Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

9. Kapitel

Sicht Adrien

Der Rest des Tages verging langsam. Madam Mendeliev gab uns eine Menge Physik-Hausaufgaben, was bedeutete, dass Cat Noir später seiner Purrinzesse einen Besuch abstatten würde. Nachdem die Glocke geläutet hatte, ging ich müde nach draußen. "A-Adrien ...?" Marinettes sanfte Stimme brachte mich dazu, mich umzudrehen. Ihr Gesicht war gerötet und sie warf einen Blick auf ihre Schuhe. „Es tut mir leid... d-dass ich dir nicht die Wahrheit gesagt habe..." Ich lächelte sanft. „Mach dir keine Sorgen...", sagte ich, als ich sanft meine Hand auf ihre Schulter legte. Ich zuckte zusammen, als die Schnittwunde an meinem Arm schmerzte."D-du blutest...!" sagte sie und zeigte auf meinen hellblauen Ärmel. Es war mit dunklem Blut befleckt. Ich bedeckte es schnell mit meiner Hand, bevor es jemand sehen konnte. „J-ja, mir ist ein Dorn im Auge, als ich zurückkam...", murmelte ich nervös. Ich stieß einen kleinen Seufzer der Erleichterung aus, als ich das Auto meines Vaters vorfahren sah. "Ich muss gehen... bis morgen!" sagte ich mit einem schnellen Winken, als ich mich umdrehte und ins Auto einstieg. „Puh...", hauchte ich, als wir von der Schule wegfuhren. Plagg steckte seinen Kopf aus meiner Tasche. „Muss vorsichtiger sein, Junge. Wenn du immer so ausrutschst, wird deine Identität durch noch so viele Garderobenänderungen nicht verborgen bleiben..." Ich nickte nachdenklich und starrte für den Rest der Heimfahrt aus dem Fenster. Als ich in der Villa ankam, wartete Natalie am Tor auf mich. "Alles ok?" fragte ich, als sie mir bedeutete zu folgen. Sie führte uns in das Arbeitszimmer meines Vaters. Als die Tür geschlossen war, öffnete Natalie den Laptop auf seinem Schreibtisch und zeigte ein Live-Bild von ihm. "Vater?" fragte ich etwas verwirrt. „Ich wusste nicht, dass du auf Geschäftsreise bist..." Er nickte. "Ja, in unserer Londoner Abteilung hat sich ein Notfall ergeben, also musste ich dringend dort hin fliegen...", sagte er und rückte seine Krawatte zurecht. „Ich habe nur angerufen, um dich an die Designer-Gala zu erinnern, die nächstes Wochenende stattfindet..." Ich nickte. „Ich fürchte, ich komme nicht rechtzeitig zurück, also übernimmst du die Leitung der Veranstaltung ..." meine Augen weiteten sich. „Natalie weiß bereits alles, was zu tun ist. Alles was ich von dir brauche, ist deine Anwesenheit. Du bist ein Repräsentant unseres Unternehmens, lass mich nicht im Stich und trage bitte etwas vorzeigbares ...", sagte er bevor der Bildschirm dunkel wurde. Ich sah zu Natalie auf, als sie den Laptop schloss. „Ich werde mich um die Gästeliste und die Vorbereitungen für diesen Abend kümmern. Ich werde dich bitten, einige Partner deines Vaters zu begrüßen und mit ihnen zu sprechen, wenn es die Gelegenheit erfordert ..." Sie verstummte, als sie ihre Brille zurechtrückte. Da hat es mich erwischt. "Der Grund, warum er zugestimmt hat, meinen Terminplan zu löschen, war diese blöde Gala, nicht wahr?" fragte ich genervt. Natalie sagte nichts, als sie mir bedeutete, das Arbeitszimmer zu verlassen. Ich stieß einen verärgerten Seufzer aus, als ich in mein Zimmer stapfte. "Also wirst du eine kleine Party veranstalten, was ist die große Sache?" krächzte Plagg, als er sich träge auf meinem Bett ausstreckte. „Es ist nicht nur ein kleines Beisammensein, Plagg..." Ich verstummte. "Es sind Hunderte der renommiertesten Designer der Welt, alle zusammen an einem Ort ...", er gähnte übertrieben. „Das heißt Leibwächter und Sicherheitsleute an jedem Fenster, an jeder Tür..." Ich seufzte, als ich mich wieder auf mein Bett fallen ließ. "Was ist, wenn in dieser Nacht etwas passiert und ich mich verwandeln muss?" Plagg zuckte mit den Schultern. „Du wirst es schon herausfinden, Junge, das tust du immer...", sagte er, als er zu mir hinüberschwebte. Ich seufzte, "Du hast Recht Plagg..." sagte ich und sah auf meinen schmerzenden Arm. „Ich gehe duschen...", murmelte ich, als ich aufstand und zur Toilette ging.

------------------

„Plagg komm schon, wach auf...", sagte ich, während ich mir die Haare mit einem Handtuch trocknete. Plagg war beim Duschen eingeschlafen. Er gähnte laut. „Noch fünf Minuten...", krächzte er und vergrub seinen Kopf unter meinem Kissen. „Komm schon, du fauler Kater...", sagte ich und hob das Kissen von ihm. Er stöhnte laut. „Uuuh, ich will nicht..." Ich hielt ein Stück Käse hoch und schwenkte es über seinem kleinen Kopf. "Auf den zweiten Gedanken ...!" sagte er, als er aufsprang und alles verschluckte. "Das nennt man Motivation!" schnarrte er mit vollem Mund. Ich verdrehte die Augen, während ich darauf wartete, dass er schluckte.„Zeit, einem Mädchen in Not zu helfen...", sagte ich mit einem Lächeln. "Plagg, verwandle mich!"