Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

2. Kapitel

Sicht Adrien

Ich setzte mich müde auf und wischte mir die Nase. "Gesundheit!" murmelte Plagg, als er zu mir schwebte. „Ugh, ich fühle mich scheiße..." Ich verstummte, warf die Decke beiseite und kletterte aus dem Bett. „Nun, vielleicht wirst du nächstes Mal nicht die ganze Nacht im Regen schmollen", schimpfte er und strich über seine kleinen Noppen. Ich verdrehte die Augen. „Ja, ja...", murmelte ich, während ich mir die Zähne putzte. Als ich fertig war, starrte ich mich ein paar Sekunden im Spiegel an, ich war etwas blass und hatte Tränensäcke unter den Augen. „Gott sei Dank ist heute mein freier Tag...", murmelte ich, als Plagg vor mir schwebte. "Muss ich also verhungern oder was?" fragte er mit seinen Noppen in den Hüften. Ich seufzte genervt und machte mich auf den Weg zum Minikühlschrank. „Werde nicht verrückt...", erwiderte ich, als ich das Käserad auf meinem Schreibtisch abstellte. "Mein Käse" Plagg grübelte, während er den Käse liebevoll streichelte. Ich verdrehte lächelnd die Augen und ging zum Schrank. Ich konnte Plagg hinter mir geräuschvoll kauen hören. Ein weiteres Niesen quälte meinen Körper, als ich mich umzog. Ich wollte gerade meine Hose anziehen, aber das Niesen ließ mich das Gleichgewicht verlieren, was dazu führte, dass ich über meine Hose stolperte und auf mein Gesicht fiel. „Ooohh..." stöhnte ich müde, als ich wieder aufstand. Plagg kicherte von meinem Schreibtisch aus. "Halt die Klappe, Plagg!" zischte ich, meine Wangen waren rot vor Verlegenheit. "Entschuldigung, Kid, aber das war urkomisch!" sagte er mit einem Grinsen. Ich verdrehte wieder meine Augen, als ich mich fertig angezogen hatte. Ich wollte gerade hinausgehen, als ein leises Klopfen durch mein Zimmer hallte. „Adrien, dein Frühstück ist serviert..." Ich fuhr mir schnell mit den Fingern durchs Haar und führte Plagg in meine Büchertasche. „Danke Natalie...", bestätigte ich und wartete dann darauf, dass sich ihre Schritte zurückzogen. Ich nieste wieder laut. „Hier, nimm das mit...", sagte Plagg, als er zu meinem Schrank hinüberging und den blauen Schal herauszog, den ich zu meinem Geburtstag bekommen hatte. „Danke Plagg...", sagte ich spießig, als ich es mir um den Hals schlang. Ich zitterte leicht. „Vielleicht solltest du zu Hause bleiben...", sagte Plagg besorgt, während er sich wieder in meine Tasche steckte. Ich schüttelte den Kopf. „Schule ist der einzige Ausweg, den ich bekomme, das werde ich nicht wegen ein paar Niesen aufgeben..." Plagg seufzte, widersprach aber nicht, als ich nach unten ging. Natalie stand unten an der Treppe. Sie hielt das Tablet meines Vaters. Ich konnte sehen, dass sie an meinem Terminplan für morgen arbeitete. „Ich habe heute keinen großen Hunger, bitte entschuldige mich beim Koch..." Natalie nickte, als ich nach draußen ging, wo der Gorilla auf mich wartete.„Morgen...", murmelte ich, als ich meinen Sicherheitsgurt anlegte. Er nickte anerkennend und entfernte sich vom Haus. Ein weiterer Schauer durchlief mich und ließ mich meine Nase in den warmen, weichen Stoff des Schals vergraben. Neugierig blickte ich darauf hinab. Es war so anders als all die anderen Klamotten, die ich besaß. "Ich frage mich, wer es gemacht hat ...?" fragte ich mich, als ich die Enden anhob und nach einem Etikett suchte. Ich wollte mir gerade die Nähte ansehen, aber das Geräusch, wie wir anhielten, ließ mich aufblicken. Wir waren angekommen. Ich dankte meinem Fahrer, schlurfte dann schnell aus dem Auto und schloss die Tür hinter mir. Ich winkte Alya und Nino zu, als ich hinüberging. Mein Herz raste, als ich ihr rabenschwarzes Haar erblickte. "Morgen Alter!" Nino hat mich mit der Faust gestoßen. "Morgen Nino, Morgen Alya, M-Marinette..." stotterte ich, als ich ihren Namen sagte. "Was zum Teufel? Warum habe ich nur gestottert?" fragte ich mich etwas verwirrt. "Oh, äh, hi, ich meine nein, ich..äh Morgen...!" stotterte Marinette nervös, als Alya sie mit dem Ellbogen in die Rippe stieß. Ihre Porzellanwangen waren rot. Ich zog müde meine Augenbraue hoch. "Oh ok ...?" murmelte ich ein wenig verwirrt, als wir hineingingen. "ADRICHERIE !!!" rief Chloe, als sie sich an meinen Hals klammerte. Sie trug einen wirklich federleichten Mantel. Ich konnte fühlen, wie meine Nase zu jucken begann. "C-Chloe, ich bin allergisch gegen f-f ... !!" Ich konnte es nicht halten und nieste direkt auf Chloe. "Ew !!!! Adricherie warum !?" schluchzte sie, als sie mit Sabrina davonlief. Nino, Alya und Marinette brachen lachend zusammen. "Geschieht dieser Hexe recht!" jubelte Alya, als wir zu unseren Plätzen gingen. Mein Gesicht war leuchtend rot. Ich wollte mich gerade setzen, als mich ihre sanfte Stimme umdrehte. "A-Adrien ...?" sagte Marinette, kaum laut genug, um mich zu hören. Ich drehte mich um und sah, dass sie mir ein kleines rosa Taschentuch hinhielt. Ich konnte fühlen, wie mein Gesicht warm wurde, als ich ihr das kleine Stück Stoff abnahm. „Ich werde es dir zurückgeben, nachdem ich es gewaschen habe...", beruhigte ich sie. Sie wedelte mit den Händen hin und her. "N-nein! Ich habe noch mehr, also mach dir keine Sorgen!" Ich lächelte dankbar. „Danke, Marinette...", schaffte ich es gerade zu sagen, als die Glocke läutete und den Unterrichtsbeginn signalisierte.

