Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

5. Kapitel

Sicht Adrien

"Puh, das war knapp!" krächzte Plagg, als ich in meinem Zimmer landete. Ich nickte. „Ja...", seufzte ich, als ich mich wieder auf mein Bett fallen ließ. „Du solltest wirklich anfangen, deine Garderobe durcheinander zu bringen...", kicherte er. Ich ignorierte ihn und starrte müde an die Decke. Mein Kopf tat immer noch weh. Ich legte einen Arm über meine Augen, das Sonnenlicht störte mich. „Ich denke, du solltest für den Rest des Nachmittags zu Hause bleiben...", murmelte Plagg, während er den Minikühlschrank durchwühlte. Ich drehte mich um, um ihn anzusehen: "Hey, wunderschön!" grübelte er liebevoll, während er die versiegelte Schachtel mit Camembert liebkoste. Ich verdrehte meine Augen. Ein lautes Niesen quälte meinen Körper und ließ mich zittern. Ich drehte mich in meinem Bett um und zog die Decke über mich.

KNOCK, KNOCK

"Adrien? Bist du da drin?" Natalies gedämpfte Stimme ließ mich zur Tür schauen. Plagg schwebte zu mir herüber und versteckte sich unter meiner Decke. „J-ja, komm rein...", sagte ich und unterdrückte ein Husten. Langsam öffnete sie die Tür und spähte hinein. "Bist du krank?" fragte sie, als sie mich eingewickelt erblickte. Ich hustete schwach. Mir wurde schwindelig. „Ein bisschen..." Ich verstummte, als ich versuchte wach zu bleiben. Sie warf einen Blick auf ihr Tablet. „Ich werde deinen Vater informieren und alle deine Verpflichtungen für diese Woche absagen..." Ich nickte dankbar. „Danke Natalie...", sagte ich leise, als sie sich entschuldigte und nach draußen ging. Plagg schwebte wieder zu seinem Käse hinüber. "Ich nehme an, du gehst heute wieder nicht zur Schule ...?" fragte er, als er die Kiste durchwühlte. Ich schüttelte den Kopf. „Ich nehme deinen Rat einmal an und bleibe zu Hause, bis heute Nacht zur Patrouille..." Ich verstummte, als ich meine Augen schloss. Plaggs lautes Kauen war das Letzte, was ich hörte, bevor ich in einen dunklen und traumlosen Schlaf fiel.„Oooh..." Ich setzte mich mit einem müden Stöhnen auf. Ich blinzelte ein paar Mal, als ich versuchte, meine Augen zurechtzurücken. Mein Zimmer war dunkel. Ich suchte nach der Fernbedienung, die das Licht steuerte und schaltete sie ein. Plagg streckte sich träge. "Wie spät ist es ...?" fragte Plagg und rieb sich seine großen grünen Augen. Ich warf einen Blick auf meine Schreibtischuhr. „Zeit, auf Patrouille zu gehen...", sagte ich, als ich aus dem Bett sprang und mich aufrichtete. "Bist du sicher, dass du dem gewachsen bist?" fragte er und musterte mich neugierig. Ich nickte, "Mir geht es viel besser...", sagte ich, als ich aus meinem Fenster sah. "Wann immer Du fertig bist!" sagte er mit einem Lächeln. „Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, M'Lady...", dachte ich mir, als ich meine Faust ausstreckte. "Plagg, verwandle mich!!" Mit einem Lächeln sprang ich durch die Stadt. Der Wind fühlte sich gut in meinem Gesicht an. Mein Herz raste, als ich von Gebäude zu Gebäude sprang. Krank zu sein war scheiße, aber zumindest hat es mir geholfen, die Woche frei zu bekommen.

Nach fast 10 Minuten Sprinten und Voltigieren erreichte ich endlich den Turm. "Bonjour Minou..." begrüßte Ladybug mich mit einem Lächeln. Sie lehnte am Turmrahmen, ihr Gesicht leuchtete im Mondlicht. Mein Herz flatterte glücklich, als ich sie erblickte. "Bonjour M'Lady..." sagte ich mit einer Verbeugung. Ihr rabenschwarzes Haar leuchtete im Licht der Pariser Lichter. "Ich habe gehört, du warst heute etwas unter dem Wetter ...?" fragte sie, als sie ihre Arme verschränkte. Ich nickte. „Jetzt ist alles in Ordnung..." Ich verstummte, als ich mir mit den Fingern durch die Haare fuhr. Sie ging auf mich zu und legte ihre Hand auf meine Stirn. Mein Gesicht wurde dunkelrot. „Du hast immer noch Fieber, Cat...", seufzte sie, als sie sich zurückzog. „Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen...", begann sie, aber ich hob meine Hand und brachte sie zum Schweigen. „Mir geht es gut, M'Lady, ich verspreche es.", sagte ich, als ich ihre Hand nahm und auf die Rückseite küsste. Schnell zog sie ihre Hand weg. „Ja, dir geht es gut, okay...", sagte sie und rollte mit den Augen. Ich kicherte. "Okay, dann nimmst du den Westen und ich den Osten?" fragte sie, während sie ihr Jo-Jo drehte. Ich nickte. "Wie du es wünschen, M'Lady!" sagte ich mit einer weiteren Verbeugung, kurz bevor ich meinen Taktstock ausstreckte. Mein Gesicht nahm einen tiefen Purpurton an, als Ladybug auf mich zukam und sich unter meinem Kinn kratzte. "Bitte pass auf dich auf, Kätzchen ..." Ein lautes Schnurren entkam meiner Kehle und ließ mich rot werden. Ladybug kicherte. „E-s-t-t-tut mir leid...", stotterte ich, als sie sich zurückzog. „Muss es nicht", sagte sie, als sie wieder ihr Jo-Jo drehte. „Ich finde es süß..." Ich konnte fühlen, wie mein Gesicht unter der Maske warm wurde, während mein Herz raste. "Bonne Nuit Minou..." Sie schenkte mir ein sanftes Lächeln, kurz bevor sie vom Turm sprang und in die Nacht schweifte. Unzählige Zeit stand ich schweigend da. Mein Herz raste noch schneller, als ich merkte, dass mich ihre Worte und ihr Lächeln an Marinette erinnerten.