Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

13. Kapitel

Sicht Cat Noir

"Puh, das war ein hartes Stück!" rief sie aus, als sie ihre kleine Faust gegen meine drückte. Ich sah zu, wie sie ihr Jo-Jo drehte und sich darauf vorbereitete, wegzuschwingen. "Warte!" Instinktiv zog ich sie zurück. Sie drehte sich neugierig zu mir um, ihre blauen Glockenaugen waren sanft. "Ja Chaton?" fragte sie, als ich auf meine Stiefel sah. „M-M'Lady...", begann ich nervös. „Wir kämpfen jetzt seit über einem Jahr zusammen gegen Akumas. Du bist immer da, wenn ich dich brauche und für Paris." Ich schluckte nervös. „Du bist klug und kreativ und schön..." Ich verstummte. Ich konnte fühlen, wie mein Gesicht unter meiner Maske brannte. "Ich wollte es dir schon seit letztem Valentinstag sagen, aber Dark Cupid hat mir den Kopf verdreht." sagte ich, als ich einen Schritt auf sie zuging. Ihre Augen waren groß und ihr Gesichtsausdruck überrascht. Ich nahm ihre Hand sanft in meine. Ich konnte einen kleinen Hauch von rosa Staub auf ihrem Gesicht sehen. „Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich werde dich immer beschützen. Ich werde immer für dich da sein." Mein Herz raste wie wild in meiner Brust, als ich einen tiefen, beruhigenden Atemzug nahm. „Ladybug, ich liebe dich" ihre Augen weiteten sich. „Bitte, sei mein...", flüsterte ich, als ich sanft ihren Handrücken küsste. „Minou..." Sie zog ihre Hand sanft weg. „Ich kann nicht", sagte sie, als sie auf ihre Füße blickte. Mein Herz zuckte zusammen. „Wenn es an meinen Wortspielen liegt, kann ich ..." Sie hob die Hand und brachte mich zum Schweigen. „Du bist es nicht Minou, oder deine Wortspiele...", sie verstummte. Eine leichte Brise wehte an uns vorbei: „Ich-ich bin in jemand anderen verliebt...", sagte sie und strich sich eine lockere Haarsträhne hinters Ohr. Ich schwöre, ich hörte mein Herz knacken, als sie das sagte. Der Knoten in meiner Kehle zog sich zusammen und schnitt mir den Sauerstoff ab. „Es tut mir leid", sagte sie leise, bevor sie vom Gebäude sprang und außer Sichtweite schwang. Nach ungezählter Zeit streckte ich meinen Taktstock aus und sprang vom Gebäude. Meine Augen verschwammen, als ich durch die Stadt sprang. Meine Lungen schrien nach Sauerstoff, als ich auf der vertrauten Terrasse landete. Ich fiel auf meine Knie, als meine Beine unter mir nachgaben. "Cat?" Ich drehte mich beim Klang ihrer Stimme um. Sie ging hinüber und kniete sich vor mir nieder. Tränen strömten aus meinen großen Augen, als sie ihre Arme um mich schlang. „Es tut mir leid", entschuldigte sie sich, als ich in ihren Armen zusammenbrach. „S-sie... ich-liebt..." Ich bekam einen Schluckauf, als mir weiterhin Tränen übers Gesicht strömten. Sie tätschelte sanft meinen Hinterkopf. Nach ungezählter Zeit zog sie sich sanft zurück. „Lass uns rein gehen, wir möchten nicht, dass du einen Akuma anziehst", sagte sie und strich mir meinen Pony aus dem Gesicht. Ich nickte schwach. Ich stand auf und folgte ihr die Treppe hinunter. Als wir hineingingen, setzte ich mich auf die Chaiselongue. Ich ließ meinen Kopf tief auf meine Schultern hängen, als sie neben mir saß. "Was ist passiert?" fragte sie mit sanfter Stimme. „Ich habe Ladybug meine wahren Gefühle erzählt, aber sie liebt jemand anderen", würgte ich. Ich konnte fühlen, wie sich der Knoten in meiner Kehle zusammenzog, als ich mich daran erinnerte. Sie bewegte sich unbehaglich. „Es tut mir leid", flüsterte sie, als sie ihre Hände zwischen ihren Schenkeln zerquetschte. „Entschuldige dich nicht, es ist nicht deine Schuld", sagte ich und atmete tief ein. „Ich denke, das war sehr mutig von dir, Cat", sagte sie und zupfte unruhig an ihren Zöpfen. „Ich kann meinem Schwarm nicht einmal sagen, wie ich mich fühle..." Sie verstummte. „Ladybug mag meine Gefühle im Moment nicht erwidern, aber ich hoffe immer noch, dass sie eines Tages ..." sagte ich, während ich mit den Absätzen schnalzte. „Du bist ein tolles Mädchen Purrincess", sagte ich, als ich meine Hand auf ihre Schulter legte. „Jeder Kerl kann sich glücklich schätzen, dich zu haben", sagte ich ehrlich. „Ich wünschte, ich hätte dich vor Ladybug bemerkt..." dachte ich bitter. Ihr Gesicht wurde rosa. „Ich sollte gehen...", sagte ich, als ich aufstand und meinen Schlagstock herausholte. "Cat?" Marinettes Stimme brachte mich dazu, mich umzudrehen. „Du bist großartig, vergiss das bitte nicht...", sagte sie und biss sich auf die Lippe. Ich schluckte, als ich mich zu einem Lächeln zwang. „Danke Purrincess...", sagte ich mit einer Verbeugung, kurz bevor ich aus dem Fenster sprang. Ich ließ mich mit dem Gesicht voran auf mein Bett fallen, sobald ich nach Hause kam. Plagg entleerte sich träge auf meinem Kissen. „Es tut mir leid wegen des vorhin Kid.." er verstummte. Ich schüttelte meinen Kopf, ohne ihn von meinem Kissen zu heben. „Es ist ok. Ich habe es irgendwie erwartet", murmelte ich traurig. "Heißt das, du gibst sie auf?" fragte er und kratzte sich am Ohr. Ich drehte meinen Kopf und sah ihn an. „Das ist nicht so einfach, Plagg", sagte ich seufzend und starrte an meine Decke. „Was ist mit dem Mädchen, das deinen Anzug herstellt? Sie scheint ein nettes Mädchen zu sein", murmelte er, während er den Mini-Kühlschrank nach Käse durchsuchte. Ich seufzte, als ich mich an ihre Umarmung von vorhin erinnerte. „Ja, sie ist nett...", sagte ich, als ich meine Augen schloss und in einen widerwilligen Schlaf verfiel.