Ein paar Stunden später

"Bitte seit pünktlich wieder da!" schrie Madam Bustier, als wir aus dem Klassenzimmer schlurften. Ich traf mich draußen mit Alya und Nino, Marinette folgte mir. Ich zitterte. Mein Kopf tat weh. "Hey Alter, willst du irgendwo zum Mittagessen gehen?" fragte Nino. Ich schüttelte den Kopf. „Nein danke Nino, ich muss zu einem Shooting..." log ich. Nino zuckte mit den Schultern und winkte, als er sich entschuldigte. Marinette sagte, sie müsse ihren Eltern in der Bäckerei helfen und entschuldigte sich ebenfalls. Nachdem auch Alya gegangen war, ging ich in eine kleine Gasse und öffnete meine Tasche. „Du hast heute keine Shootings...", sagte Plagg, als er mich misstrauisch ansah. „Ich muss nur etwas Luft holen..." Ich verstummte, als ich ihn ansah. Er seufzte. "Plagg, verwandle mich!" sagte ich und sprang über die Dächer von Paris, während ich meinen Verstand leer ließ. Meine Lungen brannten und mein Kopf drehte sich, als ich durch die Stadt sprintete. Die kühle Luft fühlte sich gut auf meiner fiebernden Haut an. Ich landete auf der Dachterrasse der Bäckerei, atmete tief durch, wollte gerade wieder abheben, als sich plötzlich alles zu drehen begann. „W-woah...", stotterte ich, als ich meinen Schlagstock benutzte, um mich zu stützen. Meine Beine verwandelten sich in Wackelpudding und gaben unter mir nach. „S-Scheiße...", zischte ich schwach, als meine Sicht verschwamm. Ein paar kleine rosa Ballerinas blieben vor mir stehen, kurz bevor alles schwarz wurde.