Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

30. Kapitel

Sicht Marinette

"A-Adrien? Ist alles in Ordnung?" fragte ich neugierig. "U-uh J-ja, mir ging nie...", sagte er und schluckte gewaltsam. „Abend Mr. Agreste...", begrüßte uns der Butler an der Tür mit einem Nicken und machte sich daran, die Tür zu öffnen. Meine Augen weiteten sich, als wir eintraten. Das Herrenhaus pulsierte vor Leben, während die Leute beiläufig plauderten und sich vermischten. Im Hintergrund spielte leichte Musik, während die Kellner Tabletts mit Vorspeisen und Champagnergläsern trugen."Ist das Vanessa Seward?!" fragte ich ungläubig. Ich fühlte, wie sich mein Körper anspannte, als wir uns ihr von der anderen Seite des Zimmers näherten. „Sei einfach du selbst...", flüsterte Adrien, als er sanft meine Hand drückte. Mein Herz raste, als ich schüchtern nach unten blickte. "Junger Mr. Agreste! Schön, dich wiederzusehen!" Vanessa grübelte, als sie sich begrüßten. „Das Vergnügen ist ganz meiner Seits, Vanessa", sagte er mit einem Lächeln. "Wo ist dein Vater? Ich habe die diesjährige Herbstkollektion absolut geliebt und würde gerne einige Stücke in meiner Modenschau zeigen!" sie hielt inne, als sie einen Schluck von ihrem Champagner trank. "Vater ist leider gerade auf Geschäftsreise in London, aber ich gebe die Nachricht gerne weiter!" Sie nickte. „Bitte, Liebes, bitte –" Sie hielt wieder inne, als sie mich erblickte. "Meine Güte, was für ein wunderschönes Kleid!!" grübelte sie, als sie auf mich zuging. "Darf ich ...?" fragte sie kurz bevor sie den Stoff berührte. "Exquisit, einfach wunderbar! Wer ist dein Designer?" fragte sie aufgeregt. "Eigentlich hat, Marinette dieses Kleid entworfen." antwortete Adrien mit einem Anflug von Stolz in seiner Stimme. Mein Gesicht blitzte dunkelrosa auf. "Unglaublich, du bist unglaublich talentiert, meine Liebe! Eines Tages könntest du sogar meine Konkurrenz sein!" sagte sie mit einem Augenzwinkern, bevor sie in Richtung eines anderen Designers ging. "Siehst du? Ich habe dir gesagt, Marinette, du bist unglaublich...", sagte Adrien und schenkte mir ein warmes Lächeln. Mein Herz hüpfte ungewollt. "So hübsch..." dachte ich mir, als mir eine Röte über die Wangen kroch. „Marinette, ich muss Natalie etwas fragen." sagte er, während er seine Jacke glattstrich. Ich nickte. Nach ein paar Sekunden entschuldigte er sich. Ich ging hinüber und setzte mich auf einen Stuhl, den ich bei der Treppe fand. "Funkelnder Apfelwein, Fräulein?" fragte ein Kellner, als er mir ein klares Glas anbot. "Es ist alkoholfrei...", sagte er mit einem Lächeln. „Danke...", sagte ich mit einem Lächeln, als er weiterging. "Marinette?" Adriens Stimme ließ mich aufblicken. „Komm, ich will dir etwas zeigen...", sagte er und streckte mir seine Hand entgegen. Ich legte meine Hand in seine und erlaubte ihm, mich durch die Menge zum hinteren Teil des Herrenhauses zu führen. „Wow...", grübelte ich, als wir in seinen Garten traten. Es hatte die Größe eines kleinen Parks. Rosen übersät jeden Busch. "Meine Mutter liebte Blumen ..." er verstummte traurig, als wir zu dem kleinen Pavillon gingen, der mitten im Garten stand. "Würdest du mir diesen Tanz gewähren?" fragte er, als wir ankamen. "Es gibt keine Musik..." begann ich zu protestieren. Mein Herz schlug aus, als ich hörte, wie mein Lieblingslied zu spielen begann. Ich blickte auf und sah kleine Lautsprecher, die an den Wänden des Pavillons befestigt waren. Ein selbstgefälliges Lächeln umrahmte sein hübsches Gesicht, als er mir seine Hand hinstreckte. Mein Herz raste, als ich mich an den Tag zuvor erinnerte. „Marinette, wegen gestern...", begann er, als ich meine Hand in seine legte. Mein Gesicht wurde rot. „Adrien, ich möchte lieber nicht...", er brachte mich zum Schweigen, indem er einen Finger auf meine Lippen legte. „Ich kümmere mich um dich Mari...", er verstummte, als er mich sanft wirbelte. Sein glattes Haar ließ ihn älter wirken. Seine blasse Haut schien im Sternenlicht zu leuchten. Seine smaragdgrünen Augen reflektierten die Lichter der Villa. „Adrien, wir können nicht.", sagte ich trauriger als beabsichtigt. Ich legte meinen Kopf auf seine breite Schulter, als er mich näher zog. „Darüber wollte ich mit dir reden...", sagte er, während wir weiter zur Musik schwankten. Ich sah schüchtern nach unten, als das Lied endete. Adrien legte sanft eine Hand auf mein Gesicht. Der Mond schien heller zu leuchten, als er seine Stirn an meine lehnte. Mein Gesicht wurde rot. Sein minziger Atem umspülte mich und ließ mich frösteln. „Marinette, ich muss dir etwas Wichtiges sagen...", flüsterte er und strich mir eine lose Haarsträhne hinters Ohr. Mein Herz raste, als er sanft mit seinem Daumen über meine Unterlippe strich. Ich konnte nicht anders, als im Gegenzug auf seine Lippen zu starren. Mein Herz sprang fast aus der Brust, als ich mich an den Tag zuvor erinnerte. Seine Lippen waren warm und süß. Wie sein Atem mich überflutete. Die Art, wie er mich gehalten hatte, erinnerte mich so sehr an Cat. „Ich wollte dir schon immer sagen, dass ich ..." er verstummte, als er sich näher vorbeugte. Meine Augen begannen sich schwer anzufühlen, als er seine Nase an meiner streifte. "Ich bin C--""Aaaahhh!!" Ein Schrei erschütterte die Villa und unterbrach ihn. Instinktiv wandten wir uns aneinander. „Ich denke, wir sollten dieses Gespräch später fortsetzen ..." er verstummte. Ich nickte schnell, als er meine Hand nahm und mich hastig zum Herrenhaus zurückführte.