Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

19. Kapitel

Sicht Adrien

"Komm schon Plagg!" bettelte ich den kleinen Kwami, der neben mir schwebte. Seine kleinen Noppen waren gekreuzt. "Auf keinen Fall Kid, du hast sie heute schon gesehen. Deine Kräfte sind nicht dafür gemacht, so ausgebeutet zu werden!" hat er geschimpft. "Außerdem hast du dich schon entschuldigt." Ich schüttelte den Kopf. „Adrien hat es getan, aber Cat Noir hat es nicht." Er drehte seinen Kopf unbelustigt; seine Arme noch immer verschränkt. „Ich gebe dir ein volles Laib Käse...", bot ich an. Er beäugte mich misstrauisch. „Mach zwei und du hast einen Deal", krächzte er. "Gut. Plagg, verwandle mich!" Ich sprang schnell über die Dächer und genoss die Nachtluft. Der Himmel war klar und die Sterne waren erloschen. Als ich die Kamine vorbei sprang, ließ ich meine Gedanken schweifen. Die frische Luft fühlte sich angenehm auf meiner Haut an. Als ich auf der vertrauten Terrasse landete, steckte ich meinen Schlagstock weg und klopfte an die Falltür. Nach einigen Sekunden Stille klopfte ich erneut. "Nur eine Sekunde!" rief sie. Während ich wartete, ließ ich mich um den kleinen Innenhof herumgehen, es gab viele Pflanzen und Blumen. Ich näherte mich einem kleinen lilafarbenen und roch daran. Es roch minzig und süß. Sie hatten auch Rosen. Nach ein paar Sekunden schwang die Falltür auf. Ich ging hinüber und spähte hinein. Marinette saß an ihrem Schreibtisch und nähte. Aus ihren üblichen Zöpfen hing ihr Haar locker über ihre Schultern. Ohne zu zögern sprang ich in ihr Zimmer. "Abend Purrincess!" sagte ich mit einer Verbeugung. „Hey Cat...", murmelte sie, ohne sich umzudrehen. Ich ging zu ihr hinüber und spähte ihr neugierig über die Schulter. "Wow, sie ist schnell!" grübelte ich, als ich sah, dass sie die Jacke für meinen Anzug fast fertig hatte. "Das sieht wirklich schön aus..." rief ich aus. sie lächelte und sah mich an. "Denkst du?" Ich nickte. „Hier, probier es an...", sagte sie und hielt es mir hin. Ich gehorchte und streifte es über. Es passte perfekt. „Wie fühlt es sich an? Versuch deine Arme zu verschränken", sagte sie, als sie aufstand und das Revers reparierte. „Es ist wirklich bequem, ich kann es kaum spüren. Es ist auch weich...", grübelte ich, als sie markierte, wo die Knöpfe hin sollten. „Er wird es lieben", versicherte ich ihr. „Halt still...", befahl sie und steckte eine Nadel an die Brusttasche. Mein Herz raste bei unserer Nähe. „Deine Haare sehen so schön aus...", platzte ich unbewusst heraus. Sie hielt inne und starrte mich an. "Du solltest es öfter locker lassen." Sie lächelte verlegen. „Geht es dir gut, Cat? Du siehst ein bisschen rot aus...", sagte sie und legte ihre Hand auf meine Stirn. „Jetzt, wo sie es erwähnt, ist mir ein bisschen schwindelig..." dachte ich mir, als ich mich auf ihre Liege setzte. "Cat?" fragte sie besorgt, als sie neben mir saß. Ich schüttelte den Kopf, als ich versuchte, den Schwindel zu vertreiben, der mich überkam. „J-ja, hör zu Purrincess, ungefähr vorhin ..." Ich verstummte, als ich laut ausatmete. Ich konnte fühlen, wie ich klamm wurde. Plötzlich ließ mich eine Welle von Schwindel auf sie zuschwingen. „Cat, du machst mir Angst...", sagte sie und hielt mich hoch. Mein Körper kribbelte seltsam. "Was passiert mit mir ...?" fragte ich besorgt, während Marinette weiterhin meine Temperatur maß. „Du bist nicht heiß, nur verschwitzt und rot...", sagte sie, ihr Gesicht nah an meinem. Ich starrte auf ihre Porzellanhaut. Es schien unter ihrem Schlafzimmerlicht zu leuchten. „Marinette...", flüsterte ich, während sich mein Körper von selbst bewegte. Ohne nachzudenken legte ich eine Hand auf ihre Wange und presste meine Lippen auf ihre. Ihre Augen weiteten sich überrascht. Sie küsste mich nicht zurück, aber sie zog sich auch nicht zurück. "Was zur Hölle mache ich grade !?" Mein Verstand schimpfte, als ich mich zurückzog. Ich keuchte schwer, als mein Körper brannte. Ich schnurrte widerwillig, als ich meinen Kopf an ihrer Schulter rieb."Cat, was hast du gemacht, während du oben auf mich gewartet hast?" fragte sie, als sie versuchte, mich dazu zu bringen, mich zu konzentrieren. „Ich bin in der Nähe ..." schnurrte ich, während ich meinen Kopf weiter an ihrem Arm rieb. "Was sonst?" fragte sie, als sie versuchte, mich zurückzudrängen. Mein Körper kribbelte bei ihrer Berührung. „Du bist wunderschön...", flüsterte ich, als ich mein Gesicht an ihrem Hals vergrub. "Cat!" schimpfte sie, als sie überrascht zurücksprang. Das hat mich nur noch mehr aufgeregt. Ohne zu zögern presste ich meine Lippen noch einmal auf ihre. "Mmmh...! Cat! Stopp! Du bist nicht du selbst--!" Mein Körper brannte vor Aufregung, als sie mich leicht wegstieß. "Was hast du noch gemacht ?!" fragte sie mit gerötetem Gesicht. „Ich habe deine hübschen lila Blumen gerochen...", flüsterte ich, als ich versuchte, meinen Kopf wieder an ihr zu reiben. „Du dumme Katze...", sie verstummte, als sie meinen Kopf streichelte. "Was ist los ...?" fragte ich in einem betrunkenen Zustand, als ich benommen wurde. „Du bist high. Das war Katzenminze, die du gerochen hast ...", sagte sie und unterdrückte ein Kichern, als sich der Raum zu drehen begann. „M-Marinette... s-sorry...", flüsterte ich, kurz bevor alles schwarz wurde.