ich das ausgestellte Stück betrachtete. "Adrien, das kannst du nicht, es ist gefährlich!" zischte er missbilligend. „Ich kann sie nicht weiter anlügen, Plagg..." Ich verstummte. Er steckte seinen Kopf in mein Hemd zurück, als die Verkäuferin auf mich zukam."Hallo Adrien!" sagte sie mit fröhlicher Stimme. Ich winkte verlegen, "Hallo Gladys", sagte ich und lächelte sie an. Sie war eine kleine, stämmige Dame mit kurzen burgunderfarbenen Haaren und braunen Augen. "Was kann ich für dich tun, Liebes?" Ich zeigte auf die Vitrine neben uns. "Kannst du das bitte für mich einpacken?" fragte ich, als ich meine Brieftasche herausholte. "Für eine besondere Dame in deinem Leben?" fragte sie, wie sie es wollte. Meine Wangen wurden rot, als ich nickte. "J-ja..." Als ich an diesem Abend nach Hause kam, war Plagg eingeschlafen. Ich zog ihn aus meinem Hemd und legte ihn sanft auf mein Kissen. „Nacht Plagg...", flüsterte ich. Dann nahm ich die kleine rechteckige Schachtel heraus, die ich von Gladys bekommen hatte. "Ich hoffe, sie akzeptiert mich... auch ohne meine Maske..." dachte ich mir, als ich auf das pink-grüne Armband auf meinem Schreibtisch blickte.Mein Herz flatterte, als ich mich an diesen Tag erinnerte. Nach einer Weile stellte ich die kleine Schachtel an einen sicheren Ort und machte mich auf den Weg ins Bett. Plagg schnarchte laut. Ich starrte einige Minuten an die Decke. Schließlich schlief ich ein, Erinnerungen an sie kreisten in meinen Träumen ein.