Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

18. Kapitel

Sicht Marinette

"Das war echt süß von dir Marinette!" Tikki lächelte, als sie neben mir schwebte. Müde rutschte ich auf meinem Schreibtischstuhl zusammen. „Nun, er hat diese Entschuldigung verdient, ich habe ihm doch das Herz gebrochen..." Sie schüttelte den Kopf. "Ich meinte den Kuss!" Sie kicherte. Mein Gesicht blitzte rosa auf. "J-ja..." Ich verstummte.

Klopf, klopf!

"Tikki verstec dich!" flüsterte ich, als sich die Falltür öffnete. „Marinette, Liebes, jemand ist hier, um dich zu sehen", sagte Maman mit einem Lächeln. "Alya?" fragte ich. Sie schüttelte den Kopf. „Dieser nette Junge...", sagte sie und zeigte auf die Poster an meiner Wand. "ADRIEN?!" sagte ich lauter als ich sollte. Sie nickte. „Ich schicke ihn hoch", sagte sie und drehte sich um. "Warte-!" aber sie war weg. Ich riss hektisch alle Poster herunter und schob sie in meine Schreibtischschublade, als ein zaghaftes Klopfen durch den Raum hallte. "Ja !?" schrie ich nervös, als ich herumschlurfte. Ich setzte mich, dann stand ich auf, dann setzte ich mich wieder. Ich legte meinen Ellbogen auf den Schreibtisch und lehnte meinen Kopf gegen meine Hand, um lässig auszusehen. "Marinette?" Seine Stimme ließ mein Herz höher schlagen. Ich stotterte, als ich meine Hände zwischen meine Schenkel legte und auf meine Füße sah. Adrien spähte vorsichtig in mein Zimmer. Ich winkte ihm nervös zu. "Was macht er hier...?" fragte ich mich, als er hereinkam. "Hey, wie geht es dem Anzug?" fragte er und fuhr sich mit den Fingern durch die Haare. „Oh äh..." Ich verstummte, als ich versuchte, meine Worte zu sammeln. Mein Herz raste. Nach ein paar Sekunden schlurfte ich auf meinem Schreibtisch nach meinem Skizzenbuch. „Ich habe ein paar vorläufige Skizzen, aber nichts Konkretes ..." Ich verstummte, als ich ihn so nahe erblickte. Er beugte sich über meine Schulter und betrachtete mein Skizzenbuch. Ich konnte seinen warmen Atem an meinem Hals spüren."Darf ich?" fragte er und deutete auf die Liege. Ich nickte, mein Gesicht war rot. „Ich bin eigentlich hergekommen, weil ich mit dir reden wollte...", er verstummte und rieb sich den Nacken. Ich fühlte mein Herz rasen, als er auf den Sitz neben ihm klopfte. Zögernd ging ich hinüber und setzte mich neben ihn. „Ich wollte mich für heute Nachmittag entschuldigen...", begann er verlegen. "Nein... nein es ist okay, ich verstehe...", sagte ich mit einem gezwungenen Lächeln. „Nein, Marinette, es ist nicht...", sagte er streng. Seine smaragdgrünen Augen sind ernst. „Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe..." Ich warf einen Blick auf meine Schuhe. Ich spürte, wie sich in meiner Kehle ein Knoten bildete, der das Schlucken erschwerte. „Es ist in Ordnung, Adrien, wirklich. Ich sollte mich dafür entschuldigen, dass du dich unwohl fühlst-" Adrien verkürzte meinen Satz, indem er seine Hand auf meine legte.„Nein, mach dir keine Vorwürfe, Marinette. Es ist wahr, dass ich Gefühle für jemand anderen habe..." er sah nach unten. „Aber die Dinge zwischen uns sind so ziemlich fest. Sie sieht mich nicht so..." mein Herz zuckte zusammen, als ich Traurigkeit in seinen Augen aufflackern sah. "Wer könnte dumm genug sein, Adrien Agreste abzulehnen?" dachte ich mir. „Ich komme immer noch nicht über sie hinweg. Deshalb habe ich nein gesagt, weil es dir gegenüber nicht fair wäre..." meine Wangen wurden rot, als er das sagte. „Trotzdem möchte ich dich wirklich besser kennenlernen, Marinette. Ich möchte, dass du dich in meiner Nähe wohl fühlst. Ich möchte jemand sein, auf den du dich verlassen kannst. Es tut mir leid, wenn das alles ist, was ich dir im Moment zu bieten habe ..." er brach leider ab. Mein Herz raste, als er sanft meine Hand drückte. „Geb mir nur etwas Zeit..." Ich nickte, mein Herz klopfte. "Puh, es fühlte sich gut an, das von meiner Brust zu bekommen!" sagte er und atmete laut aus. "Brauchst du etwas von mir, um den Anzug in Gang zu bringen?" fragte er und streckte seine Arme aus: „Oh ja, ich brauche deine Maße..." Ich ging zum Schreibtisch und holte mein Maßband und meinen Notizblock heraus. Ich hatte noch Cats Maße aufgeschrieben. Er nickte und stand auf. „H-halt still...", wies ich ihn an, als ich auf ihn zuging. "Ahh!!!" schrie ich widerwillig, als ich über meine eigenen Füße stolperte und nach vorne fiel. "B-bist du okay?!" fragte Adrien und hielt mich fest. Meine Wangen brannten dunkelrot, als ich ihn verlegen ansah. „J-ja, t-tschuldigung..." Ich verstummte, als mich dieses seltsame, vertraute Gefühl überflutete. Seine sanften grünen Augen musterten mich neugierig. „Du hast schöne Augen...", flüsterte er und sah mich aufmerksam an. Mein Gesicht wurde noch dunkler. „Oh, tut mir leid, das wollte ich nicht laut sagen...", sagte er verlegen, sein Gesicht rosig. Mein Herz pochte unruhig, als ich merkte, dass er mich an jemanden erinnerte. "Cat...?" sein Name ging mir durch den Kopf, als ich etwas auf seiner Wange sah. „Dein Gesicht...", sagte ich ohne nachzudenken. Er legte seine Hand über das Pflaster. "Oh... äh... ja, während des Fechtunterrichts wurde es etwas ruppig...", sagte er nervös. Ich wollte neugierig werden, aber stattdessen ignorierte ich mein Bauchgefühl und maß, was ich für den Anzug brauchte. Das letzte, was ich messen musste, war seine Brust. Meine Hände zitterten, als ich ihm ganz nahe kam. Nach ein paar Minuten peinlicher Stille schrieb ich seine Maßen auf. Ich schluckte laut, als ich fertig war. "Alles ok?" fragte er mich neugierig. "Deine Maße sind die gleichen wie die meines Mustermodells ..." Cat Noirs Zahlen waren identisch mit denen von Adrien. "J-ja, das ist komisch, he-he...", sagte er nervös. Mein Herz raste unruhig. "Es muss ein Zufall sein .... oder?" dachte ich mir, als er sich räusperte. „Ich muss gehen, ich habe in ein paar Tagen ein Fotoshooting...", sagte er, als er sich auf den Weg zu meiner Tür machte. "Bis morgen?" fragte er mit einem Lächeln. Ich nickte und winkte, als er durch meine Falltür verschwand und mich mit meinen Gedanken zurückließ. "Adrien kann unmöglich Cat Noir sein... oder?"