Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

8. Kapitel

Sicht Cat Noir

Ich kletterte die Wände des nächsten Gebäudes hoch und sprang dann auf die Zerstörung zu. „Was zum...", murmelte ich vor mich hin, als ich über große dornige Ranken sprang. Ich schnappte nach Luft, als mir klar wurde, dass die meisten Gebäude um mich herum komplett mit Weinreben bedeckt waren. "Hi Cat..." Ich drehte mich um und sah Ladybug neben mir stehen. Eine Hand auf ihrer Hüfte. "Sprech über einen Dorn in deinen Auge, was?" fragte ich mit einem dämlichen Grinsen. Sie rollte mit den Augen und drehte ihr Jo-Jo. "Aw, bitte geh nicht M'Lady!" jammerte ich. Sie schüttelte verärgert den Kopf, als sie zu dem großen Rankenballen schwang, der nur ein paar Blocks weiter war. Ich sprang hinter ihr. Meine Augen weiteten sich, als ich sah, wie sich eine große Ranke von hinten Ladybug  näherte. "Achtung !!" schrie ich, als ich meinen Stock ausstreckte und auf die Ranke zusprang. Ich schnitt es mit meinen Krallen durch, nur um mich von einer anderen umschlingen zu lassen. "Cat!" keuchte Ladybug, als sie mich sah. Ich wand mich nutzlos herum, als ich versuchte, mich zu befreien. "Lass ihn gehen!" schrie sie gerade, als sich eine mit Weinreben bedeckte Frau erhob, um ihrem Blick zu begegnen. Ihr Kleid war ebenso grün wie ihre Haut. "Ladybrat, gib mir dein Miraculous, oder ich mache ihn zu einem Kabob!" zischte sie, als sie eine weitere Ranke hob und mit einem großen Dorn auf meinen Hals richtete. Ich schluckte laut. Ladybug ballte wütend die Fäuste. "Niemals!" knurrte sie, als sie mehreren Ranken auswich. Sie krachten schwer in benachbarte Gebäude und zerstörten diese. „Ladybug..." keuchte ich, als sich die Ranken um mich festigten, meine Hände waren an meinen Seiten festgenagelt, sodass ich Kataklysmus nicht gebrauchen konnte. "Halt durch, Cat!" schrie sie, als sie sich umdrehte und weiteren Ranken auswich. "Ich werde jeden dafür bezahlen lassen, dass er die Pflanzen der Welt nicht respektiert!" zischte sie, als sie Hunderte von Samen aus ihren Händen schleuderte. Die Samen hefteten sich an Gebäude, Autos und was auch immer sie landeten. Meine Augen weiteten sich, als ich sah, wie die Samen sprießen. Jeder Samen enthielt einen Miniaturklon des Monsters. Die Leute schrien und rannten in alle Richtungen, als die Ranken sie aufhoben. "Mmmm, kostbare Energie, genau das, was meine Setzlinge und ich zum Wachsen brauchen!" kreischte sie mit einem finsteren Grinsen. "Aagghhh !!" schrie ich auf, als eine Welle von Elektrizität durch mich raste. Sie hat uns ausgelaugt. Ich und jedes einzelne Opfer. "Aggghhhh !!!" Ich biss die Zähne zusammen, als sie uns erneut schockte. "Cat !!!" rief Ladybug ängstlich. Ich sah sie müde an. "OK !!" rief sie mit geballten Fäusten. „Ich gebe dir meine Ohrringe, schock ihn bloß nicht mehr...", sagte sie und griff nach ihren Ohrringen. "Nein Ladybug was machst du da?!" zischte ich vor mich hin. Plötzlich fühlte ich, wie sich der Griff des Akuma lockerte und mir erlaubte, meine Hand zu befreien. "Katerclysmus!" schrie ich, als ich meine Hand gegen die Ranke drückte, die mich umgab. Ivy, stieß einen blutigen Schrei aus, als ihre Ranke zerbröckelte und zu Asche wurde.„Schöne Arbeit, Kitty", lobte Ladybug, als ich neben ihr landete. „Netter Bluff", lächelte ich, als ich meinen Schlagstock fest umklammerte. "Das wirst du bezahlen!!" zischte sie wütend. Wir sind ihren Ranken gleichzeitig ausgewichen. "Der Akuma, ich glaube, sie steckt in ihrer Haarspange!" rief sie, als wir uns hinter einem Schornstein versteckten. "Glücksbringer!" Ich sah sie verwirrt an. "Wirst du ihr die Haare machen?" scherzte ich, als sie den Fön betrachtete, den sie in ihren Händen hielt. Neugierig beobachtete ich, wie sie vom Fön zum Monster schaute. "So etwas in der Art, lwnk sie ab!" schrie sie, als sie heruntersprang und sich von einem nahegelegenen Lichtmast schwang. "Freundlicher Weed-Wacker aus der Nachbarschaft zu Ihren Diensten!" sagte ich mit einem Grinsen, als ich sie verspottete. Ivy knurrte und schoss mit Dornen nach mir. Ich drehte, sprang und sprang, um ihnen auszuweichen. "Ahh!" zischte ich, als ich spürte, wie mein Arm zu brennen begann. Ich blickte nach unten und sah, wie Blut meinen Anzug herunterlief. "Zeit für ein Make-Over!!" rief Ladybug, als sie sich hinter ihr hervorschwang und sie mit dem Föhn beschoss. Ivy schrie auf, als ihr Haar zu welken begann. Ladybug riss den Clip ab und warf ihn nach mir. Ich fing es auf und zerdrückte es in meiner Hand. "Nein!" schrie sie, als Ladybug den Akuma auffing und es reinigte. "Tschüss kleiner Schmetterling!" sie winkte, als der weiße Schmetterling aus ihrem Jo-Jo flog. Sie warf ihren Haartrockner in die Luft. "Miraculous Ladybug!" Ich sah müde zu, wie die Stadt repariert wurde. "Gut gemacht!" Sagten wir unisono, als sie ihre Faust auf meine drückte. Ich zuckte unwillig zusammen. "Cat, dein Arm!" schrie sie, als mein Miraculous piepste. "Es ist nur ein Kratzer M'Lady, ich muss gehen. Bis heute Abend!" sagte ich mit einer Verbeugung, bevor ich davon sprang. Nachdem ich ein paar Blocks entfernt war, ließ ich mich in eine nahegelegene Gasse fallen, gerade als meine Verwandlung nachließ. Plagg flog erschöpft in meinen Händen. „Oh mein müder Körper...", jammerte er dramatisch. Ich verdrehte die Augen, als ich ihn in meine Büchertasche stopfte. "Hallo lecker!" hörte ich Plagg grübeln, als er die Kiste Camembert fand, die ich für ihn hineingestellt hatte. Er kaute geräuschvoll, während ich mein Haar bürstete. Nachdem ich mich fertig gemacht hatte, sprintete ich zurück in Richtung Schule, um die zweite Hälfte des Tages zu beenden.