Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

24. Kapitel

Sicht Plagg

Ich streckte mich träge in der Kindertasche und rieb mir die Augen. "Uh, wie spät ist es?" krächzte ich in mich hinein, als ich vorsichtig aus der Tasche spähte. Ich konnte sehen, wie die Lehrerin der Kinder über Physik oder so was dröhnte. "Ugh, ich hatte Jahrhunderte kürzer als diese Klassen!" stöhnte ich, als ich mich flach auf den Rücken legte. "Kid schuldet mir eine Tonne Käse ..."

Ping! Ping!

Meine Schnurrhaare leuchteten auf. „Da ist es wieder...", zischte ich vor mich hin, als ich nach draußen spähte. Dieses blauhaarige Mädchen, Marinette, ging vorbei. Ich runzelte die Stirn, als die Glocke läutete. Der Junge hob seine Tasche auf und folgte ihr. Als er aufgeholt hatte, blieben sie nebeneinander stehen, während sie sich mit ihren Freunden unterhielten. "Hallo !!" zischte ich flüsternd. Die kleine rosa Tasche, die sie trug, wackelte vor Bewegung. "Ich weiß, dass du da drin bist!" schnarrte ich. Nach ein paar Sekunden sah ich, wie sich der Reißverschluss öffnete und ein kleines rotes Gesicht herausschaute. "Tikki!" rief ich und ihre großen blauen Augen weiteten sich überrascht. "Plagg, was ist los?" fragte sie und sah nervös zu Marinette auf. Meine Schnurrhaare zuckten. „Ich wusste es! Marinette ist dein Besitzer. Ich spüre dich schon seit einiger Zeit...", sagte ich mit einem Lächeln. Ich duckte mich schnell in die Kindertasche, als sein DJ-Freund vorbeiging. Als die Luft rein war, spähte ich wieder heraus. „Ich habe immer gewusst, dass Adrien dir gehört ...", sie verstummte. "Hat sie es schon herausgefunden?" fragte ich, als ich sie ansah. Tikki schüttelte den Kopf. „Nein, noch nicht. Sie kann sich nicht mit der Idee auseinandersetzen. Für sie könnten Cat und Adrien nie dieselbe Person sein ...", spottete ich. "Was ist mit Adrien? Verdächtigt er Marinette?" Ich schüttelte den Kopf. "Nein. Tatsächlich hat er sich kürzlich entschieden, dem einen nachzugehen und das andere zu vergessen!" Sie seufzte müde. „Junge, sie werden überrascht sein...", krächzte ich. Tikki verdrehte die Augen. Ich duckte mich, als Marinette sich umdrehte und wegging. „Tschüss Plagg..." Ich sah Tikkis Mund, als Adrien sich auf den Weg zum Auto machte. "Also, was war die Aufregung?" fragte ich ihn, als wir von der Schule wegfuhren. „Ich habe Marinette gerade bestätigt, wann ich sie am Samstag abholen würde ..." er verstummte. „Ich werde sie heute Abend wieder als Cat besuchen. Ich werde ihr sagen, wie ich mich fühle..." er starrte benommen aus dem Fenster. Für den Rest der Fahrt verstaute ich mich in seiner Tasche. Als wir in der Villa ankamen, rollte ich mich auf dem Kissen des Kindes zusammen, während er seine Hausaufgaben machte. Ich muss wohl eingeschlafen sein, denn bevor ich es merkte, war es draußen dunkel. "Kid?" fragte ich träge, während ich mich streckte. Ich schaute hinüber und sah, dass er an seinem Schreibtisch eingeschlafen war. Ich schwebte zum Minikühlschrank hinüber, als mein Magen knurrte. Nachdem ich keinen Käse gefunden hatte, schwebte ich zum Schrank hinüber, wo er ihn manchmal aufbewahrte. Nachdem ich den Schrank durchwühlt hatte, kam ich immer noch leer. „Ich bin so hungrig...", murmelte ich, als ich wieder zu dem Jungen schaute. Er sah wirklich friedlich aus.

Klopf klopf!

Ich rannte hinter den Computer des Kindes, als Natalie den Raum betrat. „Adrien, dein Vater...", sie verstummte, als sie ihn ansah. Ich sah zu, wie sie zu ihm ging und eine dünne Decke über ihn legte, kurz bevor sie sich aus dem Zimmer zurückzog. Ich bemerkte, dass sie die Tür angelehnt ließ. „Ohhh...", stöhnte ich, als mein Magen wieder knurrte. „Ich bin sicher, es wird ihm nichts ausmachen, wenn ich in die Küche gehe, um Käse zu holen. Solange ich aufpasse ...", rationalisierte ich, als ich ihm einen letzten Blick zuwarf. Er schlief noch, also ging ich ohne zu zögern vorsichtig aus der Tür. Die meisten Korridore sahen gleich aus. Nachdem ich ein paar Minuten herumschwebte, kam ich zu einer großen Tür. "Vielleicht ist die Küche hier drin!" sagte ich, mein Magen knurrte ungeduldig. Die Tür stand leicht angelehnt. Vorsichtig schaute ich meinen Kopf durch. Ich duckte mich zurück, sobald ich den Vater des Kindes erblickte. Er stritt mit seiner Assistentin. „Hier ist kein Käse...", murmelte ich wütend, als ich mich umdrehte, um zurück ins Zimmer zu gehen. "Bitte, Sir, denken Sie an die Konsequenzen. Denken Sie an Ihren Sohn!" Mein Ohr zuckte, als ich das hörte. "Ruhe! Ich tue das Beste für meinen Sohn!" Ich lugte meinen Kopf gerade rechtzeitig zurück, um zu sehen, wie er seine Brosche zurechtrückte. "Noroo, dunkle Flügel steige herab!" Meine Augen öffneten sich weit, als sich der Vater des Kindes verwandelte und dann in einer Geheimtür im Boden verschwand. "H-Hawk Moth?!" Mein Herz sank vor Unglauben. „Armes Kind...", flüsterte ich, als ich mich hinter der Tür versteckte. "Kid ...!" Ich rannte so schnell ich konnte zu seinem Zimmer. "Das ist schlimm. Das ist wirklich schlimm! Der Junge ist in größerer Gefahr, als er denkt!" Meine Gedanken rasten, als ich das Zimmer erreichte. "Kid, wach auf!" schrie ich, als ich an seinem Ohr zog. „Oh.... Plagg! Lass mich in Ruhe...", stöhnte er schläfrig. "Nein Kid, das ist ernst!" sagte ich, während ich an seinen Haaren zog. Seine Augen schossen auf. "Warte, wie spät ist es?!" fragte er, als er hastig auf seine Schreibtischuhr warf. "Oh Mist, ich muss zu Marinette gehen!" er sprang von seinem Schreibtisch auf. "Kid nein, ich muss dir sagen--!" Ich wurde unterbrochen, als er mir ein Stück Käse in den Mund schob. "Nicht jetzt Plagg, ich habe es eilig!" sagte er, während er sich schnell die Haare bürstete. Ich habe den Käse ganz geschluckt. Bevor ich noch ein Wort sagen konnte, öffnete er sein Fenster und rief: "Plagg verwandle mich!"